{
  "statuses": {
    "passed": "aprobado",
    "failed": "fallido",
    "broken": "roto",
    "skipped": "omitido",
    "unknown": "desconocido",
    "total": "total",
    "flakyTests": "inestable",
    "newTests": "nuevo",
    "retryTests": "reintento"
  },
  "testSummary": {
    "total": "Total",
    "flaky": "Pruebas inestables",
    "retries": "Pruebas repetidas",
    "new": "Pruebas nuevas"
  },
  "tabs": {
    "total": "Todos",
    "results": "Resultados",
    "globalAttachments": "Adjuntos Globales",
    "globalErrors": "Errores Globales",
    "qualityGates": "Puertas de Calidad",
    "categories": "Categorías"
  },
  "search": {
    "search": "Buscar",
    "search-placeholder": "Nombre o ID"
  },
  "filters": {
    "flaky": "Inestable",
    "nonFlaky": "Estable",
    "retry": "Reintento",
    "new": "Nuevo",
    "fixed": "Corregido",
    "regressed": "Regresado",
    "malfunctioned": "Defectuoso",
    "transition": "Transición",
    "status": "Estado",
    "severity": "Severidad",
    "owner": "Propietario",
    "layer": "Capa",
    "tags": "Etiquetas",
    "categories": "Categorías",
    "goto_filter": "Ir al filtro",
    "errors": {
      "max_values_one": "Solo se usa el primer {{count}} valor para el filtrado.\nLos valores adicionales se ignoran",
      "max_values_other": "Solo se usan los primeros {{count}} valores para el filtrado.\nLos valores adicionales se ignoran"
    },
    "description": {
      "flaky": "Mostrar pruebas inestables",
      "retry": "Mostrar resultados de pruebas que se volvieron a ejecutar",
      "new": "Mostrar resultados de pruebas que aparecen por primera vez en este informe",
      "fixed": "Mostrar pruebas que ahora están aprobadas pero anteriormente fueron \"fallidas\" o \"rotas\"",
      "regressed": "Mostrar resultados de pruebas que cambiaron de estado \"aprobado\" o \"roto\" a \"fallido\"",
      "malfunctioned": "Mostrar resultados de pruebas que cambiaron de estado \"aprobado\" o \"fallido\" a \"roto\"",
      "tags": "Mostrar resultados de pruebas que tienen las etiquetas especificadas",
      "categories": "Mostrar resultados de pruebas que tienen las categorías especificadas"
    }
  },
  "sort-by": {
    "sort-by-text": "Ordenar por:",
    "sort-by-category": "Ordenar por",
    "direction-category": "Dirección"
  },
  "sort-by.values": {
    "order": "Orden",
    "alphabet": "Alfabeto",
    "duration": "Duración",
    "status": "Estado"
  },
  "sort-by.directions": {
    "order-desc": "Más reciente – Más antiguo",
    "order-asc": "Más antiguo – Más reciente",
    "order-asc-short": "Antiguo",
    "order-desc-short": "Reciente",
    "alphabet-asc": "A – Z",
    "alphabet-desc": "Z – A",
    "alphabet-asc-short": "A – Z",
    "alphabet-desc-short": "Z – A",
    "duration-asc": "1 – 9",
    "duration-desc": "9 – 1",
    "duration-asc-short": "1 – 9",
    "duration-desc-short": "9 – 1",
    "status-asc": "Como en la lista de filtros",
    "status-desc": "Invertido",
    "status-asc-short": "Regular",
    "status-desc-short": "Invertido"
  },
  "empty": {
    "no-results": "Sin resultados",
    "no-value": "Sin valor",
    "no-value-for": "Sin valor: {{entity}}",
    "no-transition": "Sin transición",
    "no-layer": "Sin capa",
    "no-owner": "Sin propietario",
    "no-severity": "Sin severidad",
    "no-status": "Sin estado",
    "no-environment": "Sin entorno",
    "no-flaky": "Sin inestabilidad",
    "empty-value": "Vacío",
    "no-tests-found": "No se encontraron resultados",
    "no-message-provided": "No se proporcionó mensaje",
    "clear-filters": "Limpiar filtros",
    "no-attachments-results": "No hay información de adjuntos disponible",
    "no-global-errors-results": "No hay información de errores globales disponible",
    "no-quality-gate-results": "No hay resultados de puertas de calidad disponibles",
    "no-history-results": "No hay información de historial disponible",
    "no-retries-results": "No hay información de reintentos disponible",
    "no-test-steps-results": "No hay información disponible sobre los pasos de prueba",
    "no-test-case-results": "No hay resultados de casos de prueba",
    "no-environments-results": "No hay información de entornos disponible",
    "no-categories-results": "No hay categorías disponibles"
  },
  "severity": {
    "blocker": "bloqueante",
    "critical": "crítico",
    "normal": "normal",
    "minor": "menor",
    "trivial": "trivial"
  },
  "execution": {
    "name": "Ejecución",
    "body": "Cuerpo de la prueba",
    "setup": "Configuración",
    "teardown": "Desmontaje"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "Entorno",
    "environment_other": "Entornos",
    "all": "Todo"
  },
  "ui": {
    "labels": "Etiquetas",
    "metadata": "Metadatos",
    "parameters": "Parámetros",
    "category": "Categoría",
    "description": "Descripción",
    "links": "Enlaces",
    "overview": "Resumen",
    "history": "Historial",
    "attachments": "Adjuntos",
    "retries": "Reintentos",
    "environments": "Entornos",
    "error": "Error",
    "goToStep": "Ir al paso",
    "showLess": "Mostrar menos",
    "showMore": "Mostrar más",
    "copy": "Copiar",
    "copy-email": "Copiar correo",
    "attempt": "Intento {{attempt}} de {{total}}",
    "at": "a las",
    "variables": "Variables",
    "openPwTrace": "Abrir Playwright Trace",
    "pwTracePopupBlocked": "El navegador bloqueó la apertura de Playwright Trace Viewer.",
    "pwTracePopupBlockedHint": "Permite las ventanas emergentes y vuelve a intentarlo.",
    "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, con código de salida {{original}}",
    "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, con código de salida {{actual}} (original {{original}})"
  },
  "controls": {
    "newTabAttachment": "Abrir adjunto en nueva pestaña",
    "nextTR": "Siguiente resultado de prueba",
    "prevTR": "Resultado de prueba anterior",
    "downloadAttachment": "Descargar adjunto",
    "previewAttachment": "Vista previa",
    "viewCode": "Ver código",
    "syntaxHighlight": "Resaltado de sintaxis",
    "backto": "Volver a",
    "clipboard": "Copiar al portapapeles",
    "clipboardError": "Error. Parece que esta funcionalidad no está soportada por tu navegador",
    "clipboardSuccess": "Copiado con éxito",
    "collapse": "Colapsar",
    "expand": "Expandir",
    "fullscreen": "Pantalla completa",
    "language": "Cambiar idioma",
    "openInNewTab": "Abrir en nueva pestaña",
    "openPreview": "Abrir vista previa",
    "noSelectedTR": "Ningún resultado de prueba seleccionado",
    "comparison": "Comparación",
    "showDiff": "Mostrar diferencia",
    "viewMode": "Modo de vista",
    "unified": "Unificado",
    "side-by-side": "Lado a lado",
    "compareBy": "Comparar por",
    "chars": "caracteres",
    "words": "palabras",
    "lines": "líneas",
    "actual": "Real",
    "expected": "Esperado"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "Adjunto no encontrado"
  },
  "sections": {
    "report": "Report",
    "charts": "Gráficas",
    "timeline": "Línea de tiempo"
  },
  "timeline": {
    "empty": "Sin datos",
    "empty_host": "Sin datos para {{ host }}",
    "selected_one": "{{ count }} prueba ({{ percentage }}%) con duración superior a {{ minDuration }} e inferior a {{ maxDuration }} seleccionada",
    "selected_other": "{{ count }} pruebas ({{ percentage }}%) con duración superior a {{ minDuration }} e inferior a {{ maxDuration }} seleccionadas",
    "host": "Host: {{ host }}"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "Gráfico de tendencia: {{type}}",
      "type": {
        "status": "Estado",
        "severity": "Severidad"
      }
    },
    "currentStatus": {
      "title": "Estado actual",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "percentage": "{{percentage}}%",
      "of": "de {{total}}",
      "total": "total",
      "tests": {
        "new_zero": "No hay pruebas nuevas",
        "new_one": "{{count}} prueba nueva",
        "new_other": "{{count}} pruebas nuevas",
        "flaky_zero": "No hay pruebas inestables",
        "flaky_one": "{{count}} prueba inestable",
        "flaky_other": "{{count}} pruebas inestables",
        "retries_zero": "No hay pruebas reintentadas",
        "retries_one": "{{count}} prueba reintentada",
        "retries_other": "{{count}} pruebas reintentadas"
      }
    },
    "statusDynamics": {
      "title": "Dinámica de estado",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último informe ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Informe del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Reciente",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusTransitions": {
      "title": "Transiciones de estado",
      "legend": {
        "trend": "Tasa de corrección"
      },
      "transitions": {
        "new": "$t(transitions:new, capitalize)",
        "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)",
        "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)",
        "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último informe ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Informe del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Reciente",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "durations": {
      "title": "Histograma de duraciones por {{groupBy}}",
      "title_none": "Histograma de duraciones",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "groupBy": {
        "none": "Ninguno",
        "layer": "Capa"
      },
      "ticks": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "tooltips": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "legend": {
        "value": "{{value}}",
        "total": "Cantidad de pruebas"
      }
    },
    "stabilityDistribution": {
      "title": "Distribución de estabilidad",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "legend": {
        "stabilityRate": "Tasa de estabilidad"
      }
    },
    "testBaseGrowthDynamics": {
      "title": "Dinámica de crecimiento de la base de pruebas",
      "status": {
        "newpassed": "Nuevo $t(statuses:passed)",
        "newfailed": "Nuevo $t(statuses:failed)",
        "newbroken": "Nuevo $t(statuses:broken)",
        "newskipped": "Nuevo $t(statuses:skipped)",
        "newunknown": "Nuevo $t(statuses:unknown)",
        "removedpassed": "Eliminado $t(statuses:passed)",
        "removedfailed": "Eliminado $t(statuses:failed)",
        "removedbroken": "Eliminado $t(statuses:broken)",
        "removedskipped": "Eliminado $t(statuses:skipped)",
        "removedunknown": "Eliminado $t(statuses:unknown)"
      },
      "legend": {
        "trend": "Tendencia de crecimiento"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último informe ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Informe del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Último",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusAgePyramid": {
      "title": "Pirámide de edad por estado",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último informe ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Informe del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Último",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "trSeverities": {
      "title": "Resultados de pruebas por severidad",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "severity": {
        "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)",
        "critical": "$t(severity:critical, capitalize)",
        "normal": "$t(severity:normal, capitalize)",
        "minor": "$t(severity:minor, capitalize)",
        "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)",
        "unset": "Sin severidad"
      }
    },
    "durationDynamics": {
      "title": "Dinámica de duración",
      "durations": {
        "sequential": "Duración secuencial",
        "duration": "Duración de pruebas",
        "speedup": "Aceleración"
      },
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último informe ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Informe del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Último",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      },
      "legend": {
        "duration": "{{duration, format_duration}}",
        "speedup": "{{speedup}}x"
      }
    }
  },
  "transitions": {
    "description": {
      "new": "Primera aparición de este resultado de prueba en el informe",
      "fixed": "Prueba que anteriormente \"falló\" o estaba \"rota\" y ahora está \"aprobada\"",
      "regressed": "Prueba que anteriormente estaba \"aprobada\" o \"rota\" y ahora \"falló\"",
      "malfunctioned": "Prueba que anteriormente estaba \"aprobada\" o \"falló\" y ahora está \"rota\"",
      "retries": "{{count}} reintentos",
      "flaky": "Resultados inconsistentes entre ejecuciones"
    },
    "new": "Nuevo",
    "fixed": "Corregido",
    "regressed": "Regresado",
    "malfunctioned": "Defectuoso"
  },
  "trHistory": {
    "unknown-date": "Fecha desconocida"
  },
  "attachments": {
    "imageDiff": {
      "mode": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Real",
        "expected": "Esperado",
        "side-by-side": "Lado a lado",
        "overlay": "Superposición"
      },
      "empty": {
        "failed-to-load": "Error al cargar la comparación de imágenes"
      },
      "image": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Real",
        "expected": "Esperado"
      }
    }
  }
}