{ "statuses": { "passed": "通過", "failed": "失敗", "broken": "損壞", "skipped": "跳過", "unknown": "未知", "total": "總計", "flakyTests": "不穩定", "newTests": "新的", "retryTests": "重試" }, "testSummary": { "total": "總計", "flaky": "不穩定的測試", "retries": "重跑測試", "new": "新的測試" }, "tabs": { "total": "全部", "results": "結果", "globalAttachments": "全域附件", "globalErrors": "全域錯誤", "qualityGates": "品質卡點", "categories": "分類" }, "search": { "search": "搜尋", "search-placeholder": "名稱或 ID" }, "filters": { "flaky": "不穩定", "nonFlaky": "穩定", "retry": "重試", "new": "新的", "fixed": "已修復", "regressed": "已回歸", "malfunctioned": "已損壞", "transition": "狀態變化", "status": "狀態", "severity": "嚴重程度", "owner": "負責人", "layer": "層", "tags": "標籤", "categories": "分類", "goto_filter": "前往篩選器", "errors": { "max_values_one": "僅使用前 {{count}} 個值進行篩選。\n其他值將被忽略", "max_values_other": "僅使用前 {{count}} 個值進行篩選。\n其他值將被忽略" }, "description": { "flaky": "顯示不穩定的測試", "retry": "顯示重新執行的測試結果", "new": "顯示在此報告中首次出現的測試結果", "fixed": "顯示現在通過但之前「失敗」或「損壞」的測試", "regressed": "顯示從「通過」或「損壞」狀態變為「失敗」狀態的測試結果", "malfunctioned": "顯示從「通過」或「失敗」狀態變為「損壞」狀態的測試結果", "tags": "顯示具有指定標籤的測試結果", "categories": "顯示具有指定分類的測試結果" } }, "sort-by": { "sort-by-text": "排序依據:", "sort-by-category": "排序類別", "direction-category": "方向" }, "sort-by.values": { "order": "順序", "alphabet": "字母", "duration": "持續時間", "status": "狀態" }, "sort-by.directions": { "order-desc": "最新 – 最舊", "order-asc": "最舊 – 最新", "order-asc-short": "最舊", "order-desc-short": "最新", "alphabet-asc": "A – Z", "alphabet-desc": "Z – A", "alphabet-asc-short": "A – Z", "alphabet-desc-short": "Z – A", "duration-asc": "1 – 9", "duration-desc": "9 – 1", "duration-asc-short": "1 – 9", "duration-desc-short": "9 – 1", "status-asc": "按照篩選清單", "status-desc": "反轉", "status-asc-short": "正常", "status-desc-short": "反轉" }, "empty": { "no-results": "沒有結果", "no-value": "無值", "no-value-for": "無值：{{entity}}", "no-transition": "無狀態變化", "no-layer": "無分層", "no-owner": "無負責人", "no-severity": "無嚴重程度", "no-status": "無狀態", "no-environment": "無環境", "no-flaky": "無不穩定", "empty-value": "空", "no-tests-found": "未找到結果", "no-message-provided": "未提供訊息", "clear-filters": "清除篩選器", "no-attachments-results": "沒有附件資訊", "no-global-errors-results": "沒有全域錯誤資訊", "no-quality-gate-results": "沒有品質卡點結果", "no-history-results": "沒有歷史資訊", "no-retries-results": "沒有重試資訊", "no-test-steps-results": "沒有可用的測試步驟資訊", "no-test-case-results": "沒有測試案例結果", "no-environments-results": "沒有環境資訊", "no-categories-results": "暫無可用的分類結果" }, "severity": { "blocker": "阻礙", "critical": "嚴重", "normal": "正常", "minor": "次要", "trivial": "輕微" }, "execution": { "name": "執行", "body": "測試內容", "setup": "前置作業", "teardown": "後置作業" }, "environments": { "environment_one": "環境", "environment_other": "環境", "all": "全部" }, "ui": { "labels": "標籤", "metadata": "中繼資料", "parameters": "參數", "category": "分類", "description": "描述", "links": "連結", "overview": "概覽", "history": "歷史", "attachments": "附件", "retries": "重試", "environments": "環境", "error": "錯誤", "goToStep": "跳轉到步驟", "showLess": "顯示更少", "showMore": "顯示更多", "copy": "複製", "copy-email": "複製電子郵件", "attempt": "第 {{attempt}} 次嘗試，共 {{total}} 次", "at": "於", "variables": "變數", "openPwTrace": "開啟 Playwright Trace", "pwTracePopupBlocked": "瀏覽器封鎖了開啟 Playwright Trace Viewer。", "pwTracePopupBlockedHint": "請允許彈出視窗後重試。", "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}，結束代碼 {{original}}", "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}，結束代號 {{actual}}（原始 {{original}}）" }, "controls": { "newTabAttachment": "在新分頁中開啟附件", "nextTR": "下一個測試結果", "prevTR": "上一個測試結果", "downloadAttachment": "下載附件", "previewAttachment": "預覽", "viewCode": "查看程式碼", "syntaxHighlight": "語法醒目提示", "backto": "返回", "clipboard": "複製到剪貼簿", "clipboardError": "無法複製到剪貼簿。可能是瀏覽器不支援此功能", "clipboardSuccess": "複製成功", "collapse": "折疊", "expand": "展開", "fullscreen": "全螢幕", "language": "更改語言", "openInNewTab": "在新分頁中開啟", "openPreview": "開啟預覽", "noSelectedTR": "沒有選取的測試結果", "comparison": "對比", "showDiff": "顯示差異", "viewMode": "查看模式", "unified": "統一", "side-by-side": "並排", "compareBy": "比較方式", "chars": "字元", "words": "單詞", "lines": "行", "actual": "實際", "expected": "預期" }, "errors": { "missedAttachment": "未找到附件" }, "sections": { "report": "報告", "charts": "統計圖表", "timeline": "時間軸" }, "timeline": { "empty": "無資料", "empty_host": "{{ host }} 無資料", "selected_one": "已選擇 {{ count }} 個測試（{{ percentage }}%），持續時間大於 {{ minDuration }} 且小於 {{ maxDuration }}", "selected_other": "已選擇 {{ count }} 個測試（{{ percentage }}%），持續時間大於 {{ minDuration }} 且小於 {{ maxDuration }}", "host": "主機: {{ host }}" }, "charts": { "trend": { "title": "趨勢圖表: {{type}}", "type": { "status": "狀態", "severity": "嚴重程度" } }, "currentStatus": { "title": "當前狀態", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "percentage": "{{percentage}}%", "of": "共 {{total}}", "total": "總計", "tests": { "new_zero": "沒有新的測試", "new_one": "{{count}} 個新的測試", "new_other": "{{count}} 個新的測試", "flaky_zero": "沒有不穩定的測試", "flaky_one": "{{count}} 個不穩定的測試", "flaky_other": "{{count}} 個不穩定的測試", "retries_zero": "沒有重跑的測試", "retries_one": "{{count}} 個重跑的測試", "retries_other": "{{count}} 個重跑的測試" } }, "statusDynamics": { "title": "狀態趨勢", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新報告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 的報告" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusTransitions": { "title": "狀態轉變", "legend": { "trend": "修復率" }, "transitions": { "new": "$t(transitions:new, capitalize)", "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)", "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)", "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新報告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 的報告" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "durations": { "title": "按{{groupBy}}的持續時間直方圖", "title_none": "持續時間直方圖", "no-results": "$t(empty:no-results)", "groupBy": { "none": "無", "layer": "層" }, "ticks": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "tooltips": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "legend": { "value": "{{value}}", "total": "測試數量" } }, "stabilityDistribution": { "title": "穩定性分佈", "no-results": "$t(empty:no-results)", "legend": { "stabilityRate": "穩定率" } }, "testBaseGrowthDynamics": { "title": "測試增長趨勢", "status": { "newpassed": "新增 $t(statuses:passed)", "newfailed": "新增 $t(statuses:failed)", "newbroken": "新增 $t(statuses:broken)", "newskipped": "新增 $t(statuses:skipped)", "newunknown": "新增 $t(statuses:unknown)", "removedpassed": "移除 $t(statuses:passed)", "removedfailed": "移除 $t(statuses:failed)", "removedbroken": "移除 $t(statuses:broken)", "removedskipped": "移除 $t(statuses:skipped)", "removedunknown": "移除 $t(statuses:unknown)" }, "legend": { "trend": "增長趨勢" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新報告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "報告來自 {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusAgePyramid": { "title": "狀態分布金字塔", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新報告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "報告來自 {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "trSeverities": { "title": "按嚴重程度的測試結果", "no-results": "$t(empty:no-results)", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "severity": { "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)", "critical": "$t(severity:critical, capitalize)", "normal": "$t(severity:normal, capitalize)", "minor": "$t(severity:minor, capitalize)", "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)", "unset": "無嚴重程度" } }, "durationDynamics": { "title": "執行時間趨勢", "durations": { "sequential": "順序持續時間", "duration": "測試持續時間", "speedup": "加速" }, "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新報告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 的報告" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" }, "legend": { "duration": "{{duration, format_duration}}", "speedup": "{{speedup}}x" } } }, "transitions": { "description": { "new": "此測試結果在報告中的首次出現", "fixed": "之前「失敗」或「損壞」的測試現在「通過」了", "regressed": "之前「通過」或「損壞」的測試現在「失敗」了", "malfunctioned": "之前「通過」或「失敗」的測試現在「損壞」了", "retries": "{{count}} 次重試", "flaky": "多次執行結果不一致" }, "new": "新的", "fixed": "已修復", "regressed": "已回歸", "malfunctioned": "已損壞" }, "trHistory": { "unknown-date": "未知日期" }, "attachments": { "imageDiff": { "mode": { "diff": "差異", "actual": "實際", "expected": "預期", "side-by-side": "並排", "overlay": "疊加" }, "empty": { "failed-to-load": "無法載入圖像對比" }, "image": { "diff": "差異", "actual": "實際", "expected": "預期" } } } }