{ "statuses": { "passed": "通过", "failed": "失败", "broken": "损坏", "skipped": "跳过", "unknown": "未知", "total": "总计", "flakyTests": "不稳定", "newTests": "新的", "retryTests": "重试" }, "testSummary": { "total": "总计", "flaky": "不稳定的测试", "retries": "重跑测试", "new": "新的测试" }, "tabs": { "total": "全部", "results": "结果", "globalAttachments": "全局附件", "globalErrors": "全局错误", "qualityGates": "质量门", "categories": "分类" }, "search": { "search": "搜索", "search-placeholder": "名称或ID" }, "filters": { "flaky": "不稳定", "nonFlaky": "稳定", "retry": "重试", "new": "新的", "fixed": "已修复", "regressed": "已回归", "malfunctioned": "已损坏", "transition": "过渡", "status": "状态", "severity": "严重程度", "owner": "负责人", "layer": "层", "tags": "标签", "categories": "分类", "goto_filter": "转到过滤器", "errors": { "max_values_one": "仅使用第一个 {{count}} 值进行过滤。\n忽略其他值", "max_values_other": "仅使用前 {{count}} 个值进行过滤。\n忽略其他值" }, "description": { "flaky": "显示不稳定的测试", "retry": "显示重新运行的测试结果", "new": "显示在此报告中首次出现的测试结果", "fixed": "显示现在通过但之前\"失败\"或\"损坏\"的测试", "regressed": "显示从\"通过\"或\"损坏\"状态变为\"失败\"状态的测试结果", "malfunctioned": "显示从\"通过\"或\"失败\"状态变为\"损坏\"状态的测试结果", "tags": "显示具有指定标签的测试结果", "categories": "显示具有指定分类的测试结果" } }, "sort-by": { "sort-by-text": "排序依据:", "sort-by-category": "排序类别", "direction-category": "方向" }, "sort-by.values": { "order": "顺序", "alphabet": "字母", "duration": "持续时间", "status": "状态" }, "sort-by.directions": { "order-desc": "最新 – 最早", "order-asc": "最早 – 最新", "order-asc-short": "最早", "order-desc-short": "最新", "alphabet-asc": "A – Z", "alphabet-desc": "Z – A", "alphabet-asc-short": "A – Z", "alphabet-desc-short": "Z – A", "duration-asc": "1 – 9", "duration-desc": "9 – 1", "duration-asc-short": "1 – 9", "duration-desc-short": "9 – 1", "status-asc": "按照过滤列表", "status-desc": "反转", "status-asc-short": "正常", "status-desc-short": "反转" }, "empty": { "no-results": "没有结果", "no-value": "无值", "no-value-for": "无值：{{entity}}", "no-transition": "无过渡", "no-layer": "无层", "no-owner": "无负责人", "no-severity": "无严重程度", "no-status": "无状态", "no-environment": "无环境", "no-flaky": "无不稳定", "empty-value": "空", "no-tests-found": "未找到结果", "no-message-provided": "未提供消息", "clear-filters": "清除过滤器", "no-attachments-results": "没有附件信息", "no-global-errors-results": "没有全局错误信息", "no-quality-gate-results": "没有质量门结果", "no-history-results": "没有历史信息", "no-retries-results": "没有重试信息", "no-test-steps-results": "没有可用的测试步骤信息", "no-test-case-results": "没有测试用例结果", "no-environments-results": "没有环境信息", "no-categories-results": "暂无可用的分类结果" }, "severity": { "blocker": "阻断", "critical": "严重", "normal": "正常", "minor": "次要", "trivial": "轻微" }, "execution": { "name": "执行", "body": "测试内容", "setup": "设置", "teardown": "拆解" }, "environments": { "environment_one": "环境", "environment_other": "环境", "all": "所有" }, "ui": { "labels": "标签", "metadata": "元数据", "parameters": "参数", "category": "分类", "description": "描述", "links": "链接", "overview": "概览", "history": "历史", "attachments": "附件", "retries": "重试", "environments": "环境", "error": "错误", "goToStep": "跳转到步骤", "showLess": "显示更少", "showMore": "显示更多", "copy": "复制", "copy-email": "复制邮箱", "attempt": "第 {{attempt}} 次尝试，共 {{total}} 次", "at": "在", "variables": "变量", "openPwTrace": "打开 Playwright Trace", "pwTracePopupBlocked": "浏览器阻止了打开 Playwright Trace Viewer。", "pwTracePopupBlockedHint": "请允许弹出窗口后重试。", "finishedAtOriginal": "{{formattedCreatedAt}}，退出代码 {{original}}", "finishedAtBoth": "{{formattedCreatedAt}}，退出代码 {{actual}}（原始 {{original}}）" }, "controls": { "newTabAttachment": "在新标签页中打开附件", "nextTR": "下一个测试结果", "prevTR": "上一个测试结果", "downloadAttachment": "下载附件", "previewAttachment": "预览", "viewCode": "查看代码", "syntaxHighlight": "语法高亮", "backto": "返回", "clipboard": "复制到剪贴板", "clipboardError": "无法复制到剪贴板。可能是浏览器不支持此功能", "clipboardSuccess": "复制成功", "collapse": "折叠", "expand": "展开", "fullscreen": "全屏", "language": "更改语言", "openInNewTab": "在新标签页中打开", "openPreview": "打开预览", "noSelectedTR": "没有选择的测试结果", "comparison": "对比", "showDiff": "显示差异", "viewMode": "查看模式", "unified": "统一", "side-by-side": "并排", "compareBy": "比较方式", "chars": "字符", "words": "单词", "lines": "行", "actual": "实际", "expected": "预期" }, "errors": { "missedAttachment": "未找到附件" }, "sections": { "report": "Report", "charts": "图形", "timeline": "时间轴" }, "timeline": { "empty": "无数据", "empty_host": "{{ host }} 无数据", "selected_one": "已选择 {{ count }} 个测试（{{ percentage }}%），持续时间大于 {{ minDuration }} 且小于 {{ maxDuration }}", "selected_other": "已选择 {{ count }} 个测试（{{ percentage }}%），持续时间大于 {{ minDuration }} 且小于 {{ maxDuration }}", "host": "主机: {{ host }}" }, "charts": { "trend": { "title": "趋势图表: {{type}}", "type": { "status": "状态", "severity": "严重程度" } }, "currentStatus": { "title": "当前状态", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "percentage": "{{percentage}}%", "of": "共 {{total}}", "total": "总计", "tests": { "new_zero": "没有新测试", "new_one": "{{count}} 个新测试", "new_other": "{{count}} 个新测试", "flaky_zero": "没有不稳定测试", "flaky_one": "{{count}} 个不稳定测试", "flaky_other": "{{count}} 个不稳定测试", "retries_zero": "没有重试测试", "retries_one": "{{count}} 个重试测试", "retries_other": "{{count}} 个重试测试" } }, "statusDynamics": { "title": "状态动态", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新报告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 的报告" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusTransitions": { "title": "状态转换", "legend": { "trend": "修复率" }, "transitions": { "new": "$t(transitions:new, capitalize)", "fixed": "$t(transitions:fixed, capitalize)", "regressed": "$t(transitions:regressed, capitalize)", "malfunctioned": "$t(transitions:malfunctioned, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新报告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 的报告" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "durations": { "title": "按{{groupBy}}的持续时间直方图", "title_none": "持续时间直方图", "no-results": "$t(empty:no-results)", "groupBy": { "none": "无", "layer": "层" }, "ticks": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "tooltips": { "durationRange": "{{from, format_duration}} - {{to, format_duration}}" }, "legend": { "value": "{{value}}", "total": "测试数量" } }, "stabilityDistribution": { "title": "稳定性分布", "no-results": "$t(empty:no-results)", "legend": { "stabilityRate": "稳定性率" } }, "testBaseGrowthDynamics": { "title": "测试基础增长动态", "status": { "newpassed": "新增 $t(statuses:passed)", "newfailed": "新增 $t(statuses:failed)", "newbroken": "新增 $t(statuses:broken)", "newskipped": "新增 $t(statuses:skipped)", "newunknown": "新增 $t(statuses:unknown)", "removedpassed": "移除 $t(statuses:passed)", "removedfailed": "移除 $t(statuses:failed)", "removedbroken": "移除 $t(statuses:broken)", "removedskipped": "移除 $t(statuses:skipped)", "removedunknown": "移除 $t(statuses:unknown)" }, "legend": { "trend": "增长趋势" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新报告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "报告来自 {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "statusAgePyramid": { "title": "状态年龄金字塔", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "no-history": "$t(empty:no-history-results)", "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新报告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "报告来自 {{timestamp, timestamp_long_no_seconds}}" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" } }, "trSeverities": { "title": "按严重程度的测试结果", "no-results": "$t(empty:no-results)", "status": { "passed": "$t(statuses:passed, capitalize)", "failed": "$t(statuses:failed, capitalize)", "broken": "$t(statuses:broken, capitalize)", "skipped": "$t(statuses:skipped, capitalize)", "unknown": "$t(statuses:unknown, capitalize)" }, "severity": { "blocker": "$t(severity:blocker, capitalize)", "critical": "$t(severity:critical, capitalize)", "normal": "$t(severity:normal, capitalize)", "minor": "$t(severity:minor, capitalize)", "trivial": "$t(severity:trivial, capitalize)", "unset": "无严重程度" } }, "durationDynamics": { "title": "持续时间动态", "durations": { "sequential": "顺序持续时间", "duration": "测试持续时间", "speedup": "加速" }, "no-results": "$t(empty:no-results)", "tooltips": { "current": "最新报告 ({{timestamp, timestamp_long_no_seconds}})", "history": "{{timestamp, timestamp_long_no_seconds}} 的报告" }, "ticks": { "current": "最新", "history": "{{timestamp, timestamp_date}}" }, "legend": { "duration": "{{duration, format_duration}}", "speedup": "{{speedup}}x" } } }, "transitions": { "description": { "new": "此测试结果在报告中的首次出现", "fixed": "之前\"失败\"或\"损坏\"的测试现在\"通过\"了", "regressed": "之前\"通过\"或\"损坏\"的测试现在\"失败\"了", "malfunctioned": "之前\"通过\"或\"失败\"的测试现在\"损坏\"了", "retries": "{{count}} 次重试", "flaky": "多次运行结果不一致" }, "new": "新的", "fixed": "已修复", "regressed": "已回归", "malfunctioned": "已损坏" }, "trHistory": { "unknown-date": "未知日期" }, "attachments": { "imageDiff": { "mode": { "diff": "差异", "actual": "实际", "expected": "预期", "side-by-side": "并排", "overlay": "叠加" }, "empty": { "failed-to-load": "无法加载图像对比" }, "image": { "diff": "差异", "actual": "实际", "expected": "预期" } } } }