{
  "statuses": {
    "passed": "עבר",
    "failed": "נכשל",
    "broken": "שבור",
    "skipped": "דלג",
    "unknown": "לא ידוע",
    "total": "סה\"כ",
    "flakyTests": "לא יציב",
    "newTests": "חדש",
    "retryTests": "ניסיון חוזר"
  },
  "testSummary": {
    "total": "סה\"כ",
    "flaky": "בדיקות לא יציבות",
    "retries": "בדיקות חוזרות",
    "new": "בדיקות חדשות"
  },
  "tabs": {
    "total": "הכל",
    "results": "תוצאות",
    "globalAttachments": "קבצים מצורפים גלובליים",
    "globalErrors": "שגיאות גלובליות",
    "qualityGates": "שערי איכות",
    "categories": "קטגוריות"
  },
  "search": {
    "search": "חפש",
    "search-placeholder": "שם או מזהה"
  },
  "filters": {
    "flaky": "לא יציב",
    "nonFlaky": "יציב",
    "retry": "חוזר",
    "new": "חדש",
    "fixed": "מתוקן",
    "regressed": "נסוג",
    "malfunctioned": "פגום",
    "transition": "מעבר",
    "status": "סטטוס",
    "severity": "חומרה",
    "owner": "בעלים",
    "layer": "שכבה",
    "tags": "תגיות",
    "categories": "קטגוריות",
    "goto_filter": "עבור למסנן",
    "errors": {
      "max_values_one": "רק הערך הראשון {{count}} משמש לסינון.\nערכים נוספים מתעלמים",
      "max_values_other": "רק {{count}} הערכים הראשונים משמשים לסינון.\nערכים נוספים מתעלמים"
    },
    "description": {
      "flaky": "הצג בדיקות לא יציבות",
      "retry": "הצג תוצאות בדיקות שחזרו על עצמן",
      "new": "הצג תוצאות בדיקות שמופיעות לראשונה בדוח זה",
      "fixed": "הצג בדיקות שעוברות עכשיו אבל היו קודם \"נכשלות\" או \"שבורות\"",
      "regressed": "הצג תוצאות בדיקות ששינו סטטוס מ-\"עבר\" או \"שבור\" ל-\"נכשל\"",
      "malfunctioned": "הצג תוצאות בדיקות ששינו סטטוס מ-\"עבר\" או \"נכשל\" ל-\"שבור\"",
      "tags": "הצג תוצאות בדיקות שיש להן את התגים שצוינו",
      "categories": "הצג תוצאות בדיקות שיש להן את הקטגוריות שצוינו"
    }
  },
  "sort-by": {
    "sort-by-text": "מיין לפי:",
    "sort-by-category": "מיין לפי",
    "direction-category": "כיוון"
  },
  "sort-by.values": {
    "order": "סדר",
    "alphabet": "אלפבית",
    "duration": "משך זמן",
    "status": "סטטוס"
  },
  "sort-by.directions": {
    "order-desc": "מהאחרון – לראשון",
    "order-asc": "מהראשון – לאחרון",
    "order-asc-short": "מהראשון",
    "order-desc-short": "מהאחרון",
    "alphabet-asc": "א – ת",
    "alphabet-desc": "ת – א",
    "alphabet-asc-short": "א – ת",
    "alphabet-desc-short": "ת – א",
    "duration-asc": "1 – 9",
    "duration-desc": "9 – 1",
    "duration-asc-short": "1 – 9",
    "duration-desc-short": "9 – 1",
    "status-asc": "כמו ברשימת המסננים",
    "status-desc": "הפוך",
    "status-asc-short": "רגיל",
    "status-desc-short": "הפוך"
  },
  "empty": {
    "no-results": "אין תוצאות",
    "no-value": "אין ערך",
    "no-value-for": "אין ערך: {{entity}}",
    "no-transition": "אין מעבר",
    "no-layer": "אין שכבה",
    "no-owner": "אין בעלים",
    "no-severity": "אין חומרה",
    "no-status": "אין סטטוס",
    "no-environment": "אין סביבה",
    "no-flaky": "אין אי־יציבות",
    "empty-value": "ריק",
    "no-tests-found": "לא נמצאו תוצאות",
    "no-message-provided": "לא סופק הודעה",
    "clear-filters": "נקה מסננים",
    "no-attachments-results": "לא נמצאה מידע על קבצים מצורפים",
    "no-global-errors-results": "לא נמצא מידע על שגיאות גלובליות",
    "no-quality-gate-results": "לא זמינים תוצאות שערי איכות",
    "no-history-results": "לא נמצאה מידע על היסטוריה",
    "no-retries-results": "לא נמצאה מידע על נסיונות חוזרים",
    "no-test-steps-results": "אין מידע על שלבי הבדיקה",
    "no-test-case-results": "אין תוצאות של מקרי בדיקה",
    "no-environments-results": "לא נמצא מידע על סביבות",
    "no-categories-results": "אין קטגוריות זמינות"
  },
  "severity": {
    "blocker": "חוסם",
    "critical": "קריטי",
    "normal": "רגיל",
    "minor": "קל",
    "trivial": "פעוט"
  },
  "execution": {
    "name": "ביצוע",
    "body": "תוכן הבדיקה",
    "setup": "הכנה",
    "teardown": "סיום"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "סביבה",
    "environment_other": "סביבות",
    "all": "הכל"
  },
  "ui": {
    "labels": "תוויות",
    "metadata": "נתונים",
    "parameters": "פרמטרים",
    "category": "קטגוריה",
    "description": "תיאור",
    "links": "קישורים",
    "overview": "סקירה כללית",
    "history": "היסטוריה",
    "attachments": "קבצים מצורפים",
    "retries": "נסיונות חוזרים",
    "environments": "סביבות",
    "error": "שגיאה",
    "goToStep": "עבור לשלב",
    "showLess": "הצג פחות",
    "showMore": "הצג עוד",
    "copy": "העתק",
    "copy-email": "העתק אימייל",
    "attempt": "ניסיון {{attempt}} מתוך {{total}}",
    "at": "ב-",
    "variables": "משתנים",
    "openPwTrace": "פתח Playwright Trace",
    "pwTracePopupBlocked": "הדפדפן חסם את פתיחת Playwright Trace Viewer.",
    "pwTracePopupBlockedHint": "אפשר חלונות קופצים ונסה שוב.",
    "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, עם קוד יציאה {{original}}",
    "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, עם קוד יציאה {{actual}} (מקורי {{original}})"
  },
  "controls": {
    "newTabAttachment": "פתח קובץ מצורף בלשונית חדשה",
    "nextTR": "תוצאת בדיקה הבאה",
    "prevTR": "תוצאת בדיקה קודמת",
    "downloadAttachment": "הורד קובץ מצורף",
    "previewAttachment": "תצוגה מקדימה",
    "viewCode": "הצג קוד",
    "syntaxHighlight": "הדגשת תחביר",
    "backto": "חזור ל",
    "clipboard": "העתק ללוח",
    "clipboardError": "לא ניתן להעתיק ללוח. ייתכן שהתכונה לא נתמכת בדפדפן שלך",
    "clipboardSuccess": "הועתק בהצלחה",
    "collapse": "כווץ",
    "expand": "הרחב",
    "fullscreen": "מסך מלא",
    "language": "שנה שפה",
    "openInNewTab": "פתח בכרטיסייה חדשה",
    "openPreview": "פתח תצוגה מקדימה",
    "noSelectedTR": "אין תוצאת בדיקה נבחרת",
    "comparison": "השוואה",
    "showDiff": "הצג הבדל",
    "viewMode": "מצב תצוגה",
    "unified": "מאוחד",
    "side-by-side": "זה לצד זה",
    "compareBy": "השוואה לפי",
    "chars": "תווים",
    "words": "מילים",
    "lines": "שורות",
    "actual": "מצב נוכחי",
    "expected": "מצופה"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "הקובץ המצורף לא נמצא"
  },
  "sections": {
    "report": "Report",
    "charts": "גרפים",
    "timeline": "ציר זמן"
  },
  "timeline": {
    "empty": "אין נתונים",
    "empty_host": "אין נתונים עבור {{ host }}",
    "selected_one": "{{ count }} בדיקה ({{ percentage }}%) עם משך זמן יותר מ-{{ minDuration }} ופחות מ-{{ maxDuration }} נבחרה",
    "selected_other": "{{ count }} בדיקות ({{ percentage }}%) עם משך זמן יותר מ-{{ minDuration }} ופחות מ-{{ maxDuration }} נבחרו",
    "host": "מארח: {{ host }}"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "תרשים מגמה: {{type}}",
      "type": {
        "status": "סטטוס",
        "severity": "חומרה"
      }
    },
    "currentStatus": {
      "title": "סטטוס נוכחי",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "percentage": "{{percentage}}%",
      "of": "מתוך {{total}}",
      "total": "סה\"כ",
      "tests": {
        "new_zero": "אין בדיקות חדשות",
        "new_one": "{{count}} בדיקה חדשה",
        "new_other": "{{count}} בדיקות חדשות",
        "flaky_zero": "אין בדיקות לא יציבות",
        "flaky_one": "{{count}} בדיקה לא יציבה",
        "flaky_other": "{{count}} בדיקות לא יציבות",
        "retries_zero": "אין בדיקות שנוסו שוב",
        "retries_one": "{{count}} בדיקה שנוסתה שוב",
        "retries_other": "{{count}} בדיקות שנוסו שוב"
      }
    },
    "statusDynamics": {
      "title": "דינמיקת סטטוס",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "דוח אחרון ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "דוח מ-{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "מהאחרון",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusTransitions": {
      "title": "מעברי סטטוס",
      "legend": {
        "trend": "שיעור תיקון"
      },
      "transitions": {
        "new": "$t(transitions:new, capitalize)",
        "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)",
        "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)",
        "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "דוח אחרון ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "דוח מ-{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "מהאחרון",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "durations": {
      "title": "היסטוגרמת משכי זמן לפי {{groupBy}}",
      "title_none": "היסטוגרמת משכי זמן",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "groupBy": {
        "none": "ללא",
        "layer": "שכבה"
      },
      "ticks": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "tooltips": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "legend": {
        "value": "{{value}}",
        "total": "מספר בדיקות"
      }
    },
    "stabilityDistribution": {
      "title": "התפלגות יציבות",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "legend": {
        "stabilityRate": "שיעור יציבות"
      }
    },
    "testBaseGrowthDynamics": {
      "title": "דינמיקת צמיחת בסיס הבדיקות",
      "status": {
        "newpassed": "חדש $t(statuses:passed)",
        "newfailed": "חדש $t(statuses:failed)",
        "newbroken": "חדש $t(statuses:broken)",
        "newskipped": "חדש $t(statuses:skipped)",
        "newunknown": "חדש $t(statuses:unknown)",
        "removedpassed": "הוסר $t(statuses:passed)",
        "removedfailed": "הוסר $t(statuses:failed)",
        "removedbroken": "הוסר $t(statuses:broken)",
        "removedskipped": "הוסר $t(statuses:skipped)",
        "removedunknown": "הוסר $t(statuses:unknown)"
      },
      "legend": {
        "trend": "מגמת צמיחה"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "דוח אחרון ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "דוח מ-{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "אחרון",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusAgePyramid": {
      "title": "פירמידת גילאים לפי סטטוס",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "דוח אחרון ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "דוח מ-{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "אחרון",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "trSeverities": {
      "title": "תוצאות בדיקות לפי חומרה",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "severity": {
        "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)",
        "critical": "$t(severity:critical, capitalize)",
        "normal": "$t(severity:normal, capitalize)",
        "minor": "$t(severity:minor, capitalize)",
        "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)",
        "unset": "ללא חומרה"
      }
    },
    "durationDynamics": {
      "title": "דינמיקת משך זמן",
      "durations": {
        "sequential": "משך זמן רצף",
        "duration": "משך זמן בדיקות",
        "speedup": "האצה"
      },
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "דוח אחרון ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "דוח מ-{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "אחרון",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      },
      "legend": {
        "duration": "{{duration, format_duration}}",
        "speedup": "{{speedup}}x"
      }
    }
  },
  "transitions": {
    "description": {
      "new": "הופעה ראשונה של תוצאת בדיקה זו בדוח",
      "fixed": "בדיקה שהייתה קודם \"נכשלה\" או \"שבורה\" ועכשיו \"עברה\"",
      "regressed": "בדיקה שהייתה קודם \"עברה\" או \"שבורה\" ועכשיו \"נכשלה\"",
      "malfunctioned": "בדיקה שהייתה קודם \"עברה\" או \"נכשלה\" ועכשיו \"שבורה\"",
      "retries": "{{count}} ניסיונות חוזרים",
      "flaky": "לא עקבי בין הרצות"
    },
    "new": "חדש",
    "fixed": "מתוקן",
    "regressed": "נסוג",
    "malfunctioned": "פגום"
  },
  "trHistory": {
    "unknown-date": "תאריך לא ידוע"
  },
  "attachments": {
    "imageDiff": {
      "mode": {
        "diff": "הבדל",
        "actual": "ממשי",
        "expected": "צפוי",
        "side-by-side": "צד אל צד",
        "overlay": "שכבה"
      },
      "empty": {
        "failed-to-load": "טעינת השוואת תמונות נכשלה"
      },
      "image": {
        "diff": "הבדל",
        "actual": "ממשי",
        "expected": "צפוי"
      }
    }
  }
}