message keys to ca translation catalogue (278 entries)

[ctx: AI command group label for editing and reviewing.]
key: Edit or review
ca: Edita o revisa

[ctx: Label for the AI command to improve the writing of content.]
key: Improve writing
ca: Millora la redacció

[ctx: Label for the AI command to make the content shorter.]
key: Make shorter
ca: Escurça'l

[ctx: Label for the AI command to make the content longer.]
key: Make longer
ca: Allarga'l

[ctx: Label for the AI command to simplify the language of content.]
key: Simplify language
ca: Simplifica el llenguatge

[ctx: AI command group label for generating content from selection.]
key: Generate from selection
ca: Genera a partir de la selecció

[ctx: Label for the AI command to provide a summary of content.]
key: Summarize
ca: Resumeix

[ctx: Label for the AI command to continue the content.]
key: Continue
ca: Continua

[ctx: AI command group label for changing the tone of content.]
key: Change tone
ca: Canvia el to

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a casual tone.]
key: Casual
ca: Informal

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a direct manner.]
key: Direct
ca: Directe

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a confident tone.]
key: Confident
ca: Confiat

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone.]
key: Friendly
ca: Amigable

[ctx: AI command group label for changing the style of content.]
key: Change style
ca: Canvia l'estil

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a business style.]
key: Business
ca: Empresarial

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style.]
key: Journalism
ca: Periodisme

[ctx: Label for the AI command to rewrite content poetically.]
key: Poetic
ca: Poètic

[ctx: AI command group label for translating the content.]
key: Translate
ca: Tradueix

[ctx: Translate to (English)]
key: English
ca: Anglès

[ctx: Translate to (Spanish)]
key: Spanish
ca: Castellà

[ctx: Translate to (German)]
key: German
ca: Alemany

[ctx: Translate to (Portuguese)]
key: Portuguese
ca: Portuguès

[ctx: Translate to (French)]
key: French
ca: Francès

[ctx: Translate to (Simplified Chinese)]
key: Simplified Chinese
ca: Xinès simplificat

[ctx: Translate to (Arabic)]
key: Arabic
ca: Àrab

[ctx: The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog.]
key: AI Assistant
ca: Assistent d'IA

[ctx: The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands.]
key: AI Commands
ca: Ordres d'IA

[ctx: The placeholder for the prompt input to obtain new content.]
key: Ask AI to edit or generate
ca: Demana a la IA que editi o generi

[ctx: The placeholder for the prompt input to improve the generated content.]
key: Ask AI to improve generated text
ca: Demana a la IA que millori el text generat

[ctx: The label for the button that copies the text from the textarea.]
key: Copy
ca: Copia

[ctx: The label for the button that submits the entered AI prompt.]
key: Submit
ca: Enviar

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection.]
key: Insert below
ca: Insereix a sota

[ctx: The label for the button that repeats the request to AI.]
key: Try again
ca: Torna-ho a provar

[ctx: The label for the button that stops the generating of the content by AI.]
key: Stop
ca: Atura

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI is writing...
ca: La IA està escrivint...

[ctx: Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'.]
key: AI is writing
ca: La IA està escrivint

[ctx: Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'.]
key: Generated content: %0
ca: Contingut generat: %0

[ctx: Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'.]
key: Error during AI content generation: %0
ca: Error durant la generació de contingut d'IA: %0

[ctx: The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog.]
key: History
ca: Historial

[ctx: The primary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Empty history
ca: Historial buit

[ctx: The secondary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later.
ca: Demana a IA i les teves sol·licituds s'enumeraran aquí per utilitzar-les més tard.

[ctx: The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog.]
key: Prompt history
ca: Historial de sol·licituds

[ctx: The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response.]
key: AI_REPLACE_CONTENT
ca: Substituir

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response.]
key: AI_INSERT_CONTENT
ca: Introduir

[ctx: Error message displayed when preparing request headers fails.]
key: AI_ERROR_GET_HEADERS
ca: S'ha produït un error en preparar les capçaleres de la sol·licitud.

[ctx: Error message displayed when preparing request parameters fails.]
key: AI_ERROR_GET_PARAMETERS
ca: No s'han pogut preparar els paràmetres de la sol·licitud

[ctx: Error message displayed when the requested AI model is not supported.]
key: AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL
ca: El model d'IA sol·licitat ("%0") no és compatible

[ctx: Error message displayed when the content selected for AI processing is too long]
key: AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH
ca: El contingut seleccionat és massa llarg

[ctx: Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules.]
key: AI_ERROR_MODERATION
ca: La consulta sol·licitada no supera les regles de moderació

[ctx: Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason.]
key: AI_ERROR_FAILED
ca: No s'ha pogut comunicar amb el servei d'IA

[ctx: The default label of the "ungrouped" commands group in the AI Commands list.]
key: Other
ca: Altre

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat panel.]
key: AI_CHAT_HEADING
ca: Xat d'IA

[ctx: The label for the AI chat conversation when it has no title.]
key: AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION
ca: Conversa sense títol

[ctx: The label of the button that starts a new conversation in the AI chat.]
key: AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT
ca: Nou xat

[ctx: The label of the button that stops the generating of the content by AI.]
key: AI_CHAT_STOP_GENERATING
ca: Atura la generació

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI_CHAT_IS_WRITING
ca: La IA està escrivint...

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty.]
key: AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR
ca: Aquest camp no pot estar buit.

[ctx: The label of the button that submits the entered AI prompt.]
key: AI_CHAT_LABEL_SUBMIT
ca: Enviar

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE
ca: Maximitza

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MINIMIZE
ca: Minimitza

[ctx: The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation.]
key: AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE
ca: Hola, soc el teu assistent d'IA. Considera'm el teu company d'escriptura, revisor o soci de recerca. Puc suggerir canvis al teu document, ajudar-te a generar idees, oferir-te comentaris, discutir arxius adjunts i molt més.

[ctx: The message displayed when the AI chat query was aborted by the user.]
key: AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE
ca: La sol·licitud ha estat cancel·lada.

[ctx: The message displayed when the AI chat encounters a generic error.]
key: AI_CHAT_GENERIC_ERROR
ca: S'ha produït un error en processar la teva sol·licitud. Torna-ho a provar.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION
ca: No s'ha pogut iniciar la conversa. Assegura't que estàs connectat i torna-ho a provar.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE
ca: No s'han pogut carregar els fitxers: %0. Torna-ho a provar.

[ctx: Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT
ca: Document actual

[ctx: The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT
ca: Elimina del context

[ctx: The label of the button that adds content to the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT
ca: Afegeix context

[ctx: Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL
ca: URL

[ctx: Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL
ca: Arxiu

[ctx: Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL
ca: Context actual

[ctx: The label of the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_SEARCH_WEB
ca: Cerca web

[ctx: The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel.]
key: AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES
ca: Cerca recursos

[ctx: The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT
ca: Torna a les opcions de context

[ctx: The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL
ca: Afegeix URL

[ctx: The placeholder text for the URL input field.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER
ca: Afegeix URL...

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL
ca: No s'ha pogut carregar l'URL: %0. Torna-ho a intentar.

[ctx: The error message displayed when a resource fails to load data.]
key: AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED
ca: No s'ha pogut carregar el recurs. Torna-ho a provar.

[ctx: The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA
ca: El tipus de dades de context és invàlid per al recurs seleccionat.

[ctx: The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE
ca: Tipus de recurs no compatible. Només s'admeten fitxers i URL.

[ctx: The error message displayed when the URL input field is empty.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR
ca: L'URL no pot estar buida.

[ctx: The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR
ca: Introdueix una URL vàlida.

[ctx: The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH
ca: Activa la cerca web

[ctx: The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH
ca: Desactiva la cerca web

[ctx: The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_REASONING
ca: Raonament

[ctx: The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_REASONING
ca: Activa el raonament

[ctx: The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_REASONING
ca: Desactiva el raonament

[ctx: The label of the button that opens the commands panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_COMMANDS
ca: Comandes

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR
ca: La IA està preparant una resposta...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH
ca: La IA cerca a la web per oferir la resposta més precisa...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING
ca: La IA està duent a terme una investigació exhaustiva per proporcionar la resposta més precisa...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING
ca: La IA està realitzant una investigació profunda i cercant al web per proporcionar la resposta més precisa...

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH
ca: He fet una recerca a Internet per obtenir informació

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING
ca: Pensat durant uns minuts

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING
ca: He trigat un moment a pensar i cercar en línia

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR
ca: Pregunta a la IA qualsevol cosa...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH
ca: Pregunta a la IA qualsevol cosa (cerca web activada)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING
ca: Pregunta a la IA qualsevol cosa (raonament activat)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING
ca: Pregunta a la IA qualsevol cosa (cerca i raonament web activats)...

[ctx: The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_LIKE
ca: M'agrada aquesta resposta

[ctx: The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE
ca: No m'agrada aquesta resposta

[ctx: The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_COPY
ca: Copia-ho al porta-retalls

[ctx: The title of the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE
ca: Contingut suggerit

[ctx: The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES
ca: Mostra els canvis

[ctx: The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT | Show changes in text
ca[0]: Mostra el canvi al text
ca[1]: Mostra els canvis al text

[ctx: The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION | Insert suggestions
ca[0]: Insereix un suggeriment
ca[1]: Insereix suggeriments

[ctx: The title of the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE
ca: Suggeriment %0

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED
ca: El canvi ha estat rebutjat

[ctx: The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED
ca: Ja s'ha aplicat el canvi

[ctx: The label of the group that contains AI chat models in the model selector.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP
ca: Models

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP
ca: Selecciona un model

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP
ca: Inicia una nova conversa per canviar un model

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A "Yes" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_YES
ca: Sí

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A "No" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_NO
ca: No

[ctx: The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL | Apply all
ca[0]: Aplicar
ca[1]: Aplica-ho tot

[ctx: The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP | Apply all suggestions
ca[0]: Aplica el suggeriment
ca[1]: Aplica tots els suggeriments

[ctx: The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP
ca: Més opcions

[ctx: The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT
ca: Mostra al text

[ctx: The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION
ca: Afegeix-ho com a suggeriment

[ctx: The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE
ca: Elimina

[ctx: The label of the button that opens the sources panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL
ca: Fonts

[ctx: The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES
ca: No s'han pogut carregar els recursos de %0. Torna-ho a provar.

[ctx: Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified.]
key: AI_DISCLAIMER_TEXT
ca: La IA pot cometre errors. Revisa les respostes.

[ctx: The heading element name for AI Quick Actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HEADING
ca: Accions ràpides d'IA

[ctx: Label for the AI quick action to ask AI a question.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI
ca: Demana a la IA

[ctx: Label for the AI quick action group containing chat commands.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS
ca: Comandes de xat

[ctx: Label for the AI quick action to improve writing quality.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING
ca: Millora la redacció

[ctx: Label for the AI quick action to continue writing content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING
ca: Continua escrivint

[ctx: Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING
ca: Corregeix la gramàtica i l'ortografia

[ctx: Label for the AI quick action group to adjust content length.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH
ca: Ajusta la longitud

[ctx: Label for the AI quick action group to change content tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE
ca: Canvia el to

[ctx: Label for the AI quick action group to translate content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE
ca: Tradueix

[ctx: Label for the AI quick action to explain content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN
ca: Explica

[ctx: Label for the AI quick action to summarize content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE
ca: Resumeix

[ctx: Label for the AI quick action to highlight key points in content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS
ca: Destaca els punts clau

[ctx: Label for the AI quick action to make content shorter.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER
ca: Escurça'l

[ctx: Label for the AI quick action to make content longer.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER
ca: Allarga'l

[ctx: Label for the AI quick action to make content more casual in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL
ca: Més casual

[ctx: Label for the AI quick action to make content more direct in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT
ca: Més directe

[ctx: Label for the AI quick action to make content more friendly in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY
ca: Més amable

[ctx: Label for the AI quick action to make content more confident in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT
ca: Més segur

[ctx: Label for the AI quick action to make content more professional in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL
ca: Més professional

[ctx: Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT
ca: Ajusta en funció de la resta del document

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to English.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH
ca: Anglès

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified).]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE
ca: Xinès (simplificat)

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to French.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH
ca: Francès

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Japanese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE
ca: Japonès

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Portuguese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE
ca: Portuguès

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Korean.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN
ca: Coreà

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Italian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN
ca: Italià

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Russian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN
ca: Rus

[ctx: Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND
ca: Cal %0 complement però no s'ha trobat.

[ctx: Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_OTHER
ca: Altre

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_HEADING
ca: Historial de xat

[ctx: The label for the search input field in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL
ca: Historial de cerca

[ctx: The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY
ca: No s'han trobat xats que coincideixin amb "%0".

[ctx: The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY
ca: Prova-ho de nou amb una frase diferent o revisa l'ortografia.

[ctx: The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE
ca: El teu historial de xat està buit de moment. Quan hagis creat algunes converses, podràs tornar-les a veure aquí.

[ctx: The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state.]
key: AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON
ca: Vés al xat

[ctx: The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON
ca: Fixa

[ctx: The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS
ca: Mostrar més elements

[ctx: The label of the button that allows editing the name of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME
ca: Edita el nom

[ctx: The label of the button that removes a chat conversation from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE
ca: Eliminar

[ctx: The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM
ca: Do you want to remove this chat?

[ctx: The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT
ca: Accepta

[ctx: The label of the button that cancels an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CANCEL
ca: Cancel·la

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being removed from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING
ca: Eliminant el xat...

[ctx: The message displayed when a chat conversation name is being changed.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING
ca: S'està canviant el nom del xat...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being pinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING
ca: Fixant el xat...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being unpinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING
ca: Desfixant el xat...

[ctx: The label for the category containing pinned chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED
ca: Fixat

[ctx: The label for the category containing chat conversations from today in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY
ca: Avui

[ctx: The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY
ca: Ahir

[ctx: The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS
ca: Els darrers 14 dies

[ctx: The label for the category containing older chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER
ca: Més tard

[ctx: The error message displayed when updating a chat conversation title fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE
ca: Ho sentim, no hem pogut canviar el nom del xat "%0". Torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.

[ctx: The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED
ca: Ho sentim, no hem pogut %0 el xat "%1". Torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.

[ctx: The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM
ca: Ho sentim, no hem pogut suprimir el xat "%0". Torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.

[ctx: The error message displayed when loading the chat history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS
ca: Ho sentim, no hem pogut generar l'historial del xat. Torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.

[ctx: The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC
ca: Alguna cosa ha anat malament. Torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.

[ctx: The action label for pinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION
ca: fixar

[ctx: The action label for unpinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION
ca: desfixar

[ctx: The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_APPLY_BUTTON
ca: Aplicar

[ctx: The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon.]
key: AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON
ca: Suggereix

[ctx: The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP
ca: Següent

[ctx: The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP
ca: Anterior

[ctx: The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty.]
key: AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING
ca: Alguns suggeriments no es poden aplicar a l'editor perquè el sistema no els pot mostrar correctament.

[ctx: The warning text displayed when the suggestion has no parts.]
key: AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING
ca: El suggeriment no es pot aplicar a l'editor perquè el sistema no el pot mostrar correctament.

[ctx: The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters.]
key: AI_ACTIONS_TRY_AGAIN
ca: Torna-ho a provar

[ctx: Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE
ca: Accepta

[ctx: Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE
ca: Ignora

[ctx: Label for the button that shows more information about the proposed suggestion.]
key: AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE
ca: Més informació

[ctx: Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING
ca: Atura la generació

[ctx: Label for the button that hides the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES
ca: Amaga els canvis

[ctx: Label for the button that shows the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES
ca: Mostra els canvis

[ctx: Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL
ca: Accepta-ho tot

[ctx: Label for the button that exits the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW
ca: Sortir de la revisió

[ctx: Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT
ca: No queda res per revisar. Ara pots tornar a la llista de comandes.

[ctx: Label for the button that finishes the review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL
ca: Finalitza la revisió

[ctx: Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE
ca: Revisió completada. Acaba quan estigui a punt.

[ctx: The message displayed when a general error occurs in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE
ca: Ho sentim, no hem pogut generar correctament la ressenya completa. Torna a intentar-ho d'aquí a uns minuts.

[ctx: The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE
ca: No s'ha pogut processar tot, però els elements completats es mostren a continuació.

[ctx: The title of the AI review mode functionality.]
key: AI_REVIEW_MODE
ca: Mode de revisió

[ctx: The description of the GPT-5 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5
ca: El model principal de raonament avançat, creativitat i tasques complexes d'OpenAI

[ctx: The description of the GPT-5-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI
ca: Una versió lleugera de GPT-5 per a respostes més ràpides i rendibles

[ctx: The description of the GPT-4.1 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1
ca: Model de raonament fiable, velocitat i versatilitat d'OpenAI

[ctx: The description of the GPT-4.1-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI
ca: Una variant més lleugera de GPT-4.1 que troba l'equilibri entre velocitat i cost alhora que manté una precisió sòlida

[ctx: The description of the Claude-3-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU
ca: Model ràpid i rendible d'Anthropic per a tasques més senzilles

[ctx: The description of the Claude-4-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET
ca: Model avançat amb una gran capacitat de raonament i fiabilitat per a tasques complexes

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Pro model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO
ca: Model avançat de Google per a la resolució de problemes i la recerca

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Flash model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH
ca: Model de Gemini lleuger per a interaccions ràpides i rendibles

[ctx: The title for a custom AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE
ca: Ordre personalitzada

[ctx: The description of what a custom AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION
ca: Escriu una ordre personalitzada per revisar el contingut segons calgui.

[ctx: The title for the correctness AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE
ca: Correcció

[ctx: The description of what the correctness AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION
ca: Assegura't que el text estigui basat en fets correctes i no contingui cap error.

[ctx: The title for the clarity AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE
ca: Claredat

[ctx: The description of what the clarity AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION
ca: Millora la claredat i llegibilitat del text.

[ctx: The title for the readability AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE
ca: Llegibilitat

[ctx: The description of what the readability AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION
ca: Millora la llegibilitat general del text.

[ctx: The title for the make length adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE
ca: Ajusta la longitud

[ctx: The description of what the make length adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION
ca: Refina la llargada del text d'acord amb les teves necessitats.

[ctx: The label for the make length adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL
ca: Ajusta la longitud

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content longer.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER
ca: Més llarg

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content shorter.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER
ca: Més curt

[ctx: The title for the make tone adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE
ca: Ajusta el to i l'estil

[ctx: The description of what the make tone adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION
ca: Tria el to i l'estil per canviar el contingut segons calgui.

[ctx: The label for the make tone adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL
ca: Ajusta el to i l'estil

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more casual.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL
ca: Informal

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more direct.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT
ca: Directe

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY
ca: Amigable

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more confident.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT
ca: Confiat

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more professional.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL
ca: Professional

[ctx: The title for the translate AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE
ca: Tradueix

[ctx: The description of what the translate AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION
ca: Tradueix el text a un altre idioma.

[ctx: The label for the translate options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL
ca: Selecciona un idioma

[ctx: The label for the translate option to English.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH
ca: Anglès

[ctx: The label for the translate option to Spanish.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH
ca: Castellà

[ctx: The label for the translate option to French.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH
ca: Francès

[ctx: The label for the translate option to German.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN
ca: Alemany

[ctx: The label for the translate option to Chinese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE
ca: Xinès (simplificat)

[ctx: The label for the translate option to Japanese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE
ca: Japonès

[ctx: The label for the translate option to Russian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN
ca: Rus

[ctx: The label for the translate option to Portuguese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE
ca: Portuguès

[ctx: The label for the translate option to Korean.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN
ca: Coreà

[ctx: The label for the translate option to Italian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN
ca: Italià

[ctx: Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP | Show changes in the document
ca[0]: Mostrar la modificació en el document
ca[1]: Mostrar les modificacions en el document

[ctx: Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP | Insert changes as suggestions
ca[0]: Inserir la modificació com a suggeriment
ca[1]: Inserir les modificacions com a suggeriments

[ctx: The label of the header displayed in the AI chat sources panel.]
key: AI_CHAT_SOURCES_HEADER
ca: Fonts

[ctx: The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel.]
key: AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL
ca: IA

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Spanish.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH
ca: Castellà

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to German.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN
ca: Alemany

[ctx: The message displayed when the AI actions encounters a generic error.]
key: AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR
ca: Ho sentim, no hem pogut generar una resposta. Si us plau, torni-ho a provar d'aquí a uns segons.

[ctx: The title of the header displayed in the AI balloon.]
key: AI_BALLOON_HEADER_TITLE
ca: Modificació %0

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION
ca: Anterior

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION
ca: Següent

[ctx: Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT
ca: No hi ha modificacions per suggerir.

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED
ca: La modificació és obsoleta

[ctx: Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the "Show details" button to learn more.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED
ca: Contingut eliminat. Utilitzi "Mostrar detalls" per a obtenir més informació.

[ctx: The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT
ca: El model seleccionat ja no està disponible, i per això no pot continuar aquesta conversa. Si us plau,

[ctx: Label of the inline button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON
ca: Comenci un de nou.

[ctx: The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied.]
key: AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR
ca: No es poden aplicar les modificacions. El contingut original ja no existeix.

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR
ca: El missatge no pot estar buit

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED
ca: Acceptat

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED
ca: Desestimat

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED
ca: Desactualitzat

[ctx: The name of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_NAME_AUTO
ca: Auto

[ctx: The description of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO
ca: Selecciona automàticament el millor model segons la velocitat, qualitat i cost.

[ctx: The description of the Claude-4-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU
ca: Model rentable per a interaccions ràpides amb raonament millorat

[ctx: The description of the Claude-4-5-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET
ca: Model avançat amb creativitat, fiabilitat i raonaments millorats

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION
ca: No s'ha pogut carregar la conversa seleccionada. Assegura't d'estar connectat a Internet i torna-ho a intentar.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE
ca: El tipus d'arxiu no és compatible. Carrega'n un altre.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE
ca: L'arxiu és massa gran. Si us plau, carrega'n un de més petit.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES
ca: L'arxiu té massa pàgines. Carrega'n un amb menys.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED
ca: S'ha superat el límit de mida de dades del formulari. Carrega un arxiu més petit.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid.]
key: AI_CHAT_INVALID_REQUEST
ca: S'ha produït un error en processar la teva sol·licitud. Torna-ho a provar.

[ctx: The message displayed when no quick actions are found matching the search query.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND
ca: No s'ha trobat comandaments IA

[ctx: The label for the search input field to filter AI quick actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH
ca: Buscar comandament IA

[ctx: The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly.]
key: AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE
ca: La revisió d'IA s'ha iniciat amb errors. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles o no funcionin correctament.
