{ "statuses": { "passed": "통과", "failed": "실패", "broken": "손상됨", "skipped": "건너뜀", "unknown": "알 수 없음", "total": "총계", "flakyTests": "불안정함", "newTests": "새로운", "retryTests": "재시도" }, "testSummary": { "total": "총계", "flaky": "불안정한 테스트들", "retries": "재시도 테스트", "new": "새로운 테스트들" }, "tabs": { "total": "모두", "results": "결과", "globalAttachments": "전역 첨부파일", "globalErrors": "전역 오류", "qualityGates": "품질 게이트", "categories": "카테고리" }, "search": { "search": "검색", "search-placeholder": "이름 또는 ID" }, "filters": { "flaky": "불안정함", "nonFlaky": "안정적", "retry": "재시도", "new": "새로운", "fixed": "수정됨", "regressed": "퇴행", "malfunctioned": "고장", "transition": "전환", "status": "상태", "severity": "심각도", "owner": "소유자", "layer": "레이어", "tags": "태그", "categories": "카테고리", "goto_filter": "필터로 이동", "errors": { "max_values_one": "필터링에는 첫 번째 {{count}} 값만 사용됩니다.\n추가 값은 무시됩니다", "max_values_other": "필터링에는 첫 {{count}} 값만 사용됩니다.\n추가 값은 무시됩니다" }, "description": { "flaky": "불안정한 테스트 표시", "retry": "재실행된 테스트 결과를 표시합니다", "new": "이 보고서에서 처음 나타나는 테스트 결과를 표시합니다", "fixed": "현재 \"통과\"하지만 이전에 \"실패\" 또는 \"손상됨\"이었던 테스트를 표시합니다", "regressed": "\"통과\" 또는 \"손상됨\" 상태에서 \"실패\" 상태로 변경된 테스트 결과를 표시합니다", "malfunctioned": "\"통과\" 또는 \"실패\" 상태에서 \"손상됨\" 상태로 변경된 테스트 결과를 표시합니다", "tags": "지정된 태그가 있는 테스트 결과를 표시합니다", "categories": "지정된 카테고리가 있는 테스트 결과를 표시합니다" } }, "sort-by": { "sort-by-text": "정렬 기준:", "sort-by-category": "정렬 기준", "direction-category": "방향" }, "sort-by.values": { "order": "순서", "alphabet": "알파벳", "duration": "지속 시간", "status": "상태" }, "sort-by.directions": { "order-desc": "최신 – 최초", "order-asc": "최초 – 최신", "order-asc-short": "최초", "order-desc-short": "최신", "alphabet-asc": "가 – 하", "alphabet-desc": "하 – 가", "alphabet-asc-short": "가 – 하", "alphabet-desc-short": "하 – 가", "duration-asc": "1 – 9", "duration-desc": "9 – 1", "duration-asc-short": "1 – 9", "duration-desc-short": "9 – 1", "status-asc": "필터 목록 순서대로", "status-desc": "역순", "status-asc-short": "일반", "status-desc-short": "역순" }, "empty": { "no-results": "결과 없음", "no-value": "값 없음", "no-value-for": "값 없음: {{entity}}", "no-transition": "전환 없음", "no-layer": "레이어 없음", "no-owner": "소유자 없음", "no-severity": "심각도 없음", "no-status": "상태 없음", "no-environment": "환경 없음", "no-flaky": "불안정함 없음", "empty-value": "비어 있음", "no-tests-found": "결과를 찾을 수 없음", "no-message-provided": "메시지가 제공되지 않음", "clear-filters": "필터 지우기", "no-attachments-results": "첨부파일 정보를 사용할 수 없습니다", "no-global-errors-results": "전역 오류 정보를 사용할 수 없습니다", "no-quality-gate-results": "품질 게이트 결과를 사용할 수 없습니다", "no-history-results": "기록 정보를 사용할 수 없습니다", "no-retries-results": "재시도 정보를 사용할 수 없습니다", "no-test-steps-results": "테스트 단계 정보가 없습니다", "no-test-case-results": "테스트 케이스 결과가 없습니다", "no-environments-results": "환경 정보를 사용할 수 없습니다", "no-categories-results": "사용 가능한 카테고리가 없습니다" }, "severity": { "blocker": "차단자", "critical": "치명적", "normal": "보통", "minor": "경미함", "trivial": "사소함" }, "execution": { "name": "실행", "body": "테스트 본문", "setup": "설정", "teardown": "해체" }, "environments": { "environment_one": "환경", "environment_other": "환경", "all": "모두" }, "ui": { "labels": "레이블", "metadata": "메타데이터", "parameters": "매개변수", "category": "카테고리", "description": "설명", "links": "링크", "overview": "개요", "history": "기록", "attachments": "첨부파일", "retries": "재시도", "environments": "환경", "error": "오류", "goToStep": "단계로 이동", "showLess": "덜 보기", "showMore": "더 보기", "copy": "복사", "copy-email": "이메일 복사", "attempt": "시도 {{attempt}}/{{total}}", "at": "에서", "variables": "변수", "openPwTrace": "Playwright Trace 열기", "pwTracePopupBlocked": "브라우저가 Playwright Trace Viewer 열기를 차단했습니다.", "pwTracePopupBlockedHint": "팝업을 허용한 뒤 다시 시도하세요.", "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, 종료 코드 {{original}}", "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, 종료 코드 {{actual}} (원본 {{original}})" }, "controls": { "newTabAttachment": "첨부파일을 새 탭에서 열기", "nextTR": "다음 테스트 결과", "prevTR": "이전 테스트 결과", "downloadAttachment": "첨부파일 다운로드", "previewAttachment": "미리보기", "viewCode": "코드 보기", "syntaxHighlight": "구문 강조", "backto": "돌아가기", "clipboard": "클립보드에 복사", "clipboardError": "값을 클립보드에 복사할 수 없습니다. 이 기능이 브라우저에서 지원되지 않을 수 있습니다", "clipboardSuccess": "성공적으로 복사됨", "collapse": "접기", "expand": "펼치기", "fullscreen": "전체 화면", "language": "언어 변경", "openInNewTab": "새 탭에서 열기", "openPreview": "미리보기 열기", "noSelectedTR": "선택된 테스트 결과 없음", "comparison": "비교", "showDiff": "차이점 보기", "viewMode": "보기 모드", "unified": "통합", "side-by-side": "나란히", "compareBy": "비교 기준", "chars": "문자", "words": "단어", "lines": "줄", "actual": "실제", "expected": "예상" }, "errors": { "missedAttachment": "첨부파일을 찾을 수 없습니다" }, "sections": { "report": "Report", "charts": "그래프", "timeline": "타임라인" }, "timeline": { "empty": "데이터 없음", "empty_host": "{{ host }}에 대한 데이터 없음", "selected_one": "{{ count }}개의 테스트({{ percentage }}%)가 {{ minDuration }}보다 길고 {{ maxDuration }}보다 짧은 지속 시간으로 선택되었습니다", "selected_other": "{{ count }}개의 테스트({{ percentage }}%)가 {{ minDuration }}보다 길고 {{ maxDuration }}보다 짧은 지속 시간으로 선택되었습니다", "host": "호스트: {{ host }}" }, "charts": { "trend": { "title": "트렌드 차트: {{type}}", "type": { "status": "상태", "severity": "심각도" } }, "currentStatus": { "title": "현재 상태", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "percentage": "{{percentage}}%", "of": "{{total}} 중", "total": "총", "tests": { "new_zero": "새로운 테스트 없음", "new_one": "{{count}} 개의 새로운 테스트", "new_other": "{{count}} 개의 새로운 테스트", "flaky_zero": "불안정한 테스트 없음", "flaky_one": "{{count}} 개의 불안정한 테스트", "flaky_other": "{{count}} 개의 불안정한 테스트", "retries_zero": "재시도 테스트 없음", "retries_one": "{{count}} 개의 재시도 테스트", "retries_other": "{{count}} 개의 재시도 테스트" } }, "statusDynamics": { "title": "상태 동적", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "최신 보고서 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 보고서" }, "ticks": { "current": "최신", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusTransitions": { "title": "상태 전환", "legend": { "trend": "수정률" }, "transitions": { "new": "$t(transitions:new, capitalize)", "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)", "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)", "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "최신 보고서 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 보고서" }, "ticks": { "current": "최신", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "durations": { "title": "{{groupBy}}별 지속 시간 히스토그램", "title_none": "지속 시간 히스토그램", "no-results": "$t(empty:no-results)", "groupBy": { "none": "없음", "layer": "레이어" }, "ticks": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "tooltips": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "legend": { "value": "{{value}}", "total": "테스트 수" } }, "stabilityDistribution": { "title": "안정성 분포", "no-results": "$t(empty:no-results)", "legend": { "stabilityRate": "안정성 비율" } }, "testBaseGrowthDynamics": { "title": "테스트 베이스 성장 동향", "status": { "newpassed": "새 $t(statuses:passed)", "newfailed": "새 $t(statuses:failed)", "newbroken": "새 $t(statuses:broken)", "newskipped": "새 $t(statuses:skipped)", "newunknown": "새 $t(statuses:unknown)", "removedpassed": "제거된 $t(statuses:passed)", "removedfailed": "제거된 $t(statuses:failed)", "removedbroken": "제거된 $t(statuses:broken)", "removedskipped": "제거된 $t(statuses:skipped)", "removedunknown": "제거된 $t(statuses:unknown)" }, "legend": { "trend": "성장 추세" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "최신 보고서 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 보고서" }, "ticks": { "current": "최신", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusAgePyramid": { "title": "상태 연령 피라미드", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "최신 보고서 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 보고서" }, "ticks": { "current": "최신", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "trSeverities": { "title": "심각도별 테스트 결과", "no-results": "$t(empty:no-results)", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "severity": { "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)", "critical": "$t(severity:critical, capitalize)", "normal": "$t(severity:normal, capitalize)", "minor": "$t(severity:minor, capitalize)", "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)", "unset": "심각도 없음" } }, "durationDynamics": { "title": "지속 시간 동적", "durations": { "sequential": "순차적 지속 시간", "duration": "테스트 지속 시간", "speedup": "가속화" }, "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "최신 보고서 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 보고서" }, "ticks": { "current": "최신", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" }, "legend": { "duration": "{{duration, format_duration}}", "speedup": "{{speedup}}x" } } }, "transitions": { "description": { "new": "이 테스트 결과가 보고서에 처음 나타남", "fixed": "이전에 \"실패\" 또는 \"손상됨\"이었던 테스트가 이제 \"통과\"됨", "regressed": "이전에 \"통과\" 또는 \"손상됨\"이었던 테스트가 이제 \"실패\"됨", "malfunctioned": "이전에 \"통과\" 또는 \"실패\"였던 테스트가 이제 \"손상됨\"됨", "retries": "{{count}}회 재시도", "flaky": "실행마다 결과가 불안정함" }, "new": "새로운", "fixed": "수정됨", "regressed": "퇴행", "malfunctioned": "고장" }, "trHistory": { "unknown-date": "알 수 없는 날짜" }, "attachments": { "imageDiff": { "mode": { "diff": "차이", "actual": "실제", "expected": "예상", "side-by-side": "나란히", "overlay": "오버레이" }, "empty": { "failed-to-load": "이미지 비교를 불러올 수 없습니다" }, "image": { "diff": "차이", "actual": "실제", "expected": "예상" } } } }