{
  "statuses": {
    "passed": "réussi",
    "failed": "échoué",
    "broken": "cassé",
    "skipped": "ignoré",
    "unknown": "inconnu",
    "total": "total",
    "flakyTests": "instables",
    "newTests": "nouveaux",
    "retryTests": "réessais"
  },
  "testSummary": {
    "total": "Total",
    "flaky": "Tests instables",
    "retries": "Tests répétés",
    "new": "Nouveaux tests"
  },
  "tabs": {
    "total": "Tous"
  },
  "search": {
    "search": "Recherche",
    "search-placeholder": "Nom ou ID"
  },
  "filters": {
    "more-filters": "Plus de filtres",
    "enable-filter": "Activer le filtre \"{filter}\"",
    "flaky": "Instables",
    "retry": "Réessais",
    "new": "Nouveaux"
  },
  "sort-by": {
    "sort-by-text": "Trier par :",
    "sort-by-category": "Trier par",
    "direction-category": "Direction"
  },
  "sort-by.values": {
    "order": "Ordre",
    "alphabet": "Alphabétique",
    "duration": "Durée",
    "status": "Statut"
  },
  "sort-by.directions": {
    "order-desc": "Derniers – Premiers",
    "order-asc": "Premiers – Derniers",
    "order-asc-short": "Premiers",
    "order-desc-short": "Derniers",
    "alphabet-asc": "A – Z",
    "alphabet-desc": "Z – A",
    "alphabet-asc-short": "A – Z",
    "alphabet-desc-short": "Z – A",
    "duration-asc": "1 – 9",
    "duration-desc": "9 – 1",
    "duration-asc-short": "1 – 9",
    "duration-desc-short": "9 – 1",
    "status-asc": "Comme dans la liste des filtres",
    "status-desc": "Inversé",
    "status-asc-short": "Normal",
    "status-desc-short": "Inversé"
  },
  "empty": {
    "no-results": "Aucun résultat",
    "no-tests-found": "Aucun résultat trouvé",
    "clear-filters": "Effacer les filtres",
    "no-attachments-results": "Aucune information sur les pièces jointes disponible",
    "no-history-results": "Aucune information sur l'historique disponible",
    "no-retries-results": "Aucune information sur les réessais disponible",
    "no-test-steps-results": "Aucune information sur les étapes de test disponible",
    "no-test-case-results": "Aucun résultat de cas de test",
    "no-environments-results": "Aucune information sur les environnements disponible"
  },
  "severity": {
    "blocker": "bloquant",
    "critical": "critique",
    "normal": "normal",
    "minor": "mineur",
    "trivial": "trivial"
  },
  "execution": {
    "name": "Exécution",
    "body": "Corps du test",
    "setup": "Préparation",
    "teardown": "Démontage"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "Environnement",
    "environment_other": "Environnements",
    "all": "Tous"
  },
  "ui": {
    "labels": "Étiquettes",
    "metadata": "Métadonnées",
    "parameters": "Paramètres",
    "description": "Description",
    "links": "Liens",
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "history": "Historique",
    "attachments": "Pièces jointes",
    "retries": "Réessais",
    "environments": "Environnements",
    "error": "Erreur",
    "goToStep": "Aller à l'étape",
    "showLess": "Montrer moins",
    "showMore": "Montrer plus",
    "copy": "Copier",
    "at": "à",
    "variables": "Variables",
    "openPwTrace": "Ouvrir Playwright Trace"
  },
  "controls": {
    "newTabAttachment": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
    "nextTR": "Résultat de test suivant",
    "prevTR": "Résultat de test précédent",
    "downloadAttachment": "Télécharger la pièce jointe",
    "backto": "Retour à",
    "clipboard": "Copier dans le presse-papier",
    "clipboardError": "Erreur. Il semble que cette fonctionnalité ne soit pas prise en charge par votre navigateur",
    "clipboardSuccess": "Copié avec succès",
    "collapse": "Réduire",
    "expand": "Agrandir",
    "fullscreen": "Plein écran",
    "language": "Changer la langue",
    "openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
    "openPreview": "Ouvrir l'aperçu",
    "noSelectedTR": "Aucun résultat de test sélectionné",
    "comparison": "Comparaison",
    "showDiff": "Afficher la différence",
    "viewMode": "Mode d'affichage",
    "unified": "Unifié",
    "side-by-side": "Côte à côte",
    "compareBy": "Comparer par",
    "chars": "caractères",
    "words": "mots",
    "lines": "lignes",
    "actual": "Réel",
    "expected": "Attendu"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "Pièce jointe non trouvée"
  },
  "sections": {
    "report": "Report",
    "charts": "Graphes"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "Graphique de tendance: {{type}}",
      "type": {
        "status": "Statut",
        "severity": "Sévérité"
      }
    },
    "pie": {
      "title": "Taux de réussite des tests"
    }
  }
}