{ "statuses": { "passed": "udany", "failed": "nie udany", "broken": "uszkodzony", "skipped": "pominęty", "unknown": "nieznany", "total": "wszystkie", "flakyTests": "niestabilny", "newTests": "nowy", "retryTests": "powtórzony" }, "testSummary": { "total": "Wszystkie", "flaky": "Niestabilne testy", "retries": "Powtórzone testy", "new": "Nowe testy" }, "tabs": { "total": "Wszystkie", "results": "Wyniki", "globalAttachments": "Globalne Załączniki", "globalErrors": "Globalne Błędy", "qualityGates": "Bramy Jakości", "categories": "Kategorie" }, "search": { "search": "Poszukiwanie", "search-placeholder": "Nazwa albo ID" }, "filters": { "flaky": "Niestabilne", "nonFlaky": "Stabilne", "retry": "Powtórne", "new": "Nowe", "fixed": "Naprawione", "regressed": "Zaregresowane", "malfunctioned": "Uszkodzone", "transition": "Przejście", "status": "Status", "severity": "Ważność", "owner": "Właściciel", "layer": "Warstwa", "tags": "Tagi", "categories": "Kategorie", "goto_filter": "Przejdź do filtra", "errors": { "max_values_one": "Tylko pierwsza {{count}} wartość jest używana do filtrowania.\nDodatkowe wartości są ignorowane", "max_values_other": "Tylko pierwsze {{count}} wartości są używane do filtrowania.\nDodatkowe wartości są ignorowane" }, "description": { "flaky": "Pokaż niestabilne testy", "retry": "Pokaż wyniki testów, które zostały uruchomione ponownie", "new": "Pokaż wyniki testów, które po raz pierwszy pojawiają się w tym raporcie", "fixed": "Pokaż testy, które teraz są udane, ale wcześniej były \"nieudane\" lub \"uszkodzone\"", "regressed": "Pokaż wyniki testów, które zmieniły status z \"udany\" lub \"uszkodzony\" na \"nieudany\"", "malfunctioned": "Pokaż wyniki testów, które zmieniły status z \"udany\" lub \"nieudany\" na \"uszkodzony\"", "tags": "Pokaż wyniki testów, które mają określone tagi", "categories": "Pokaż wyniki testów, które mają określone kategorie" } }, "sort-by": { "sort-by-text": "Sortuj po:", "sort-by-category": "Sortuj po", "direction-category": "Kierunek" }, "sort-by.values": { "order": "Kolejność", "alphabet": "Nazwa", "duration": "Długość", "status": "Status" }, "sort-by.directions": { "order-desc": "Wcześniejsze – Późnejsze", "order-asc": "Późnejsze – Wcześniejsze", "order-asc-short": "Późnejsze", "order-desc-short": "Wcześniejsze", "alphabet-asc": "A – Z", "alphabet-desc": "Z – A", "alphabet-asc-short": "A – Z", "alphabet-desc-short": "Z – A", "duration-asc": "1 – 9", "duration-desc": "9 – 1", "duration-asc-short": "1 – 9", "duration-desc-short": "9 – 1", "status-asc": "Jak w liście filtrów", "status-desc": "Invertowany", "status-asc-short": "Domyślnie", "status-desc-short": "Invertowany" }, "empty": { "no-results": "Brak wyników", "no-value": "Brak wartości", "no-value-for": "Brak wartości: {{entity}}", "no-transition": "Brak przejścia", "no-layer": "Brak warstwy", "no-owner": "Brak właściciela", "no-severity": "Brak ważności", "no-status": "Brak statusu", "no-environment": "Brak środowiska", "no-flaky": "Brak niestabilności", "empty-value": "Puste", "no-tests-found": "Nie znaleziono wyników", "no-message-provided": "Nie podano komunikatu", "clear-filters": "Wyczyść filtry", "no-attachments-results": "Brak dostępnych informacji o załącznikach", "no-global-errors-results": "Brak dostępnych informacji o błędach globalnych", "no-quality-gate-results": "Brak dostępnych wyników bram jakości", "no-history-results": "Brak dostępnych informacji o historii", "no-retries-results": "Brak dostępnych informacji o ponownych próbach", "no-test-steps-results": "Brak dostępnych informacji o krokach testowych", "no-test-case-results": "Brak wyników przypadków testowych", "no-environments-results": "Brak dostępnych informacji o środowiskach", "no-categories-results": "Brak dostępnych wyników kategorii" }, "severity": { "blocker": "bloker", "critical": "krytyczna", "normal": "zwykła", "minor": "niska", "trivial": "minimalna" }, "execution": { "name": "Wykonanie", "body": "Ciało testu", "setup": "Przygotowanie", "teardown": "Zakończenie" }, "environments": { "environment_one": "Środowisko", "environment_other": "Środowiska", "all": "Wszystkie" }, "ui": { "labels": "Labelki", "metadata": "Metadane", "parameters": "Parametry", "category": "Kategoria", "description": "Opis", "links": "Linki", "overview": "Przegląd", "history": "Historia", "attachments": "Załączniki", "retries": "Próby ponowne", "environments": "Środowiska", "error": "Błąd", "goToStep": "Idź do kroku", "showLess": "Pokaż mniej", "showMore": "Pokaż więcej", "copy": "Skopuj", "copy-email": "Kopiuj e-mail", "attempt": "Próba {{attempt}} z {{total}}", "at": "w", "variables": "Zmienne", "openPwTrace": "Otwórz Playwright Trace", "pwTracePopupBlocked": "Przeglądarka zablokowała otwarcie Playwright Trace Viewer.", "pwTracePopupBlockedHint": "Zezwól na wyskakujące okna i spróbuj ponownie.", "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, z kodem wyjścia {{original}}", "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, z kodem wyjścia {{actual}} (oryginalny {{original}})" }, "controls": { "newTabAttachment": "Otwórz w nowej zakładce", "nextTR": "Następny test", "prevTR": "Poprzedni test", "downloadAttachment": "Załaduj załącznik", "previewAttachment": "Podgląd", "viewCode": "Pokaż kod", "syntaxHighlight": "Podświetlanie składni", "backto": "Wróć do", "clipboard": "Skopuj do schowka", "clipboardError": "Błąd. Najprawdopodobniej Twoja przeglądarka nie obsługuje tej funkcji", "clipboardSuccess": "Zawartość została skopiowana", "collapse": "Skrócić", "expand": "Poszerzyć", "fullscreen": "Pełny ekran", "language": "Zmień język", "openInNewTab": "Otwórz w nowej karcie", "openPreview": "Otwórz podgląd", "noSelectedTR": "Brak wybranego wyniku testu", "comparison": "Porównanie", "showDiff": "Pokaż różnicę", "viewMode": "Tryb widoku", "unified": "Zunifikowany", "side-by-side": "Obok siebie", "compareBy": "Porównaj według", "chars": "znaki", "words": "słowa", "lines": "linie", "actual": "Rzeczywisty", "expected": "Oczekiwany" }, "errors": { "missedAttachment": "Nie znaleziono załącznika" }, "sections": { "report": "Report", "charts": "Wykresy", "timeline": "Oś czasu" }, "timeline": { "empty": "Brak danych", "empty_host": "Brak danych dla {{ host }}", "selected_one": "Wybrano {{ count }} test ({{ percentage }}%) z czasem trwania większym niż {{ minDuration }} i mniejszym niż {{ maxDuration }}", "selected_few": "Wybrano {{ count }} testy ({{ percentage }}%) z czasem trwania większym niż {{ minDuration }} i mniejszym niż {{ maxDuration }}", "selected_many": "Wybrano {{ count }} testów ({{ percentage }}%) z czasem trwania większym niż {{ minDuration }} i mniejszym niż {{ maxDuration }}", "selected_other": "Wybrano {{ count }} testów ({{ percentage }}%) z czasem trwania większym niż {{ minDuration }} i mniejszym niż {{ maxDuration }}", "host": "Host: {{ host }}" }, "charts": { "trend": { "title": "Wykres trendu: {{type}}", "type": { "status": "Status", "severity": "Ważność" } }, "currentStatus": { "title": "Aktualny status", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "percentage": "{{percentage}}%", "of": "z {{total}}", "total": "łącznie", "tests": { "new_zero": "Brak nowych testów", "new_one": "{{count}} nowy test", "new_few": "{{count}} nowe testy", "new_many": "{{count}} nowych testów", "new_other": "{{count}} nowych testów", "flaky_zero": "Brak niestabilnych testów", "flaky_one": "{{count}} niestabilny test", "flaky_few": "{{count}} niestabilne testy", "flaky_many": "{{count}} niestabilnych testów", "flaky_other": "{{count}} niestabilnych testów", "retries_zero": "Brak powtórzonych testów", "retries_one": "{{count}} powtórzony test", "retries_few": "{{count}} powtórzone testy", "retries_many": "{{count}} powtórzonych testów", "retries_other": "{{count}} powtórzonych testów" } }, "statusDynamics": { "title": "Dynamika statusu", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "Najnowszy raport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "Raport z {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "Wcześniejsze", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusTransitions": { "title": "Przejścia statusu", "legend": { "trend": "Wskaźnik napraw" }, "transitions": { "new": "$t(transitions:new, capitalize)", "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)", "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)", "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "Najnowszy raport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "Raport z {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "Wcześniejsze", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "durations": { "title": "Histogram czasu trwania według {{groupBy}}", "title_none": "Histogram czasu trwania", "no-results": "$t(empty:no-results)", "groupBy": { "none": "Brak", "layer": "Warstwa" }, "ticks": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "tooltips": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "legend": { "value": "{{value}}", "total": "Liczba testów" } }, "stabilityDistribution": { "title": "Rozkład stabilności", "no-results": "$t(empty:no-results)", "legend": { "stabilityRate": "Wskaźnik stabilności" } }, "testBaseGrowthDynamics": { "title": "Dynamika wzrostu bazy testów", "status": { "newpassed": "Nowy $t(statuses:passed)", "newfailed": "Nowy $t(statuses:failed)", "newbroken": "Nowy $t(statuses:broken)", "newskipped": "Nowy $t(statuses:skipped)", "newunknown": "Nowy $t(statuses:unknown)", "removedpassed": "Usunięty $t(statuses:passed)", "removedfailed": "Usunięty $t(statuses:failed)", "removedbroken": "Usunięty $t(statuses:broken)", "removedskipped": "Usunięty $t(statuses:skipped)", "removedunknown": "Usunięty $t(statuses:unknown)" }, "legend": { "trend": "Trend wzrostu" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "Najnowszy raport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "Raport z {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "Najnowszy", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusAgePyramid": { "title": "Piramida wieku według statusu", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "Najnowszy raport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "Raport z {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "Najnowszy", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "trSeverities": { "title": "Wyniki testów według ważności", "no-results": "$t(empty:no-results)", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "severity": { "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)", "critical": "$t(severity:critical, capitalize)", "normal": "$t(severity:normal, capitalize)", "minor": "$t(severity:minor, capitalize)", "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)", "unset": "Brak ważności" } }, "durationDynamics": { "title": "Dynamika czasu trwania", "durations": { "sequential": "Czas sekwencyjny", "duration": "Czas trwania testów", "speedup": "Przyspieszenie" }, "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "Najnowszy raport ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "Raport z {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "Najnowszy", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" }, "legend": { "duration": "{{duration, format_duration}}", "speedup": "{{speedup}}x" } } }, "transitions": { "description": { "new": "Pierwsze wystąpienie tego wyniku testu w raporcie", "fixed": "Wcześniej \"nieudany\" lub \"uszkodzony\" test, który teraz jest \"udany\"", "regressed": "Wcześniej \"udany\" lub \"uszkodzony\" test, który teraz jest \"nieudany\"", "malfunctioned": "Wcześniej \"udany\" lub \"nieudany\" test, który teraz jest \"uszkodzony\"", "retries": "{{count}} ponowień", "flaky": "Niespójny pomiędzy uruchomieniami" }, "new": "Nowe", "fixed": "Naprawione", "regressed": "Zaregresowane", "malfunctioned": "Uszkodzone" }, "trHistory": { "unknown-date": "Nieznana data" }, "attachments": { "imageDiff": { "mode": { "diff": "Różnica", "actual": "Aktualny", "expected": "Oczekiwany", "side-by-side": "Obok siebie", "overlay": "Nakładka" }, "empty": { "failed-to-load": "Nie udało się załadować porównania obrazów" }, "image": { "diff": "Różnica", "actual": "Aktualny", "expected": "Oczekiwany" } } } }