{
  "statuses": {
    "passed": "bestanden",
    "failed": "fehlgeschlagen",
    "broken": "defekt",
    "skipped": "übersprungen",
    "unknown": "unbekannt",
    "total": "gesamt",
    "flakyTests": "instabil",
    "newTests": "neu",
    "retryTests": "wiederholen"
  },
  "testSummary": {
    "total": "Gesamt",
    "flaky": "Instabile Tests",
    "retries": "Wiederholte Tests",
    "new": "Neue Tests"
  },
  "tabs": {
    "total": "Alle",
    "results": "Ergebnisse",
    "globalAttachments": "Globale Anhänge",
    "globalErrors": "Globale Fehler",
    "qualityGates": "Qualitätstore",
    "categories": "Kategorien"
  },
  "search": {
    "search": "Suchen",
    "search-placeholder": "Name oder ID"
  },
  "filters": {
    "flaky": "Instabil",
    "nonFlaky": "Stabil",
    "retry": "Wiederholt",
    "new": "Neu",
    "fixed": "Behoben",
    "regressed": "Regressiert",
    "malfunctioned": "Defekt",
    "transition": "Übergang",
    "status": "Status",
    "severity": "Schweregrad",
    "owner": "Besitzer",
    "layer": "Schicht",
    "tags": "Tags",
    "categories": "Kategorien",
    "goto_filter": "Zum Filter gehen",
    "errors": {
      "max_values_one": "Nur der erste {{count}} Wert wird für die Filterung verwendet.\nZusätzliche Werte werden ignoriert",
      "max_values_other": "Nur die ersten {{count}} Werte werden für die Filterung verwendet.\nZusätzliche Werte werden ignoriert"
    },
    "description": {
      "flaky": "Instabile Tests anzeigen",
      "retry": "Testergebnisse anzeigen, die wiederholt wurden",
      "new": "Testergebnisse anzeigen, die zum ersten Mal in diesem Bericht erscheinen",
      "fixed": "Tests anzeigen, die jetzt erfolgreich sind, aber zuvor \"fehlgeschlagen\" oder \"defekt\" waren",
      "regressed": "Testergebnisse anzeigen, die den Status von \"erfolgreich\" oder \"defekt\" zu \"fehlgeschlagen\" geändert haben",
      "malfunctioned": "Testergebnisse anzeigen, die den Status von \"erfolgreich\" oder \"fehlgeschlagen\" zu \"defekt\" geändert haben",
      "tags": "Testergebnisse anzeigen, die die angegebenen Tags haben",
      "categories": "Testergebnisse anzeigen, die die angegebenen Kategorien haben"
    }
  },
  "sort-by": {
    "sort-by-text": "Sortieren nach:",
    "sort-by-category": "Sortieren nach",
    "direction-category": "Richtung"
  },
  "sort-by.values": {
    "order": "Reihenfolge",
    "alphabet": "Alphabet",
    "duration": "Dauer",
    "status": "Status"
  },
  "sort-by.directions": {
    "order-desc": "Neueste – Älteste",
    "order-asc": "Älteste – Neueste",
    "order-asc-short": "Älteste",
    "order-desc-short": "Neueste",
    "alphabet-asc": "A – Z",
    "alphabet-desc": "Z – A",
    "alphabet-asc-short": "A – Z",
    "alphabet-desc-short": "Z – A",
    "duration-asc": "1 – 9",
    "duration-desc": "9 – 1",
    "duration-asc-short": "1 – 9",
    "duration-desc-short": "9 – 1",
    "status-asc": "Wie in der Filterliste",
    "status-desc": "Umgekehrt",
    "status-asc-short": "Normal",
    "status-desc-short": "Umgekehrt"
  },
  "empty": {
    "no-results": "Keine Ergebnisse",
    "no-value": "Kein Wert",
    "no-value-for": "Kein Wert: {{entity}}",
    "no-transition": "Kein Übergang",
    "no-layer": "Keine Schicht",
    "no-owner": "Kein Besitzer",
    "no-severity": "Kein Schweregrad",
    "no-status": "Kein Status",
    "no-environment": "Keine Umgebung",
    "no-flaky": "Keine Instabilität",
    "empty-value": "Leer",
    "no-tests-found": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "no-message-provided": "Keine Nachricht vorhanden",
    "clear-filters": "Filter zurücksetzen",
    "no-attachments-results": "Keine Anhängeinformationen verfügbar",
    "no-global-errors-results": "Keine globalen Fehlerinformationen verfügbar",
    "no-quality-gate-results": "Keine Qualitätstor-Ergebnisse verfügbar",
    "no-history-results": "Keine Verlaufsinformationen verfügbar",
    "no-retries-results": "Keine Wiederholungsinformationen verfügbar",
    "no-test-steps-results": "Keine Informationen zu Testschritten verfügbar",
    "no-test-case-results": "Keine Testergebnisse verfügbar",
    "no-environments-results": "Keine Umgebungsinformationen verfügbar",
    "no-categories-results": "Keine Kategorien verfügbar"
  },
  "severity": {
    "blocker": "Blocker",
    "critical": "kritisch",
    "normal": "normal",
    "minor": "geringfügig",
    "trivial": "trivial"
  },
  "execution": {
    "name": "Ausführung",
    "body": "Testkörper",
    "setup": "Vorbereitung",
    "teardown": "Abbau"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "Umgebung",
    "environment_other": "Umgebungen",
    "all": "Alle"
  },
  "ui": {
    "labels": "Labels",
    "metadata": "Metadaten",
    "parameters": "Parameter",
    "category": "Kategorie",
    "description": "Beschreibung",
    "links": "Links",
    "overview": "Übersicht",
    "history": "Verlauf",
    "attachments": "Anhänge",
    "retries": "Wiederholungen",
    "environments": "Umgebungen",
    "error": "Fehler",
    "goToStep": "Zum Schritt gehen",
    "showLess": "Weniger anzeigen",
    "showMore": "Mehr anzeigen",
    "copy": "Kopieren",
    "copy-email": "E-Mail kopieren",
    "attempt": "Versuch {{attempt}} von {{total}}",
    "at": "bei",
    "variables": "Variablen",
    "openPwTrace": "Playwright Trace öffnen",
    "pwTracePopupBlocked": "Der Browser hat das Öffnen des Playwright Trace Viewer blockiert.",
    "pwTracePopupBlockedHint": "Erlaube Pop-ups und versuche es erneut.",
    "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, mit Exit-Code {{original}}",
    "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, mit Exit-Code {{actual}} (ursprünglich {{original}})"
  },
  "controls": {
    "newTabAttachment": "Anhang in neuem Tab öffnen",
    "nextTR": "Nächstes Testergebnis",
    "prevTR": "Vorheriges Testergebnis",
    "downloadAttachment": "Anhang herunterladen",
    "previewAttachment": "Vorschau",
    "viewCode": "Code anzeigen",
    "syntaxHighlight": "Syntaxhervorhebung",
    "backto": "Zurück zu",
    "clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
    "clipboardError": "Fehler. Diese Funktion wird von Ihrem Browser wahrscheinlich nicht unterstützt",
    "clipboardSuccess": "Erfolgreich kopiert",
    "collapse": "Einklappen",
    "expand": "Ausklappen",
    "fullscreen": "Vollbild",
    "language": "Sprache ändern",
    "openInNewTab": "In neuem Tab öffnen",
    "openPreview": "Vorschau öffnen",
    "noSelectedTR": "Kein ausgewähltes Testergebnis",
    "comparison": "Vergleich",
    "showDiff": "Unterschied anzeigen",
    "viewMode": "Ansichtsmodus",
    "unified": "Einheitlich",
    "side-by-side": "Nebeneinander",
    "compareBy": "Vergleichen nach",
    "chars": "Zeichen",
    "words": "Wörter",
    "lines": "Zeilen",
    "actual": "Tatsächlich",
    "expected": "Erwartet"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "Anhang nicht gefunden"
  },
  "sections": {
    "report": "Report",
    "charts": "Graphen",
    "timeline": "Zeitleiste"
  },
  "timeline": {
    "empty": "Keine Daten",
    "empty_host": "Keine Daten für {{ host }}",
    "selected_one": "{{ count }} Test ({{ percentage }}%) mit Dauer mehr als {{ minDuration }} und weniger als {{ maxDuration }} ausgewählt",
    "selected_other": "{{ count }} Tests ({{ percentage }}%) mit Dauer mehr als {{ minDuration }} und weniger als {{ maxDuration }} ausgewählt",
    "host": "Host: {{ host }}"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "Trenddiagramm: {{type}}",
      "type": {
        "status": "Status",
        "severity": "Schweregrad"
      }
    },
    "currentStatus": {
      "title": "Aktueller Status",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "percentage": "{{percentage}}%",
      "of": "von {{total}}",
      "total": "gesamt",
      "tests": {
        "new_zero": "Keine neuen Tests",
        "new_one": "{{count}} neuer Test",
        "new_other": "{{count}} neue Tests",
        "flaky_zero": "Keine instabilen Tests",
        "flaky_one": "{{count}} instabiler Test",
        "flaky_other": "{{count}} instabile Tests",
        "retries_zero": "Keine wiederholten Tests",
        "retries_one": "{{count}} wiederholter Test",
        "retries_other": "{{count}} wiederholte Tests"
      }
    },
    "statusDynamics": {
      "title": "Statusdynamik",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Neuester Bericht ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Bericht vom {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Neueste",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusTransitions": {
      "title": "Statusübergänge",
      "legend": {
        "trend": "Korrekturrate"
      },
      "transitions": {
        "new": "$t(transitions:new, capitalize)",
        "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)",
        "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)",
        "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Neuester Bericht ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Bericht vom {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Neueste",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "durations": {
      "title": "Histogramm der Dauer nach {{groupBy}}",
      "title_none": "Histogramm der Dauer",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "groupBy": {
        "none": "Keine",
        "layer": "Schicht"
      },
      "ticks": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "tooltips": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "legend": {
        "value": "{{value}}",
        "total": "Anzahl der Tests"
      }
    },
    "stabilityDistribution": {
      "title": "Stabilitätsverteilung",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "legend": {
        "stabilityRate": "Stabilitätsrate"
      }
    },
    "testBaseGrowthDynamics": {
      "title": "Wachstumsdynamik der Testbasis",
      "status": {
        "newpassed": "Neu $t(statuses:passed)",
        "newfailed": "Neu $t(statuses:failed)",
        "newbroken": "Neu $t(statuses:broken)",
        "newskipped": "Neu $t(statuses:skipped)",
        "newunknown": "Neu $t(statuses:unknown)",
        "removedpassed": "Entfernt $t(statuses:passed)",
        "removedfailed": "Entfernt $t(statuses:failed)",
        "removedbroken": "Entfernt $t(statuses:broken)",
        "removedskipped": "Entfernt $t(statuses:skipped)",
        "removedunknown": "Entfernt $t(statuses:unknown)"
      },
      "legend": {
        "trend": "Wachstumstrend"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Neuester Bericht ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Bericht vom {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Neueste",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusAgePyramid": {
      "title": "Alterspyramide nach Status",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Neuester Bericht ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Bericht vom {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Neueste",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "trSeverities": {
      "title": "Testergebnisse nach Schweregrad",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "severity": {
        "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)",
        "critical": "$t(severity:critical, capitalize)",
        "normal": "$t(severity:normal, capitalize)",
        "minor": "$t(severity:minor, capitalize)",
        "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)",
        "unset": "Kein Schweregrad"
      }
    },
    "durationDynamics": {
      "title": "Dauerdynamik",
      "durations": {
        "sequential": "Sequentielle Dauer",
        "duration": "Testdauer",
        "speedup": "Beschleunigung"
      },
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Neuester Bericht ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Bericht vom {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Neueste",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      },
      "legend": {
        "duration": "{{duration, format_duration}}",
        "speedup": "{{speedup}}x"
      }
    }
  },
  "transitions": {
    "description": {
      "new": "Erstes Auftreten dieses Testergebnisses im Bericht",
      "fixed": "Zuvor \"fehlgeschlagen\" oder \"defekt\" gewesener Test, der jetzt \"erfolgreich\" ist",
      "regressed": "Zuvor \"erfolgreich\" oder \"defekt\" gewesener Test, der jetzt \"fehlgeschlagen\" ist",
      "malfunctioned": "Zuvor \"erfolgreich\" oder \"fehlgeschlagen\" gewesener Test, der jetzt \"defekt\" ist",
      "retries": "{{count}} Wiederholungen",
      "flaky": "Inkonsistent über mehrere Läufe"
    },
    "new": "Neu",
    "fixed": "Behoben",
    "regressed": "Regressiert",
    "malfunctioned": "Defekt"
  },
  "trHistory": {
    "unknown-date": "Unbekanntes Datum"
  },
  "attachments": {
    "imageDiff": {
      "mode": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Tatsächlich",
        "expected": "Erwartet",
        "side-by-side": "Nebeneinander",
        "overlay": "Überlagerung"
      },
      "empty": {
        "failed-to-load": "Bildvergleich konnte nicht geladen werden"
      },
      "image": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Tatsächlich",
        "expected": "Erwartet"
      }
    }
  }
}