# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved. # # Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request. # # Check out the official contributor's guide: # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html # msgid "" msgstr "" "Language: bn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "AI command group label for editing and reviewing." msgid "Edit or review" msgstr "এডিট বা রিভিউ করুন" msgctxt "Label for the AI command to improve the writing of content." msgid "Improve writing" msgstr "লেখার উন্নতি করুন" msgctxt "Label for the AI command to make the content shorter." msgid "Make shorter" msgstr "ছোট করুন" msgctxt "Label for the AI command to make the content longer." msgid "Make longer" msgstr "দীর্ঘ করুন" msgctxt "Label for the AI command to simplify the language of content." msgid "Simplify language" msgstr "ভাষা সহজ করুন" msgctxt "AI command group label for generating content from selection." msgid "Generate from selection" msgstr "সিলেকশন থেকে জেনারেট করুন" msgctxt "Label for the AI command to provide a summary of content." msgid "Summarize" msgstr "সারসংক্ষেপ করুন" msgctxt "Label for the AI command to continue the content." msgid "Continue" msgstr "চালিয়ে যান" msgctxt "AI command group label for changing the tone of content." msgid "Change tone" msgstr "টোন পরিবর্তন করুন" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a professional tone." msgid "Professional" msgstr "প্রফেশনাল" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a casual tone." msgid "Casual" msgstr "ক্যাজুয়াল" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a direct manner." msgid "Direct" msgstr "ডাইরেক্ট" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a confident tone." msgid "Confident" msgstr "আত্মবিশ্বাসী" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone." msgid "Friendly" msgstr "বন্ধুত্বপূর্ণ" msgctxt "AI command group label for changing the style of content." msgid "Change style" msgstr "স্টাইল পরিবর্তন করুন" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a business style." msgid "Business" msgstr "ব্যবসা" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a legal style." msgid "Legal" msgstr "আইনি" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style." msgid "Journalism" msgstr "সাংবাদিকতা" msgctxt "Label for the AI command to rewrite content poetically." msgid "Poetic" msgstr "কাব্যিক" msgctxt "AI command group label for translating the content." msgid "Translate" msgstr "অনুবাদ করা" msgctxt "Translate to (English)" msgid "English" msgstr "ইংরেজি" msgctxt "Translate to (Spanish)" msgid "Spanish" msgstr "স্পেনীয়" msgctxt "Translate to (German)" msgid "German" msgstr "জার্মান" msgctxt "Translate to (Portuguese)" msgid "Portuguese" msgstr "পর্তুগীজ" msgctxt "Translate to (French)" msgid "French" msgstr "ফরাসি" msgctxt "Translate to (Simplified Chinese)" msgid "Simplified Chinese" msgstr "সরলীকৃত চাইনিজ" msgctxt "Translate to (Hindi)" msgid "Hindi" msgstr "হিন্দি" msgctxt "Translate to (Arabic)" msgid "Arabic" msgstr "আরবি" msgctxt "The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog." msgid "AI Assistant" msgstr "AI অ্যাসিস্ট্যান্ট" msgctxt "The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands." msgid "AI Commands" msgstr "AI কমান্ড" msgctxt "The placeholder for the prompt input to obtain new content." msgid "Ask AI to edit or generate" msgstr "AI-কে এডিট বা জেনারেট করতে বলুন" msgctxt "The placeholder for the prompt input to improve the generated content." msgid "Ask AI to improve generated text" msgstr "জেনারেট করা টেক্সট উন্নত করতে AI-কে বলুন" msgctxt "The label for the button that copies the text from the textarea." msgid "Copy" msgstr "কপি করুন" msgctxt "The label for the button that submits the entered AI prompt." msgid "Submit" msgstr "জমা দিন" msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection." msgid "Insert below" msgstr "নীচে প্রবেশ করান" msgctxt "The label for the button that repeats the request to AI." msgid "Try again" msgstr "আবার চেষ্টা করুন" msgctxt "The label for the button that stops the generating of the content by AI." msgid "Stop" msgstr "থামুন" msgctxt "The label that indicates the AI is generating content." msgid "AI is writing..." msgstr "AI লিখছে ..." msgctxt "Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'." msgid "AI is writing" msgstr "AI লিখছে" msgctxt "Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'." msgid "Generated content: %0" msgstr "উৎপন্ন কনটেন্ট: %0" msgctxt "Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'." msgid "Error during AI content generation: %0" msgstr "AI কনটেন্ট তৈরির সময় ত্রুটি: %0" msgctxt "The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog." msgid "History" msgstr "ইতিহাস" msgctxt "The primary information text displayed when the prompt history is empty." msgid "Empty history" msgstr "খালি ইতিহাস" msgctxt "The secondary information text displayed when the prompt history is empty." msgid "Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later." msgstr "AI-কে বলুন এবং আপনার প্রম্পটগুলি পরে আপনার ব্যবহারের জন্য এখানে তালিকাভুক্ত করা হবে।" msgctxt "The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog." msgid "Prompt history" msgstr "প্রম্পট ইতিহাস" msgctxt "The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response." msgid "AI_REPLACE_CONTENT" msgstr "প্রতিস্থাপন করুন" msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response." msgid "AI_INSERT_CONTENT" msgstr "ঢোকান" msgctxt "Error message displayed when preparing request headers fails." msgid "AI_ERROR_GET_HEADERS" msgstr "রিকোয়েস্ট হেডার প্রস্তুত করা ব্যর্থ হয়েছে" msgctxt "Error message displayed when preparing request parameters fails." msgid "AI_ERROR_GET_PARAMETERS" msgstr "অনুরোধের প্যারামিটার প্রস্তুতকরণ ব্যর্থ হয়েছে" msgctxt "Error message displayed when the requested AI model is not supported." msgid "AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL" msgstr "অনুরোধে করা AI মডেল (\"%0\") সাপোর্টেড নয়" msgctxt "Error message displayed when the content selected for AI processing is too long" msgid "AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH" msgstr "নির্বাচিত বিষয়বস্তু অত্যন্ত দীর্ঘ" msgctxt "Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules." msgid "AI_ERROR_MODERATION" msgstr "অনুরোধ করা প্রশ্ন সংযম নিয়মগুলিতে পাস করে না" msgctxt "Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason." msgid "AI_ERROR_FAILED" msgstr "AI পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" msgctxt "The default label of the \"ungrouped\" commands group in the AI Commands list." msgid "Other" msgstr "অন্য" msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat panel." msgid "AI_CHAT_HEADING" msgstr "AI চ্যাট" msgctxt "The label for the AI chat conversation when it has no title." msgid "AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION" msgstr "শিরোনামহীন কথোপকথন" msgctxt "The label of the button that starts a new conversation in the AI chat." msgid "AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT" msgstr "নতুন চ্যাট" msgctxt "The label of the button that stops the generating of the content by AI." msgid "AI_CHAT_STOP_GENERATING" msgstr "জেনারেট করা বন্ধ করুন" msgctxt "The label that indicates the AI is generating content." msgid "AI_CHAT_IS_WRITING" msgstr "AI লিখছে ..." msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty." msgid "AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR" msgstr "এই ফিল্ডটি খালি রাখা যাবে না।" msgctxt "The label of the button that submits the entered AI prompt." msgid "AI_CHAT_LABEL_SUBMIT" msgstr "জমা দিন" msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode." msgid "AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE" msgstr "ম্যাক্সিমাইজ করুন" msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode." msgid "AI_TABS_LABEL_MINIMIZE" msgstr "মিনিমাইজ করুন" msgctxt "The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation." msgid "AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE" msgstr "হাই, আমি আপনার AI সহকারী। আমাকে আপনার লেখার সঙ্গী, পর্যালোচক বা গবেষণা সহযোগী হিসেবে ভাবতে পারেন। আমি আপনার ডকুমেন্টে পরিবর্তনের পরামর্শ দিতে পারি, নতুন আইডিয়া তৈরি করতে সাহায্য করতে পারি, ফিডব্যাক দিতে পারি, সংযুক্ত ফাইল নিয়ে আলোচনা করতে পারি এবং আরও অনেক কিছু করতে পারি!" msgctxt "The message displayed when the AI chat query was aborted by the user." msgid "AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE" msgstr "অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে।" msgctxt "The message displayed when the AI chat encounters a generic error." msgid "AI_CHAT_GENERIC_ERROR" msgstr "আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণের সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation." msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION" msgstr "কথোপকথন শুরু করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি অনলাইনে আছেন এবং আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE" msgstr "ফাইল আপলোড করতে ব্যর্থ: %0। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT" msgstr "বর্তমান ডকুমেন্ট" msgctxt "The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT" msgstr "প্রেক্ষাপট থেকে সরান" msgctxt "The label of the button that adds content to the AI chat prompt context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT" msgstr "প্রেক্ষাপট যোগ করুন" msgctxt "Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL" msgstr "ইউআরএল" msgctxt "Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL" msgstr "ফাইল" msgctxt "Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL" msgstr "বর্তমান প্রেক্ষাপট" msgctxt "The label of the button that enables web search functionality in the AI chat." msgid "AI_CHAT_SEARCH_WEB" msgstr "ওয়েব অনুসন্ধান" msgctxt "The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel." msgid "AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES" msgstr "রিসোর্স অনুসন্ধান করুন" msgctxt "The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT" msgstr "প্রেক্ষাপট অপশনে ফিরে যান" msgctxt "The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL" msgstr "URL যোগ করুন" msgctxt "The placeholder text for the URL input field." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER" msgstr "URL যোগ করুন..." msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL" msgstr "URL আপলোড করতে ব্যর্থ: %0। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The error message displayed when a resource fails to load data." msgid "AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED" msgstr "রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA" msgstr "নির্বাচিত রিসোর্সের জন্য প্রেক্ষাপট ডেটা টাইপ অবৈধ।" msgctxt "The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE" msgstr "অসমর্থিত রিসোর্স টাইপ। শুধুমাত্র ফাইল এবং URL সমর্থিত।" msgctxt "The error message displayed when the URL input field is empty." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR" msgstr "URL খালি রাখা যাবে না।" msgctxt "The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR" msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ URL লিখুন।" msgctxt "The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat." msgid "AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH" msgstr "ওয়েব অনুসন্ধান চালু করুন" msgctxt "The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat." msgid "AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH" msgstr "ওয়েব অনুসন্ধান বন্ধ করুন" msgctxt "The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat." msgid "AI_CHAT_REASONING" msgstr "যুক্তি" msgctxt "The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat." msgid "AI_CHAT_ENABLE_REASONING" msgstr "যুক্তি চালু করুন" msgctxt "The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat." msgid "AI_CHAT_DISABLE_REASONING" msgstr "যুক্তি বন্ধ করুন" msgctxt "The label of the button that opens the commands panel in the AI chat." msgid "AI_CHAT_COMMANDS" msgstr "কমান্ডসমূহ" msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response." msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR" msgstr "AI উত্তর তৈরি করছে..." msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search." msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH" msgstr "AI সবচেয়ে সঠিক উত্তর প্রদানের জন্য ওয়েব অনুসন্ধান করছে..." msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning." msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING" msgstr "AI সবচেয়ে সঠিক উত্তর প্রদানের জন্য গভীর গবেষণা করছে..." msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning." msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING" msgstr "AI সবচেয়ে সঠিক উত্তর প্রদানের জন্য গভীর গবেষণা এবং ওয়েব অনুসন্ধান করছে..." msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used." msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH" msgstr "ইনসাইট পেতে ইন্টারনেট স্ক্যান করা হয়েছে" msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used." msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING" msgstr "কয়েক মিনিট চিন্তা করা হয়েছে" msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used." msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING" msgstr "চিন্তা করতে এবং ওয়েব অনুসন্ধান করতে কিছুক্ষণ সময় নেওয়া হয়েছে" msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat." msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR" msgstr "AI-কে যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করুন..." msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled." msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH" msgstr "AI-কে যেকোনো কিছু জিজ্ঞেস করুন (ওয়েব অনুসন্ধান চালু)..." msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled." msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING" msgstr "AI-কে যেকোনো কিছু জিজ্ঞেস করুন (যুক্তি চালু)..." msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled." msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING" msgstr "AI-কে যেকোন কিছু জিজ্ঞেস করুন (ওয়েব অনুসন্ধান ও যুক্তি চালু)..." msgctxt "The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed." msgid "AI_MINI_TOOLBAR_LIKE" msgstr "আমি এই উত্তরটি পছন্দ করেছি" msgctxt "The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed." msgid "AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE" msgstr "আমি এই উত্তরটি পছন্দ করিনি" msgctxt "The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed." msgid "AI_MINI_TOOLBAR_COPY" msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন" msgctxt "The title of the suggestion header in the AI chat feed." msgid "AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE" msgstr "প্রস্তাবিত কনটেন্ট" msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed." msgid "AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES" msgstr "পরিবর্তন দেখান" msgctxt "The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed." msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT" msgid_plural "Show changes in text" msgstr[0] "টেক্সটে পরিবর্তন দেখান" msgstr[1] "টেক্সটে পরিবর্তনগুলো দেখান" msgctxt "The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed." msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION" msgid_plural "Insert suggestions" msgstr[0] "প্রস্তাব যোগ করুন" msgstr[1] "প্রস্তাবসমূহ যোগ করুন" msgctxt "The title of the suggestion content part in the AI chat feed." msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE" msgstr "প্রস্তাব %0" msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions" msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED" msgstr "পরিবর্তন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে" msgctxt "The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions" msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED" msgstr "পরিবর্তন ইতিমধ্যেই প্রয়োগ হয়েছে" msgctxt "The label of the group that contains AI chat models in the model selector." msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP" msgstr "মডেলসমূহ" msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected." msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP" msgstr "একটি মডেল নির্বাচন করুন" msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled." msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP" msgstr "মডেল পরিবর্তনের জন্য একটি নতুন কথোপকথন শুরু করুন" msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A \"Yes\" label in plain english." msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_YES" msgstr "হ্যাঁ" msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A \"No\" label in plain english." msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_NO" msgstr "না" msgctxt "The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed." msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL" msgid_plural "Apply all" msgstr[0] "প্রয়োগ করুন" msgstr[1] "সব প্রয়োগ করুন" msgctxt "The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed." msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP" msgid_plural "Apply all suggestions" msgstr[0] "প্রস্তাব প্রয়োগ করুন" msgstr[1] "সব প্রস্তাব প্রয়োগ করুন" msgctxt "The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed." msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP" msgstr "আরও অপশন" msgctxt "The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed." msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT" msgstr "টেক্সটে দেখান" msgctxt "The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed." msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION" msgstr "প্রস্তাব হিসেবে যোগ করুন" msgctxt "The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed." msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE" msgstr "মুছে ফেলুন" msgctxt "The label of the button that opens the sources panel in the AI chat." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL" msgstr "উৎসসমূহ" msgctxt "The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES" msgstr "%0 থেকে রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified." msgid "AI_DISCLAIMER_TEXT" msgstr "AI ভুল করতে পারে। অনুগ্রহ করে উত্তরগুলো আবার যাচাই করুন।" msgctxt "The heading element name for AI Quick Actions." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HEADING" msgstr "AI কুইক অ্যাকশন" msgctxt "Label for the AI quick action to ask AI a question." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI" msgstr "AI কে বলুন" msgctxt "Label for the AI quick action group containing chat commands." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS" msgstr "চ্যাট কমান্ডসমূহ" msgctxt "Label for the AI quick action to improve writing quality." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING" msgstr "লেখার উন্নতি করুন" msgctxt "Label for the AI quick action to continue writing content." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING" msgstr "লেখা চালিয়ে যান" msgctxt "Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING" msgstr "ব্যাকরণ ও বানান ঠিক করুন" msgctxt "Label for the AI quick action group to adjust content length." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH" msgstr "দৈর্ঘ্য সমন্বয় করুন" msgctxt "Label for the AI quick action group to change content tone." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE" msgstr "টোন পরিবর্তন করুন" msgctxt "Label for the AI quick action group to translate content." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE" msgstr "অনুবাদ করা" msgctxt "Label for the AI quick action to explain content." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN" msgstr "ব্যাখ্যা করুন" msgctxt "Label for the AI quick action to summarize content." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE" msgstr "সারসংক্ষেপ করুন" msgctxt "Label for the AI quick action to highlight key points in content." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS" msgstr "প্রধান বিষয়গুলো হাইলাইট করুন" msgctxt "Label for the AI quick action to make content shorter." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER" msgstr "ছোট করুন" msgctxt "Label for the AI quick action to make content longer." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER" msgstr "দীর্ঘ করুন" msgctxt "Label for the AI quick action to make content more casual in tone." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL" msgstr "আরও স্বচ্ছন্দ" msgctxt "Label for the AI quick action to make content more direct in tone." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT" msgstr "আরও সরাসরি" msgctxt "Label for the AI quick action to make content more friendly in tone." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY" msgstr "আরও বন্ধুভাবাপন্ন" msgctxt "Label for the AI quick action to make content more confident in tone." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT" msgstr "আরও আত্মবিশ্বাসী" msgctxt "Label for the AI quick action to make content more professional in tone." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL" msgstr "আরও পেশাদার" msgctxt "Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT" msgstr "ডকুমেন্টের বাকি অংশ অনুযায়ী সামঞ্জস্য করুন" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to English." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH" msgstr "ইংরেজি" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified)." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE" msgstr "চীনা (সহজীকৃত)" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to French." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH" msgstr "ফরাসি" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Japanese." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE" msgstr "জাপানি" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Portuguese." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE" msgstr "পর্তুগীজ" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Korean." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN" msgstr "কোরিয়ান" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Italian." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN" msgstr "ইতালিয়ান" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Russian." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN" msgstr "রাশিয়ান" msgctxt "Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND" msgstr "%0 প্লাগইন প্রয়োজন কিন্তু পাওয়া যায়নি।" msgctxt "Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_OTHER" msgstr "অন্য" msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat history panel." msgid "AI_CHAT_HISTORY_HEADING" msgstr "চ্যাট ইতিহাস" msgctxt "The label for the search input field in the AI chat history panel." msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL" msgstr "অনুসন্ধান ইতিহাস" msgctxt "The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query." msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY" msgstr "\"%0\" এর সাথে মিলিয়ে কোনো চ্যাট পাওয়া যায়নি।" msgctxt "The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase." msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY" msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন শব্দগুচ্ছ চেষ্টা করুন বা বানানটি পরীক্ষা করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation." msgid "AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE" msgstr "আপনার চ্যাট ইতিহাস বর্তমানে খালি। কিছু কথোপকথন তৈরি করার পর আপনি এগুলো এখানে পুনরায় দেখতে পারবেন।" msgctxt "The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state." msgid "AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON" msgstr "চ্যাটে যান" msgctxt "The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON" msgstr "পিন করুন" msgctxt "The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS" msgstr "আরও আইটেম দেখান" msgctxt "The label of the button that allows editing the name of a chat conversation." msgid "AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME" msgstr "নাম সম্পাদনা করুন" msgctxt "The label of the button that removes a chat conversation from the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE" msgstr "মুছে ফেলুন" msgctxt "The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation." msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM" msgstr "আপনি কি এই চ্যাটটি মুছে ফেলতে চান?" msgctxt "The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT" msgstr "গ্রহণ করুন" msgctxt "The label of the button that cancels an action in the AI chat history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_CANCEL" msgstr "বাতিল করুন" msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being removed from the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING" msgstr "চ্যাট মুছে ফেলা হচ্ছে..." msgctxt "The message displayed when a chat conversation name is being changed." msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING" msgstr "চ্যাটের নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে…" msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being pinned." msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING" msgstr "চ্যাট পিন করা হচ্ছে..." msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being unpinned." msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING" msgstr "চ্যাট আনপিন করা হচ্ছে…" msgctxt "The label for the category containing pinned chat conversations in the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED" msgstr "পিন করা হয়েছে" msgctxt "The label for the category containing chat conversations from today in the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY" msgstr "আজ" msgctxt "The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY" msgstr "গতকাল" msgctxt "The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS" msgstr "শেষ 14 দিন" msgctxt "The label for the category containing older chat conversations in the history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER" msgstr "পরে" msgctxt "The error message displayed when updating a chat conversation title fails." msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE" msgstr "দুঃখিত, \"%0\" চ্যাটের নাম পরিবর্তন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails." msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED" msgstr "দুঃখিত, \"%1\" চ্যাটে %0 করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails." msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM" msgstr "দুঃখিত, \"%0\" চ্যাট মুছে ফেলা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The error message displayed when loading the chat history fails." msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS" msgstr "দুঃখিত, চ্যাট ইতিহাস তৈরি করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history." msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC" msgstr "কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The action label for pinning a chat conversation." msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION" msgstr "পিন করুন" msgctxt "The action label for unpinning a chat conversation." msgid "AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION" msgstr "আনপিন করুন" msgctxt "The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon." msgid "AI_BALLOON_APPLY_BUTTON" msgstr "প্রয়োগ করুন" msgctxt "The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon." msgid "AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON" msgstr "প্রস্তাব করুন" msgctxt "The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon." msgid "AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP" msgstr "পরবর্তী" msgctxt "The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon." msgid "AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP" msgstr "পূর্ববর্তী" msgctxt "The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty." msgid "AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING" msgstr "কিছু প্রস্তাব এডিটরে প্রয়োগ করা যাচ্ছে না কারণ সিস্টেম সেগুলো সঠিকভাবে প্রদর্শন করতে পারছে না।" msgctxt "The warning text displayed when the suggestion has no parts." msgid "AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING" msgstr "প্রস্তাবটি এডিটরে প্রয়োগ করা যাচ্ছে না কারণ সিস্টেম এটি সঠিকভাবে প্রদর্শন করতে পারছে না.." msgctxt "The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters." msgid "AI_ACTIONS_TRY_AGAIN" msgstr "আবার চেষ্টা করুন" msgctxt "Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE" msgstr "গ্রহণ করুন" msgctxt "Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE" msgstr "বাতিল করুন" msgctxt "Label for the button that shows more information about the proposed suggestion." msgid "AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE" msgstr "আরও জানুন" msgctxt "Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING" msgstr "জেনারেট করা বন্ধ করুন" msgctxt "Label for the button that hides the proposed changes in document." msgid "AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES" msgstr "পরিবর্তন লুকান" msgctxt "Label for the button that shows the proposed changes in document." msgid "AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES" msgstr "পরিবর্তন দেখান" msgctxt "Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL" msgstr "সব গ্রহণ করুন" msgctxt "Label for the button that exits the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW" msgstr "পর্যালোচনা থেকে প্রস্থান করুন" msgctxt "Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT" msgstr "আর কিছু পর্যালোচনা করার বাকি নেই। এখন আপনি কমান্ড লিস্টে ফিরে যেতে পারেন।" msgctxt "Label for the button that finishes the review in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL" msgstr "পর্যালোচনা শেষ করুন" msgctxt "Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE" msgstr "পর্যালোচনা সম্পন্ন। প্রস্তুত হলে শেষ করুন।" msgctxt "The message displayed when a general error occurs in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE" msgstr "দুঃখিত, পুরো পর্যালোচনা সঠিকভাবে তৈরি করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE" msgstr "সবকিছু সফলভাবে হয়নি, তবে সম্পন্ন হওয়া আইটেমগুলো নিচে দেওয়া হলো।" msgctxt "The title of the AI review mode functionality." msgid "AI_REVIEW_MODE" msgstr "রিভিউ মোড" msgctxt "The description of the GPT-5 model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5" msgstr "OpenAI-এর প্রধান মডেল যা উন্নত যুক্তি, সৃজনশীলতা এবং জটিল কাজের জন্য উপযোগী" msgctxt "The description of the GPT-5-Mini model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI" msgstr "GPT-5 এর হালকা সংস্করণ, যা দ্রুততর এবং কম খরচে উত্তর প্রদান করে" msgctxt "The description of the GPT-4.1 model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1" msgstr "OpenAI এর নির্ভরযোগ্য বিশ্লেষণ, গতি এবং বহুমুখীতা সম্পন্ন মডেল" msgctxt "The description of the GPT-4.1-Mini model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI" msgstr "GPT-4.1-এর হালকা সংস্করণ, যা গতি ও খরচের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে এবং যথেষ্ট নির্ভুলতা ধরে রাখে" msgctxt "The description of the Claude-3-5-Haiku model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU" msgstr "Anthropic-এর দ্রুত ও কম খরচের মডেল যা সহজ কাজের জন্য উপযুক্ত" msgctxt "The description of the Claude-4-Sonnet model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET" msgstr "জটিল কাজের জন্য উন্নত যুক্তি ও নির্ভরযোগ্যতা সম্পন্ন মডেল" msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Pro model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO" msgstr "গুগলের উন্নত মডেল, বহুমুখী সমস্যা সমাধান এবং গবেষণার জন্য" msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Flash model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH" msgstr "Gemini-এর হালকা মডেল যা দ্রুত ও কম খরচে ইন্টারঅ্যাকশনের জন্য উপযুক্ত" msgctxt "The title for a custom AI review check." msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE" msgstr "কাস্টম কমান্ড" msgctxt "The description of what a custom AI review check does." msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION" msgstr "কনটেন্টকে আপনার প্রয়োজনমতো রিভিউ করতে একটি কাস্টম কমান্ড টাইপ করুন।" msgctxt "The title for the correctness AI review check." msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE" msgstr "সঠিকতা" msgctxt "The description of what the correctness AI review check does." msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION" msgstr "টেক্সটটি তথ্যগতভাবে নির্ভুল এবং ত্রুটিমুক্ত কিনা তা নিশ্চিত করুন।" msgctxt "The title for the clarity AI review check." msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE" msgstr "স্বচ্ছতা" msgctxt "The description of what the clarity AI review check does." msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION" msgstr "টেক্সটের স্বচ্ছতা ও বোধগম্যতা উন্নত করুন।" msgctxt "The title for the readability AI review check." msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE" msgstr "পাঠযোগ্যতা" msgctxt "The description of what the readability AI review check does." msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION" msgstr "টেক্সটের সামগ্রিক পাঠযোগ্যতা বৃদ্ধি করুন।" msgctxt "The title for the make length adjustment AI review check." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE" msgstr "দৈর্ঘ্য সমন্বয় করুন" msgctxt "The description of what the make length adjustment AI review check does." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION" msgstr "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী টেক্সটের দৈর্ঘ্য বাড়ান।" msgctxt "The label for the make length adjustment options dropdown button." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL" msgstr "দৈর্ঘ্য সমন্বয় করুন" msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content longer." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER" msgstr "দীর্ঘতর" msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content shorter." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER" msgstr "সংক্ষিপ্ত" msgctxt "The title for the make tone adjustment AI review check." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE" msgstr "টোন ও স্টাইল সামঞ্জস্য করুন" msgctxt "The description of what the make tone adjustment AI review check does." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION" msgstr "আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী কনটেন্টের টোন ও স্টাইল পরিবর্তন করুন।" msgctxt "The label for the make tone adjustment options dropdown button." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL" msgstr "টোন ও স্টাইল সামঞ্জস্য করুন" msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more casual." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL" msgstr "ক্যাজুয়াল" msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more direct." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT" msgstr "ডাইরেক্ট" msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY" msgstr "বন্ধুত্বপূর্ণ" msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more confident." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT" msgstr "আত্মবিশ্বাসী" msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more professional." msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL" msgstr "প্রফেশনাল" msgctxt "The title for the translate AI review check." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE" msgstr "অনুবাদ করা" msgctxt "The description of what the translate AI review check does." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION" msgstr "টেক্সটটি অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন।" msgctxt "The label for the translate options dropdown button." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL" msgstr "ভাষা নির্বাচন করুন" msgctxt "The label for the translate option to English." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH" msgstr "ইংরেজি" msgctxt "The label for the translate option to Spanish." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH" msgstr "স্পেনীয়" msgctxt "The label for the translate option to French." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH" msgstr "ফরাসি" msgctxt "The label for the translate option to German." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN" msgstr "জার্মান" msgctxt "The label for the translate option to Chinese." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE" msgstr "চীনা (সহজীকৃত)" msgctxt "The label for the translate option to Japanese." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE" msgstr "জাপানি" msgctxt "The label for the translate option to Russian." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN" msgstr "রাশিয়ান" msgctxt "The label for the translate option to Portuguese." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE" msgstr "পর্তুগীজ" msgctxt "The label for the translate option to Korean." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN" msgstr "কোরিয়ান" msgctxt "The label for the translate option to Italian." msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN" msgstr "ইতালিয়ান" msgctxt "Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed." msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP" msgid_plural "Show changes in the document" msgstr[0] "ডকুমেন্টটিতে পরিবর্তন দেখান" msgstr[1] "ডকুমেন্টটিতে পরিবর্তনগুলি দেখান" msgctxt "Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed." msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP" msgid_plural "Insert changes as suggestions" msgstr[0] "পরামর্শ হিসেবে পরিবর্তনটি প্রবেশ করান" msgstr[1] "পরিবর্তনগুলি পরামর্শ হিসেবে প্রবেশ করান" msgctxt "The label of the header displayed in the AI chat sources panel." msgid "AI_CHAT_SOURCES_HEADER" msgstr "উৎসসমূহ" msgctxt "The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel." msgid "AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL" msgstr "AI" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Spanish." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH" msgstr "স্পেনীয়" msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to German." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN" msgstr "জার্মান" msgctxt "The message displayed when the AI actions encounters a generic error." msgid "AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR" msgstr "দুঃখিত, আমরা প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে পারিনি। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The title of the header displayed in the AI balloon." msgid "AI_BALLOON_HEADER_TITLE" msgstr "%0 পরিবর্তন করুন" msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon." msgid "AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION" msgstr "পূর্ববর্তী" msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon." msgid "AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION" msgstr "পরবর্তী" msgctxt "Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT" msgstr "এখানে কোনো পরিবর্তনের পরামর্শ দেওয়া নেই।" msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions" msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED" msgstr "পরিবর্তন পুরনো হয়ে গেছে" msgctxt "Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the \"Show details\" button to learn more." msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED" msgstr "কন্টেন্ট সরানো হয়েছে। আরও জানতে \"বিস্তারিত দেখান\" ব্যবহার করুন।" msgctxt "The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation." msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT" msgstr "নির্বাচিত মডেলটি আর বিদ্যমান নেই, তাই আপনি এই কথোপকথনটি চালিয়ে যেতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে" msgctxt "Label of the inline button to start a new conversation." msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON" msgstr "নতুন করে শুরু করুন।" msgctxt "The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied." msgid "AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR" msgstr "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা যাবে না। মূল কন্টেন্টটি আর বিদ্যমান নেই।" msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode." msgid "AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR" msgstr "প্রম্পট খালি রাখা যাবে না" msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted." msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED" msgstr "গৃহীত হয়েছে" msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected." msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED" msgstr "খারিজ করা হয়েছে" msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated." msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED" msgstr "পুরনো" msgctxt "The name of the automatically selected model." msgid "AI_MODEL_NAME_AUTO" msgstr "স্বয়ংক্রিয়" msgctxt "The description of the automatically selected model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO" msgstr "গতি, গুণমান এবং খরচের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেরা মডেলটি নির্বাচন করে।" msgctxt "The description of the Claude-4-5-Haiku model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU" msgstr "উন্নত যুক্তির সাথে দ্রুত মিথস্ক্রিয়ার জন্য খরচ-সাশ্রয়ী মডেল" msgctxt "The description of the Claude-4-5-Sonnet model." msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET" msgstr "উন্নত সৃজনশীলতা, নির্ভরযোগ্যতা এবং যুক্তি সম্পন্ন উন্নত মডেল" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation." msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION" msgstr "নির্বাচিত কথোপকথনটি লোড করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি অনলাইনে আছেন এবং আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" msgstr "ফাইলের ধরনটি সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে অন্য ধরনের ফাইল আপলোড করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE" msgstr "ফাইলটি খুব বড়। অনুগ্রহ করে আরও ছোট আকারের একটি ফাইল আপলোড করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES" msgstr "ফাইলটিতে খুব বেশি পৃষ্ঠা আছে। অনুগ্রহ করে কম পৃষ্ঠাসংখ্যার একটি ফাইল আপলোড করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded." msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED" msgstr "ফর্মের ডেটার সাইজ সীমা অতিক্রম করেছে। অনুগ্রহ করে আরও ছোট সাইজের ফাইল আপলোড করুন।" msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid." msgid "AI_CHAT_INVALID_REQUEST" msgstr "আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণের সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" msgctxt "The message displayed when no quick actions are found matching the search query." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND" msgstr "কোনো AI কমান্ড পাওয়া যায়নি" msgctxt "The label for the search input field to filter AI quick actions." msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH" msgstr "AI কমান্ড খুঁজুন" msgctxt "The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly." msgid "AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE" msgstr "AI রিভিউ ত্রুটিসহ শুরু হয়েছে। কিছু ফিচার উপলভ্য নাও হতে পারে বা সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।"