{
  "statuses": {
    "passed": "superato",
    "failed": "fallito",
    "broken": "rotto",
    "skipped": "saltato",
    "unknown": "sconosciuto",
    "total": "totale",
    "flakyTests": "instabili",
    "newTests": "nuovi",
    "retryTests": "ritentati"
  },
  "testSummary": {
    "total": "Totale",
    "flaky": "Test instabili",
    "retries": "Test ripetuti",
    "new": "Nuovi test"
  },
  "tabs": {
    "total": "Tutti",
    "results": "Risultati",
    "globalAttachments": "Allegati Globali",
    "globalErrors": "Errori Globali",
    "qualityGates": "Porte di Qualità",
    "categories": "Categorie"
  },
  "search": {
    "search": "Cerca",
    "search-placeholder": "Nome o ID"
  },
  "filters": {
    "flaky": "Instabili",
    "nonFlaky": "Stabili",
    "retry": "Ripetuti",
    "new": "Nuovi",
    "fixed": "Corretti",
    "regressed": "Regrediti",
    "malfunctioned": "Danneggiati",
    "transition": "Transizione",
    "status": "Stato",
    "severity": "Gravità",
    "owner": "Proprietario",
    "layer": "Livello",
    "tags": "Tag",
    "categories": "Categorie",
    "goto_filter": "Vai al filtro",
    "errors": {
      "max_values_one": "Solo il primo {{count}} valore viene utilizzato per il filtraggio.\nI valori aggiuntivi vengono ignorati",
      "max_values_other": "Solo i primi {{count}} valori vengono utilizzati per il filtraggio.\nI valori aggiuntivi vengono ignorati"
    },
    "description": {
      "flaky": "Mostra test instabili",
      "retry": "Mostra i risultati dei test che sono stati rieseguiti",
      "new": "Mostra i risultati dei test che appaiono per la prima volta in questo report",
      "fixed": "Mostra test che ora sono superati ma che erano precedentemente \"falliti\" o \"danneggiati\"",
      "regressed": "Mostra i risultati dei test che sono passati dallo stato \"superato\" o \"danneggiato\" a \"fallito\"",
      "malfunctioned": "Mostra i risultati dei test che sono passati dallo stato \"superato\" o \"fallito\" a \"danneggiato\"",
      "tags": "Mostra i risultati dei test che hanno i tag specificati",
      "categories": "Mostra i risultati dei test che hanno le categorie specificate"
    }
  },
  "sort-by": {
    "sort-by-text": "Ordina per:",
    "sort-by-category": "Ordina per",
    "direction-category": "Direzione"
  },
  "sort-by.values": {
    "order": "Ordine",
    "alphabet": "Alfabetico",
    "duration": "Durata",
    "status": "Stato"
  },
  "sort-by.directions": {
    "order-desc": "Ultimi – Primi",
    "order-asc": "Primi – Ultimi",
    "order-asc-short": "Primi",
    "order-desc-short": "Ultimi",
    "alphabet-asc": "A – Z",
    "alphabet-desc": "Z – A",
    "alphabet-asc-short": "A – Z",
    "alphabet-desc-short": "Z – A",
    "duration-asc": "1 – 9",
    "duration-desc": "9 – 1",
    "duration-asc-short": "1 – 9",
    "duration-desc-short": "9 – 1",
    "status-asc": "Come nella lista dei filtri",
    "status-desc": "Invertito",
    "status-asc-short": "Normale",
    "status-desc-short": "Invertito"
  },
  "empty": {
    "no-results": "Nessun risultato",
    "no-value": "Nessun valore",
    "no-value-for": "Nessun valore: {{entity}}",
    "no-transition": "Nessuna transizione",
    "no-layer": "Nessun livello",
    "no-owner": "Nessun proprietario",
    "no-severity": "Nessuna gravità",
    "no-status": "Nessuno stato",
    "no-environment": "Nessun ambiente",
    "no-flaky": "Nessuna instabilità",
    "empty-value": "Vuoto",
    "no-tests-found": "Nessun risultato trovato",
    "no-message-provided": "Nessun messaggio fornito",
    "clear-filters": "Cancella filtri",
    "no-attachments-results": "Nessuna informazione sugli allegati disponibile",
    "no-global-errors-results": "Nessuna informazione sugli errori globali disponibile",
    "no-quality-gate-results": "Nessun risultato delle porte di qualità disponibile",
    "no-history-results": "Nessuna informazione sulla cronologia disponibile",
    "no-retries-results": "Nessuna informazione sui ritentativi disponibile",
    "no-test-steps-results": "Nessuna informazione disponibile sui passaggi del test",
    "no-test-case-results": "Nessun risultato dei casi di test",
    "no-environments-results": "Nessuna informazione sugli ambienti disponibile",
    "no-categories-results": "Nessuna categoria disponibile"
  },
  "severity": {
    "blocker": "bloccante",
    "critical": "critico",
    "normal": "normale",
    "minor": "minore",
    "trivial": "banale"
  },
  "execution": {
    "name": "Esecuzione",
    "body": "Corpo del test",
    "setup": "Preparazione",
    "teardown": "Smontaggio"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "Ambiente",
    "environment_other": "Ambienti",
    "all": "Tutti"
  },
  "ui": {
    "labels": "Etichette",
    "metadata": "Metadati",
    "parameters": "Parametri",
    "category": "Categoria",
    "description": "Descrizione",
    "links": "Link",
    "overview": "Panoramica",
    "history": "Cronologia",
    "attachments": "Allegati",
    "retries": "Ritentativi",
    "environments": "Ambienti",
    "error": "Errore",
    "goToStep": "Vai al passo",
    "showLess": "Mostra meno",
    "showMore": "Mostra di più",
    "copy": "Copia",
    "copy-email": "Copia email",
    "attempt": "Tentativo {{attempt}} di {{total}}",
    "at": "a",
    "variables": "Variabili",
    "openPwTrace": "Apri Playwright Trace",
    "pwTracePopupBlocked": "Il browser ha bloccato l'apertura di Playwright Trace Viewer.",
    "pwTracePopupBlockedHint": "Consenti i popup e riprova.",
    "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, con codice di uscita {{original}}",
    "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, con codice di uscita {{actual}} (originale {{original}})"
  },
  "controls": {
    "newTabAttachment": "Apri in una nuova scheda",
    "nextTR": "Risultato del test successivo",
    "prevTR": "Risultato del test precedente",
    "downloadAttachment": "Scarica allegato",
    "previewAttachment": "Anteprima",
    "viewCode": "Visualizza codice",
    "syntaxHighlight": "Evidenziazione sintassi",
    "backto": "Torna a",
    "clipboard": "Copia negli appunti",
    "clipboardError": "Errore. Sembra che questa funzionalità non sia supportata dal tuo browser",
    "clipboardSuccess": "Copiato con successo",
    "collapse": "Comprimi",
    "expand": "Espandi",
    "fullscreen": "Schermo intero",
    "language": "Cambia lingua",
    "openInNewTab": "Apri in una nuova scheda",
    "openPreview": "Apri anteprima",
    "noSelectedTR": "Nessun risultato del test selezionato",
    "comparison": "Confronto",
    "showDiff": "Mostra differenza",
    "viewMode": "Modalità di visualizzazione",
    "unified": "Unificato",
    "side-by-side": "Affiancato",
    "compareBy": "Confronta per",
    "chars": "caratteri",
    "words": "parole",
    "lines": "righe",
    "actual": "Attuale",
    "expected": "Previsto"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "Allegato non trovato"
  },
  "sections": {
    "report": "Report",
    "charts": "Grafici",
    "timeline": "Cronologia"
  },
  "timeline": {
    "empty": "Nessun dato",
    "empty_host": "Nessun dato per {{ host }}",
    "selected_one": "{{ count }} test ({{ percentage }}%) con durata superiore a {{ minDuration }} e inferiore a {{ maxDuration }} selezionato",
    "selected_other": "{{ count }} test ({{ percentage }}%) con durata superiore a {{ minDuration }} e inferiore a {{ maxDuration }} selezionati",
    "host": "Host: {{ host }}"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "Grafico di tendenza: {{type}}",
      "type": {
        "status": "Stato",
        "severity": "Gravità"
      }
    },
    "currentStatus": {
      "title": "Stato attuale",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "percentage": "{{percentage}}%",
      "of": "di {{total}}",
      "total": "totale",
      "tests": {
        "new_zero": "Nessun nuovo test",
        "new_one": "{{count}} nuovo test",
        "new_other": "{{count}} nuovi test",
        "flaky_zero": "Nessun test instabile",
        "flaky_one": "{{count}} test instabile",
        "flaky_other": "{{count}} test instabili",
        "retries_zero": "Nessun test riprovato",
        "retries_one": "{{count}} test riprovato",
        "retries_other": "{{count}} test riprovati"
      }
    },
    "statusDynamics": {
      "title": "Dinamica dello stato",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Ultimo report ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Report del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Ultimi",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusTransitions": {
      "title": "Transizioni di stato",
      "legend": {
        "trend": "Tasso di correzione"
      },
      "transitions": {
        "new": "$t(transitions:new, capitalize)",
        "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)",
        "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)",
        "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Ultimo report ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Report del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Ultimi",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "durations": {
      "title": "Istogramma delle durate per {{groupBy}}",
      "title_none": "Istogramma delle durate",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "groupBy": {
        "none": "Nessuno",
        "layer": "Livello"
      },
      "ticks": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "tooltips": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "legend": {
        "value": "{{value}}",
        "total": "Numero di test"
      }
    },
    "stabilityDistribution": {
      "title": "Distribuzione della stabilità",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "legend": {
        "stabilityRate": "Tasso di stabilità"
      }
    },
    "testBaseGrowthDynamics": {
      "title": "Dinamica di crescita della base di test",
      "status": {
        "newpassed": "Nuovo $t(statuses:passed)",
        "newfailed": "Nuovo $t(statuses:failed)",
        "newbroken": "Nuovo $t(statuses:broken)",
        "newskipped": "Nuovo $t(statuses:skipped)",
        "newunknown": "Nuovo $t(statuses:unknown)",
        "removedpassed": "Rimosso $t(statuses:passed)",
        "removedfailed": "Rimosso $t(statuses:failed)",
        "removedbroken": "Rimosso $t(statuses:broken)",
        "removedskipped": "Rimosso $t(statuses:skipped)",
        "removedunknown": "Rimosso $t(statuses:unknown)"
      },
      "legend": {
        "trend": "Tendenza di crescita"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Ultimo report ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Report del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Ultimo",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusAgePyramid": {
      "title": "Piramide delle età per stato",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Ultimo report ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Report del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Ultimo",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "trSeverities": {
      "title": "Risultati dei test per gravità",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "severity": {
        "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)",
        "critical": "$t(severity:critical, capitalize)",
        "normal": "$t(severity:normal, capitalize)",
        "minor": "$t(severity:minor, capitalize)",
        "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)",
        "unset": "Nessuna gravità"
      }
    },
    "durationDynamics": {
      "title": "Dinamica della durata",
      "durations": {
        "sequential": "Durata sequenziale",
        "duration": "Durata dei test",
        "speedup": "Accelerazione"
      },
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Ultimo report ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Report del {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Ultimo",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      },
      "legend": {
        "duration": "{{duration, format_duration}}",
        "speedup": "{{speedup}}x"
      }
    }
  },
  "transitions": {
    "description": {
      "new": "Prima apparizione di questo risultato del test nel report",
      "fixed": "Test precedentemente \"fallito\" o \"danneggiato\" che ora è \"superato\"",
      "regressed": "Test precedentemente \"superato\" o \"danneggiato\" che ora è \"fallito\"",
      "malfunctioned": "Test precedentemente \"superato\" o \"fallito\" che ora è \"danneggiato\"",
      "retries": "{{count}} tentativi",
      "flaky": "Incoerente tra le esecuzioni"
    },
    "new": "Nuovi",
    "fixed": "Corretti",
    "regressed": "Regrediti",
    "malfunctioned": "Danneggiati"
  },
  "trHistory": {
    "unknown-date": "Data sconosciuta"
  },
  "attachments": {
    "imageDiff": {
      "mode": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Attuale",
        "expected": "Previsto",
        "side-by-side": "Affiancato",
        "overlay": "Sovrapposizione"
      },
      "empty": {
        "failed-to-load": "Impossibile caricare il confronto delle immagini"
      },
      "image": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Attuale",
        "expected": "Previsto"
      }
    }
  }
}