{
  "statuses": {
    "passed": "aprovado",
    "failed": "falhou",
    "broken": "quebrado",
    "skipped": "ignorado",
    "unknown": "desconhecido",
    "total": "total",
    "flakyTests": "instável",
    "newTests": "novo",
    "retryTests": "repetir"
  },
  "testSummary": {
    "total": "Total",
    "flaky": "Testes instáveis",
    "retries": "Testes repetidos",
    "new": "Testes novos"
  },
  "tabs": {
    "total": "Todos",
    "results": "Resultados",
    "globalAttachments": "Anexos Globais",
    "globalErrors": "Erros Globais",
    "qualityGates": "Portões de Qualidade",
    "categories": "Categorias"
  },
  "search": {
    "search": "Pesquisar",
    "search-placeholder": "Nome ou ID"
  },
  "filters": {
    "flaky": "Instável",
    "nonFlaky": "Estável",
    "retry": "Repetir",
    "new": "Novo",
    "fixed": "Corrigido",
    "regressed": "Regredido",
    "malfunctioned": "Defeituoso",
    "transition": "Transição",
    "status": "Estado",
    "severity": "Severidade",
    "owner": "Proprietário",
    "layer": "Camada",
    "tags": "Tags",
    "categories": "Categorias",
    "goto_filter": "Ir para o filtro",
    "errors": {
      "max_values_one": "Apenas o primeiro {{count}} valor é usado para filtragem.\nValores adicionais são ignorados",
      "max_values_other": "Apenas os primeiros {{count}} valores são usados para filtragem.\nValores adicionais são ignorados"
    },
    "description": {
      "flaky": "Mostrar testes instáveis",
      "retry": "Mostra resultados de testes que foram executados novamente",
      "new": "Mostra resultados de testes que aparecem pela primeira vez neste relatório",
      "fixed": "Mostra testes que agora estão aprovados mas que anteriormente \"falharam\" ou \"quebraram\"",
      "regressed": "Mostra resultados de testes que mudaram de status \"aprovado\" ou \"quebrado\" para \"falhou\"",
      "malfunctioned": "Mostra resultados de testes que mudaram de status \"aprovado\" ou \"falhou\" para \"quebrado\"",
      "tags": "Mostra resultados de testes que têm as tags especificadas",
      "categories": "Mostra resultados de testes que têm as categorias especificadas"
    }
  },
  "sort-by": {
    "sort-by-text": "Ordenar por:",
    "sort-by-category": "Ordenar por",
    "direction-category": "Direção"
  },
  "sort-by.values": {
    "order": "Ordem",
    "alphabet": "Alfabeto",
    "duration": "Duração",
    "status": "Estado"
  },
  "sort-by.directions": {
    "order-desc": "Mais recente – Mais antigo",
    "order-asc": "Mais antigo – Mais recente",
    "order-asc-short": "Antigo",
    "order-desc-short": "Recente",
    "alphabet-asc": "A – Z",
    "alphabet-desc": "Z – A",
    "alphabet-asc-short": "A – Z",
    "alphabet-desc-short": "Z – A",
    "duration-asc": "1 – 9",
    "duration-desc": "9 – 1",
    "duration-asc-short": "1 – 9",
    "duration-desc-short": "9 – 1",
    "status-asc": "Como na lista de filtros",
    "status-desc": "Invertido",
    "status-asc-short": "Regular",
    "status-desc-short": "Invertido"
  },
  "empty": {
    "no-results": "Sem resultados",
    "no-value": "Sem valor",
    "no-value-for": "Sem valor: {{entity}}",
    "no-transition": "Sem transição",
    "no-layer": "Sem camada",
    "no-owner": "Sem proprietário",
    "no-severity": "Sem severidade",
    "no-status": "Sem estado",
    "no-environment": "Sem ambiente",
    "no-flaky": "Sem instabilidade",
    "empty-value": "Vazio",
    "no-tests-found": "Nenhum resultado encontrado",
    "no-message-provided": "Nenhuma mensagem fornecida",
    "clear-filters": "Limpar filtros",
    "no-attachments-results": "Nenhuma informação de anexos disponível",
    "no-global-errors-results": "Nenhuma informação de erros globais disponível",
    "no-quality-gate-results": "Nenhum resultado de portões de qualidade disponível",
    "no-history-results": "Nenhuma informação de histórico disponível",
    "no-retries-results": "Nenhuma informação de repetições disponível",
    "no-test-steps-results": "Nenhuma informação disponível sobre as etapas do teste",
    "no-test-case-results": "Nenhum resultado de caso de teste",
    "no-environments-results": "Nenhuma informação de ambiente disponível",
    "no-categories-results": "Nenhum resultado de categorias disponível"
  },
  "severity": {
    "blocker": "bloqueador",
    "critical": "crítico",
    "normal": "normal",
    "minor": "menor",
    "trivial": "trivial"
  },
  "execution": {
    "name": "Execução",
    "body": "Corpo do teste",
    "setup": "Configuração",
    "teardown": "Desmontagem"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "Ambiente",
    "environment_other": "Ambientes",
    "all": "Todos"
  },
  "ui": {
    "labels": "Etiquetas",
    "metadata": "Metadados",
    "parameters": "Parâmetros",
    "category": "Categoria",
    "description": "Descrição",
    "links": "Links",
    "overview": "Visão geral",
    "history": "Histórico",
    "attachments": "Anexos",
    "retries": "Repetições",
    "environments": "Ambientes",
    "error": "Erro",
    "goToStep": "Ir para o passo",
    "showLess": "Mostrar menos",
    "showMore": "Mostrar mais",
    "copy": "Copiar",
    "copy-email": "Copiar e-mail",
    "attempt": "Tentativa {{attempt}} de {{total}}",
    "at": "em",
    "variables": "Variáveis",
    "openPwTrace": "Abrir Playwright Trace",
    "pwTracePopupBlocked": "O navegador bloqueou a abertura do Playwright Trace Viewer.",
    "pwTracePopupBlockedHint": "Permita pop-ups e tente novamente.",
    "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, com código de saída {{original}}",
    "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, com código de saída {{actual}} (original {{original}})"
  },
  "controls": {
    "newTabAttachment": "Abrir anexo em nova aba",
    "nextTR": "Próximo resultado de teste",
    "prevTR": "Resultado de teste anterior",
    "downloadAttachment": "Baixar anexo",
    "previewAttachment": "Pré-visualizar",
    "viewCode": "Ver código",
    "syntaxHighlight": "Realce de sintaxe",
    "backto": "Voltar para",
    "clipboard": "Copiar para a área de transferência",
    "clipboardError": "Erro. Parece que esta funcionalidade não é suportada pelo seu navegador",
    "clipboardSuccess": "Copiado com sucesso",
    "collapse": "Recolher",
    "expand": "Expandir",
    "fullscreen": "Tela cheia",
    "language": "Alterar idioma",
    "openInNewTab": "Abrir em nova aba",
    "openPreview": "Abrir pré-visualização",
    "noSelectedTR": "Nenhum resultado de teste selecionado",
    "comparison": "Comparação",
    "showDiff": "Mostrar diferença",
    "viewMode": "Modo de exibição",
    "unified": "Unificado",
    "side-by-side": "Lado a lado",
    "compareBy": "Comparar por",
    "chars": "caracteres",
    "words": "palavras",
    "lines": "linhas",
    "actual": "Real",
    "expected": "Esperado"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "Anexo não encontrado"
  },
  "sections": {
    "report": "Report",
    "charts": "Gráficos",
    "timeline": "Linha do tempo"
  },
  "timeline": {
    "empty": "Sem dados",
    "empty_host": "Sem dados para {{ host }}",
    "selected_one": "{{ count }} teste ({{ percentage }}%) com duração superior a {{ minDuration }} e inferior a {{ maxDuration }} selecionado",
    "selected_other": "{{ count }} testes ({{ percentage }}%) com duração superior a {{ minDuration }} e inferior a {{ maxDuration }} selecionados",
    "host": "Host: {{ host }}"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "Gráfico de tendência: {{type}}",
      "type": {
        "status": "Estado",
        "severity": "Severidade"
      }
    },
    "currentStatus": {
      "title": "Status atual",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "percentage": "{{percentage}}%",
      "of": "de {{total}}",
      "total": "total",
      "tests": {
        "new_zero": "Nenhum novo teste",
        "new_one": "{{count}} novo teste",
        "new_other": "{{count}} novos testes",
        "flaky_zero": "Nenhum teste instável",
        "flaky_one": "{{count}} teste instável",
        "flaky_other": "{{count}} testes instáveis",
        "retries_zero": "Nenhum teste repetido",
        "retries_one": "{{count}} teste repetido",
        "retries_other": "{{count}} testes repetidos"
      }
    },
    "statusDynamics": {
      "title": "Dinâmica de status",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Relatório mais recente ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Relatório de {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Recente",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusTransitions": {
      "title": "Transições de status",
      "legend": {
        "trend": "Taxa de correção"
      },
      "transitions": {
        "new": "$t(transitions:new, capitalize)",
        "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)",
        "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)",
        "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Relatório mais recente ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Relatório de {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Recente",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "durations": {
      "title": "Histograma de durações por {{groupBy}}",
      "title_none": "Histograma de durações",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "groupBy": {
        "none": "Nenhum",
        "layer": "Camada"
      },
      "ticks": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "tooltips": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "legend": {
        "value": "{{value}}",
        "total": "Quantidade de testes"
      }
    },
    "stabilityDistribution": {
      "title": "Distribuição de estabilidade",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "legend": {
        "stabilityRate": "Taxa de estabilidade"
      }
    },
    "testBaseGrowthDynamics": {
      "title": "Dinâmica de crescimento da base de testes",
      "status": {
        "newpassed": "Novo $t(statuses:passed)",
        "newfailed": "Novo $t(statuses:failed)",
        "newbroken": "Novo $t(statuses:broken)",
        "newskipped": "Novo $t(statuses:skipped)",
        "newunknown": "Novo $t(statuses:unknown)",
        "removedpassed": "Removido $t(statuses:passed)",
        "removedfailed": "Removido $t(statuses:failed)",
        "removedbroken": "Removido $t(statuses:broken)",
        "removedskipped": "Removido $t(statuses:skipped)",
        "removedunknown": "Removido $t(statuses:unknown)"
      },
      "legend": {
        "trend": "Tendência de crescimento"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último relatório ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Relatório de {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Último",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusAgePyramid": {
      "title": "Pirâmide etária por status",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último relatório ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Relatório de {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Último",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "trSeverities": {
      "title": "Resultados de testes por severidade",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "severity": {
        "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)",
        "critical": "$t(severity:critical, capitalize)",
        "normal": "$t(severity:normal, capitalize)",
        "minor": "$t(severity:minor, capitalize)",
        "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)",
        "unset": "Sem severidade"
      }
    },
    "durationDynamics": {
      "title": "Dinâmica de duração",
      "durations": {
        "sequential": "Duração sequencial",
        "duration": "Duração dos testes",
        "speedup": "Aceleração"
      },
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Último relatório ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "Relatório de {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}"
      },
      "ticks": {
        "current": "Último",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      },
      "legend": {
        "duration": "{{duration, format_duration}}",
        "speedup": "{{speedup}}x"
      }
    }
  },
  "transitions": {
    "description": {
      "new": "Primeira ocorrência deste resultado de teste no relatório",
      "fixed": "Teste anteriormente \"falhou\" ou \"quebrado\" que agora está \"aprovado\"",
      "regressed": "Teste anteriormente \"aprovado\" ou \"quebrado\" que agora está \"falhou\"",
      "malfunctioned": "Teste anteriormente \"aprovado\" ou \"falhou\" que agora está \"quebrado\"",
      "retries": "{{count}} tentativas",
      "flaky": "Inconsistente entre execuções"
    },
    "new": "Novo",
    "fixed": "Corrigido",
    "regressed": "Regredido",
    "malfunctioned": "Defeituoso"
  },
  "trHistory": {
    "unknown-date": "Data desconhecida"
  },
  "attachments": {
    "imageDiff": {
      "mode": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Atual",
        "expected": "Esperado",
        "side-by-side": "Lado a lado",
        "overlay": "Sobreposição"
      },
      "empty": {
        "failed-to-load": "Falha ao carregar comparação de imagens"
      },
      "image": {
        "diff": "Diff",
        "actual": "Atual",
        "expected": "Esperado"
      }
    }
  }
}