Use Vuepress or similar.

Save your generated docs (jsdoc, covering etc) in this folder

... and publish them using github pages/netlify/vercel etc.