{
  "statuses": {
    "passed": "başarılı",
    "failed": "başarısız",
    "broken": "bozuk",
    "skipped": "atlandı",
    "unknown": "bilinmeyen",
    "total": "toplam",
    "flakyTests": "istikrarsız",
    "newTests": "yeni",
    "retryTests": "tekrar dene"
  },
  "testSummary": {
    "total": "Toplam",
    "flaky": "İstikrarsız Testler",
    "retries": "Yinelenen Testler",
    "new": "Yeni Testler"
  },
  "tabs": {
    "total": "Tümü",
    "results": "Sonuçlar",
    "globalAttachments": "Küresel Ekler",
    "globalErrors": "Küresel Hatalar",
    "qualityGates": "Kalite Kapıları",
    "categories": "Kategoriler"
  },
  "search": {
    "search": "Ara",
    "search-placeholder": "Ad veya ID"
  },
  "filters": {
    "flaky": "İstikrarsız",
    "nonFlaky": "Kararlı",
    "retry": "Tekrar",
    "new": "Yeni",
    "fixed": "Düzeltildi",
    "regressed": "Geri Döndü",
    "malfunctioned": "Bozuk",
    "transition": "Geçiş",
    "status": "Durum",
    "severity": "Önem Derecesi",
    "owner": "Sahip",
    "layer": "Katman",
    "tags": "Etiketler",
    "categories": "Kategoriler",
    "goto_filter": "Filtreye git",
    "errors": {
      "max_values_one": "Filtreleme için yalnızca ilk {{count}} değer kullanılır.\nEk değerler yok sayılır",
      "max_values_other": "Filtreleme için yalnızca ilk {{count}} değer kullanılır.\nEk değerler yok sayılır"
    },
    "description": {
      "flaky": "İstikrarsız testleri göster",
      "retry": "Yeniden çalıştırılan test sonuçlarını göster",
      "new": "Bu raporda ilk kez görünen test sonuçlarını göster",
      "fixed": "Şimdi başarılı olan ancak daha önce \"başarısız\" veya \"bozuk\" olan testleri göster",
      "regressed": "\"başarılı\" veya \"bozuk\" durumundan \"başarısız\" durumuna değişen test sonuçlarını göster",
      "malfunctioned": "\"başarılı\" veya \"başarısız\" durumundan \"bozuk\" durumuna değişen test sonuçlarını göster",
      "tags": "Belirtilen etiketlere sahip test sonuçlarını göster",
      "categories": "Belirtilen kategorilere sahip test sonuçlarını göster"
    }
  },
  "sort-by": {
    "sort-by-text": "Sıralama ölçütü:",
    "sort-by-category": "Sıralama",
    "direction-category": "Yön"
  },
  "sort-by.values": {
    "order": "Sıra",
    "alphabet": "Alfabe",
    "duration": "Süre",
    "status": "Durum"
  },
  "sort-by.directions": {
    "order-desc": "Son – İlk",
    "order-asc": "İlk – Son",
    "order-asc-short": "İlk",
    "order-desc-short": "Son",
    "alphabet-asc": "A – Z",
    "alphabet-desc": "Z – A",
    "alphabet-asc-short": "A – Z",
    "alphabet-desc-short": "Z – A",
    "duration-asc": "1 – 9",
    "duration-desc": "9 – 1",
    "duration-asc-short": "1 – 9",
    "duration-desc-short": "9 – 1",
    "status-asc": "Filtre listesi gibi",
    "status-desc": "Ters",
    "status-asc-short": "Normal",
    "status-desc-short": "Ters"
  },
  "empty": {
    "no-results": "Sonuç yok",
    "no-value": "Değer yok",
    "no-value-for": "Değer yok: {{entity}}",
    "no-transition": "Geçiş yok",
    "no-layer": "Katman yok",
    "no-owner": "Sahip yok",
    "no-severity": "Önem derecesi yok",
    "no-status": "Durum yok",
    "no-environment": "Ortam yok",
    "no-flaky": "İstikrarsızlık yok",
    "empty-value": "Boş",
    "no-tests-found": "Sonuç bulunamadı",
    "no-message-provided": "Mesaj belirtilmedi",
    "clear-filters": "Filtreleri temizle",
    "no-attachments-results": "Ek bilgisi mevcut değil",
    "no-global-errors-results": "Küresel hata bilgisi mevcut değil",
    "no-quality-gate-results": "Kalite kapısı sonuçları mevcut değil",
    "no-history-results": "Geçmiş bilgisi mevcut değil",
    "no-retries-results": "Tekrar deneme bilgisi mevcut değil",
    "no-test-steps-results": "Test adımları hakkında bilgi mevcut değil",
    "no-test-case-results": "Test vakası sonuçları yok",
    "no-environments-results": "Ortam bilgisi mevcut değil",
    "no-categories-results": "Kategoriler için sonuç bulunamadı"
  },
  "severity": {
    "blocker": "engelleyici",
    "critical": "kritik",
    "normal": "normal",
    "minor": "küçük",
    "trivial": "önemsiz"
  },
  "execution": {
    "name": "Yürütme",
    "body": "Test içeriği",
    "setup": "Kurulum",
    "teardown": "Kapatma"
  },
  "environments": {
    "environment_one": "Ortam",
    "environment_other": "Ortamlar",
    "all": "Tümü"
  },
  "ui": {
    "labels": "Etiketler",
    "metadata": "Meta Veriler",
    "parameters": "Parametreler",
    "category": "Kategori",
    "description": "Açıklama",
    "links": "Bağlantılar",
    "overview": "Genel Bakış",
    "history": "Geçmiş",
    "attachments": "Ekler",
    "retries": "Tekrar Denemeler",
    "environments": "Ortam",
    "error": "Hata",
    "goToStep": "Adıma git",
    "showLess": "Daha az göster",
    "showMore": "Daha fazla göster",
    "copy": "Kopyala",
    "copy-email": "E-postayı kopyala",
    "attempt": "Deneme {{attempt}} / {{total}}",
    "at": "tarihinde",
    "variables": "Değişkenler",
    "openPwTrace": "Playwright Trace Aç",
    "pwTracePopupBlocked": "Tarayıcı Playwright Trace Viewer’ın açılmasını engelledi.",
    "pwTracePopupBlockedHint": "Açılır pencerelere izin verip tekrar deneyin.",
    "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}, çıkış kodu {{original}}",
    "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}, çıkış kodu {{actual}} (orijinal {{original}})"
  },
  "controls": {
    "newTabAttachment": "Eki yeni sekmede aç",
    "nextTR": "Sonraki test sonucu",
    "prevTR": "Önceki test sonucu",
    "downloadAttachment": "Eki indir",
    "previewAttachment": "Önizleme",
    "viewCode": "Kodu görüntüle",
    "syntaxHighlight": "Sözdizimi vurgulama",
    "backto": "Geri dön",
    "clipboard": "Panoya kopyala",
    "clipboardError": "Değer panoya kopyalanamıyor. Bu özellik tarayıcınız tarafından desteklenmiyor olabilir",
    "clipboardSuccess": "Başarıyla kopyalandı",
    "collapse": "Daralt",
    "expand": "Genişlet",
    "fullscreen": "Tam ekran",
    "language": "Dili değiştir",
    "openInNewTab": "Yeni sekmede aç",
    "openPreview": "Önizlemeyi aç",
    "noSelectedTR": "Seçilen test sonucu yok",
    "comparison": "Karşılaştırma",
    "showDiff": "Farkı göster",
    "viewMode": "Görünüm modu",
    "unified": "Birleştirilmiş",
    "side-by-side": "Yan yana",
    "compareBy": "Karşılaştırma ölçütü",
    "chars": "karakterler",
    "words": "kelimeler",
    "lines": "satırlar",
    "actual": "Gerçek",
    "expected": "Beklenen"
  },
  "errors": {
    "missedAttachment": "Ek bulunamadı"
  },
  "sections": {
    "report": "Report",
    "charts": "Grafikler",
    "timeline": "Zaman çizelgesi"
  },
  "timeline": {
    "empty": "Veri yok",
    "empty_host": "{{ host }} için veri yok",
    "selected_one": "{{ count }} test ({{ percentage }}%) {{ minDuration }}'dan fazla ve {{ maxDuration }}'dan az süreyle seçildi",
    "selected_other": "{{ count }} test ({{ percentage }}%) {{ minDuration }}'dan fazla ve {{ maxDuration }}'dan az süreyle seçildi",
    "host": "Ana bilgisayar: {{ host }}"
  },
  "charts": {
    "trend": {
      "title": "Trend Grafiği: {{type}}",
      "type": {
        "status": "Durum",
        "severity": "Önem Derecesi"
      }
    },
    "currentStatus": {
      "title": "Mevcut Durum",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "percentage": "{{percentage}}%",
      "of": "{{total}} içinden",
      "total": "toplam",
      "tests": {
        "new_zero": "Yeni test yok",
        "new_one": "{{count}} yeni test",
        "new_other": "{{count}} yeni test",
        "flaky_zero": "Kararsız test yok",
        "flaky_one": "{{count}} kararsız test",
        "flaky_other": "{{count}} kararsız test",
        "retries_zero": "Yeniden denenmiş test yok",
        "retries_one": "{{count}} yeniden denenmiş test",
        "retries_other": "{{count}} yeniden denenmiş test"
      }
    },
    "statusDynamics": {
      "title": "Durum dinamikleri",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Son rapor ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} tarihli rapor"
      },
      "ticks": {
        "current": "Son",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusTransitions": {
      "title": "Durum geçişleri",
      "legend": {
        "trend": "Düzeltme oranı"
      },
      "transitions": {
        "new": "$t(transitions:new, capitalize)",
        "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)",
        "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)",
        "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Son rapor ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} tarihli rapor"
      },
      "ticks": {
        "current": "Son",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "durations": {
      "title": "{{groupBy}} göre süre histogramı",
      "title_none": "Süre histogramı",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "groupBy": {
        "none": "Yok",
        "layer": "Katman"
      },
      "ticks": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "tooltips": {
        "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}"
      },
      "legend": {
        "value": "{{value}}",
        "total": "Test sayısı"
      }
    },
    "stabilityDistribution": {
      "title": "Kararlılık dağılımı",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "legend": {
        "stabilityRate": "Kararlılık oranı"
      }
    },
    "testBaseGrowthDynamics": {
      "title": "Test tabanı büyüme dinamikleri",
      "status": {
        "newpassed": "Yeni $t(statuses:passed)",
        "newfailed": "Yeni $t(statuses:failed)",
        "newbroken": "Yeni $t(statuses:broken)",
        "newskipped": "Yeni $t(statuses:skipped)",
        "newunknown": "Yeni $t(statuses:unknown)",
        "removedpassed": "Kaldırılan $t(statuses:passed)",
        "removedfailed": "Kaldırılan $t(statuses:failed)",
        "removedbroken": "Kaldırılan $t(statuses:broken)",
        "removedskipped": "Kaldırılan $t(statuses:skipped)",
        "removedunknown": "Kaldırılan $t(statuses:unknown)"
      },
      "legend": {
        "trend": "Büyüme trendi"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Son rapor ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} tarihli rapor"
      },
      "ticks": {
        "current": "Son",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "statusAgePyramid": {
      "title": "Durum yaş piramidi",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "no-history": "$t(empty:no-history-results)",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Son rapor ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} tarihli rapor"
      },
      "ticks": {
        "current": "Son",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      }
    },
    "trSeverities": {
      "title": "Önem derecesine göre test sonuçları",
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "status": {
        "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)",
        "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)",
        "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)",
        "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)",
        "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)"
      },
      "severity": {
        "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)",
        "critical": "$t(severity:critical, capitalize)",
        "normal": "$t(severity:normal, capitalize)",
        "minor": "$t(severity:minor, capitalize)",
        "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)",
        "unset": "Önem derecesi yok"
      }
    },
    "durationDynamics": {
      "title": "Süre dinamikleri",
      "durations": {
        "sequential": "Sıralı süre",
        "duration": "Test süresi",
        "speedup": "Hızlanma"
      },
      "no-results": "$t(empty:no-results)",
      "tooltips": {
        "current": "Son rapor ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})",
        "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} tarihli rapor"
      },
      "ticks": {
        "current": "Son",
        "history": "{{timestamp, timestamp_date}}"
      },
      "legend": {
        "duration": "{{duration, format_duration}}",
        "speedup": "{{speedup}}x"
      }
    }
  },
  "transitions": {
    "description": {
      "new": "Bu test sonucunun rapordaki ilk görünümü",
      "fixed": "Daha önce \"başarısız\" veya \"bozuk\" olan test artık \"başarılı\"",
      "regressed": "Daha önce \"başarılı\" veya \"bozuk\" olan test artık \"başarısız\"",
      "malfunctioned": "Daha önce \"başarılı\" veya \"başarısız\" olan test artık \"bozuk\"",
      "retries": "{{count}} yeniden deneme",
      "flaky": "Çalıştırmalar arasında tutarsız"
    },
    "new": "Yeni",
    "fixed": "Düzeltildi",
    "regressed": "Geri Döndü",
    "malfunctioned": "Bozuk"
  },
  "trHistory": {
    "unknown-date": "Bilinmeyen tarih"
  },
  "attachments": {
    "imageDiff": {
      "mode": {
        "diff": "Fark",
        "actual": "Gerçek",
        "expected": "Beklenen",
        "side-by-side": "Yan yana",
        "overlay": "Üst üste"
      },
      "empty": {
        "failed-to-load": "Görüntü karşılaştırması yüklenemedi"
      },
      "image": {
        "diff": "Fark",
        "actual": "Gerçek",
        "expected": "Beklenen"
      }
    }
  }
}