message keys to et translation catalogue (281 entries)

[ctx: AI command group label for editing and reviewing.]
key: Edit or review
et: Muuda või toimeta

[ctx: Label for the AI command to improve the writing of content.]
key: Improve writing
et: Paranda kirjastiili

[ctx: Label for the AI command to make the content shorter.]
key: Make shorter
et: Lühenda

[ctx: Label for the AI command to make the content longer.]
key: Make longer
et: Pikenda

[ctx: Label for the AI command to simplify the language of content.]
key: Simplify language
et: Lihtsusta sõnavara

[ctx: AI command group label for generating content from selection.]
key: Generate from selection
et: Loo valikust

[ctx: Label for the AI command to provide a summary of content.]
key: Summarize
et: Koosta kokkuvõte

[ctx: Label for the AI command to continue the content.]
key: Continue
et: Jätka

[ctx: AI command group label for changing the tone of content.]
key: Change tone
et: Muuda tooni

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a professional tone.]
key: Professional
et: Ametlik

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a casual tone.]
key: Casual
et: Igapäevane

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a direct manner.]
key: Direct
et: Otsekohene

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a confident tone.]
key: Confident
et: Enesekindel

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone.]
key: Friendly
et: Sõbralik

[ctx: AI command group label for changing the style of content.]
key: Change style
et: Muuda stiili

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a business style.]
key: Business
et: Nagu ettevõtte

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a legal style.]
key: Legal
et: Juriidiline

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style.]
key: Journalism
et: Ajakirjanduslik

[ctx: Label for the AI command to rewrite content poetically.]
key: Poetic
et: Luuleline

[ctx: AI command group label for translating the content.]
key: Translate
et: Tõlgi

[ctx: Translate to (English)]
key: English
et: inglise

[ctx: Translate to (Spanish)]
key: Spanish
et: hispaania

[ctx: Translate to (German)]
key: German
et: saksa

[ctx: Translate to (Portuguese)]
key: Portuguese
et: portugali

[ctx: Translate to (French)]
key: French
et: prantsuse

[ctx: Translate to (Simplified Chinese)]
key: Simplified Chinese
et: lihtsustatud hiina keel

[ctx: Translate to (Hindi)]
key: Hindi
et: hindi

[ctx: Translate to (Arabic)]
key: Arabic
et: araabia

[ctx: The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog.]
key: AI Assistant
et: Virtuaalabiline

[ctx: The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands.]
key: AI Commands
et: Virtuaalabilise käsud

[ctx: The placeholder for the prompt input to obtain new content.]
key: Ask AI to edit or generate
et: Palu virtuaalabilisel muuta või luua

[ctx: The placeholder for the prompt input to improve the generated content.]
key: Ask AI to improve generated text
et: Palu virtuaalabilisel täiustada loodud teksti

[ctx: The label for the button that copies the text from the textarea.]
key: Copy
et: Kopeeri

[ctx: The label for the button that submits the entered AI prompt.]
key: Submit
et: Saada

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection.]
key: Insert below
et: Sisesta allapoole

[ctx: The label for the button that repeats the request to AI.]
key: Try again
et: Proovi uuesti

[ctx: The label for the button that stops the generating of the content by AI.]
key: Stop
et: Lõpeta

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI is writing...
et: Virtuaalabiline kirjutab...

[ctx: Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'.]
key: AI is writing
et: Tehisintellekt kirjutab

[ctx: Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'.]
key: Generated content: %0
et: Loodud sisu: %0

[ctx: Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'.]
key: Error during AI content generation: %0
et: Tehisintellektil ilmnes sisu loomisel viga: %0

[ctx: The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog.]
key: History
et: Ajalugu

[ctx: The primary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Empty history
et: Tühjenda ajalugu

[ctx: The secondary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later.
et: Küsi virtuaalabiliselt ja käsud ilmuvad siia hiljem kasutamiseks.

[ctx: The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog.]
key: Prompt history
et: Käskude ajalugu

[ctx: The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response.]
key: AI_REPLACE_CONTENT
et: Asenda

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response.]
key: AI_INSERT_CONTENT
et: Sisesta

[ctx: Error message displayed when preparing request headers fails.]
key: AI_ERROR_GET_HEADERS
et: Taotluse päiste ettevalmistamine nurjus

[ctx: Error message displayed when preparing request parameters fails.]
key: AI_ERROR_GET_PARAMETERS
et: Taotluse näitajate ettevalmistamine nurjus

[ctx: Error message displayed when the requested AI model is not supported.]
key: AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL
et: Nõutud tehisintellekti mudelit („%0”) ei toetata

[ctx: Error message displayed when the content selected for AI processing is too long]
key: AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH
et: Valitud sisu on liiga pikk

[ctx: Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules.]
key: AI_ERROR_MODERATION
et: Taotletud päring ei läbi modereerimisreegleid

[ctx: Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason.]
key: AI_ERROR_FAILED
et: VIrtuaalabilise teenusega ühendumine nurjus

[ctx: The default label of the "ungrouped" commands group in the AI Commands list.]
key: Other
et: Muud

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat panel.]
key: AI_CHAT_HEADING
et: Vestlus tehisintellektiga

[ctx: The label for the AI chat conversation when it has no title.]
key: AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION
et: Pealkirjata vestlus

[ctx: The label of the button that starts a new conversation in the AI chat.]
key: AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT
et: Uus vestlus

[ctx: The label of the button that stops the generating of the content by AI.]
key: AI_CHAT_STOP_GENERATING
et: Peata koostamine

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI_CHAT_IS_WRITING
et: Virtuaalabiline kirjutab...

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty.]
key: AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR
et: Väli peab olema täidetud.

[ctx: The label of the button that submits the entered AI prompt.]
key: AI_CHAT_LABEL_SUBMIT
et: Saada

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE
et: Maksimeeri

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MINIMIZE
et: Minimeeri

[ctx: The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation.]
key: AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE
et: Heips, olen tehisintellektist abiline. Suhtuge minusse kui kirjasõpra, toimetajasse või teaduspartnerisse. Suudan soovitada dokumendi muudatusi, aidata kaasa mõelda, pakkuda tagasisidet, arutleda manustatud failide üle ja teha palju muud.

[ctx: The message displayed when the AI chat query was aborted by the user.]
key: AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE
et: Päring katkestati.

[ctx: The message displayed when the AI chat encounters a generic error.]
key: AI_CHAT_GENERIC_ERROR
et: Päringu töötlemisel läks midagi nihu. Proovige uuesti.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION
et: Vestluse alustamine nurjus. Veenduge, et olete ühendatud internetiga ja proovige uuesti.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE
et: Ei suutnud üles laadida faile: %0. Proovige uuesti.

[ctx: Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT
et: Praegune dokument

[ctx: The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT
et: Eemalda kontekstist

[ctx: The label of the button that adds content to the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT
et: Lisa kontekst

[ctx: Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL
et: URL

[ctx: Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL
et: Fail

[ctx: Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL
et: Praegune kontekst

[ctx: The label of the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_SEARCH_WEB
et: Veebiotsing

[ctx: The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel.]
key: AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES
et: Otsi allikaid

[ctx: The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT
et: Kuva konteksti valikud

[ctx: The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL
et: Lisa URL

[ctx: The placeholder text for the URL input field.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER
et: Lisa URL...

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL
et: Ei saanud üles laadida URLi: %0. Proovige uuesti.

[ctx: The error message displayed when a resource fails to load data.]
key: AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED
et: Allika laadimine nurjus. Proovige uuesti.

[ctx: The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA
et: Valitud allika konteksti andmetüüp on vigane.

[ctx: The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE
et: Toetamata resurss. Toetatud on vaid failid ja URLid.

[ctx: The error message displayed when the URL input field is empty.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR
et: URL peab olema lisatud.

[ctx: The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR
et: Sisestage kehtiv URL.

[ctx: The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH
et: Luba veebiotsing

[ctx: The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH
et: Keela veebiotsing

[ctx: The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_REASONING
et: Põhjendamine

[ctx: The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_REASONING
et: Luba põhjendamine

[ctx: The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_REASONING
et: Keela põhjendamine

[ctx: The label of the button that opens the commands panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_COMMANDS
et: Käsud

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR
et: Tehisintellekt koostab vastust...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH
et: Tehisintellekt sirvib internetti kõige täpsemalt vastamiseks...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING
et: Tehisintellekt otsib põhjalikult kõige täpsemalt vastamiseks...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING
et: Tehisintellekt otsib põhjalikult ja sirvib internetti kõige täpsemalt vastamiseks...

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH
et: Kokkuvõtte tarbeks sirviti internetti

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING
et: Mõtles paar minutit

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING
et: Kulus veidi aega mõtlemiseks ja veebi sirvimiseks

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR
et: Küsige tehisintellektilt kõike...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH
et: Küsige tehisintellektilt kõike (veebiotsing lubatud)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING
et: Küsige tehisintellektilt kõike (põhjendamine lubatud)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING
et: Küsige tehisintellektilt kõike (veebiotsing ja põhjendamine lubatud)...

[ctx: The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_LIKE
et: Mulle meeldib see vastus

[ctx: The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE
et: Mulle ei meeldi see vastus

[ctx: The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_COPY
et: Kopeeri lõikelauale

[ctx: The title of the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE
et: Soovitatud sisu

[ctx: The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES
et: Kuva muudatused

[ctx: The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT | Show changes in text
et[0]: Kuva teksti muudatust
et[1]: Kuva teksti muudatusi

[ctx: The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION | Insert suggestions
et[0]: Sisesta soovitus
et[1]: Sisesta soovitused

[ctx: The title of the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE
et: Soovitus %0

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED
et: Muudatusest loobuti

[ctx: The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED
et: Juba muudetud

[ctx: The label of the group that contains AI chat models in the model selector.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP
et: Mudelid

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP
et: Mudeli valimine

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP
et: Mudeli vahetamiseks alustage uut vestlust

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A "Yes" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_YES
et: Jah

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A "No" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_NO
et: Ei

[ctx: The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL | Apply all
et[0]: Rakenda
et[1]: Kasuta kõike

[ctx: The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP | Apply all suggestions
et[0]: Kasuta soovitust
et[1]: Kasuta kõiki soovitusi

[ctx: The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP
et: Veel valikuid

[ctx: The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT
et: Kuva tekstis

[ctx: The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION
et: Lisa soovitusena

[ctx: The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE
et: Kustuta

[ctx: The label of the button that opens the sources panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL
et: Allikad

[ctx: The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES
et: %0 allikate laadimine nurjus. Proovige uuesti.

[ctx: Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified.]
key: AI_DISCLAIMER_TEXT
et: Tehisintellekt võib jampsida. Kasutage vastuste kontrollimisel talupojatarkust.

[ctx: The heading element name for AI Quick Actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HEADING
et: Tehisintellekti kiirvastused

[ctx: Label for the AI quick action to ask AI a question.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI
et: Küsi virtuaalabiliselt

[ctx: Label for the AI quick action group containing chat commands.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS
et: Vestluse käsud

[ctx: Label for the AI quick action to improve writing quality.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING
et: Paranda kirjastiili

[ctx: Label for the AI quick action to continue writing content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING
et: Jätka kirjutamist

[ctx: Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING
et: Paranda õigekirjavead

[ctx: Label for the AI quick action group to adjust content length.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH
et: Muuda pikkust

[ctx: Label for the AI quick action group to change content tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE
et: Muuda tooni

[ctx: Label for the AI quick action group to translate content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE
et: Tõlgi

[ctx: Label for the AI quick action to explain content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN
et: Selgita

[ctx: Label for the AI quick action to summarize content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE
et: Koosta kokkuvõte

[ctx: Label for the AI quick action to highlight key points in content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS
et: Tõsta esile olulisemad kohad

[ctx: Label for the AI quick action to make content shorter.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER
et: Lühenda

[ctx: Label for the AI quick action to make content longer.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER
et: Pikenda

[ctx: Label for the AI quick action to make content more casual in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL
et: Kõnekeelsem

[ctx: Label for the AI quick action to make content more direct in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT
et: Otsekõne

[ctx: Label for the AI quick action to make content more friendly in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY
et: Sõbralikum

[ctx: Label for the AI quick action to make content more confident in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT
et: Selgesõnalisem

[ctx: Label for the AI quick action to make content more professional in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL
et: Asjatundlikum

[ctx: Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT
et: Muuda dokumendi muu osa põhjal

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to English.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH
et: inglise

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified).]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to French.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH
et: prantsuse

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Japanese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE
et: Jaapani

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Portuguese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE
et: portugali

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Korean.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN
et: Korea

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Italian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN
et: Itaalia

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Russian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN
et: Vene

[ctx: Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND
et: %0 lisamoodulit on vaja, ent seda ei leitud.

[ctx: Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_OTHER
et: Muud

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_HEADING
et: Vestluse ajalugu

[ctx: The label for the search input field in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL
et: Otsingu ajalugu

[ctx: The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY
et: Mõrksõnaga %0 ei leitud ühtki vestlust.

[ctx: The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY
et: Proovige mõnda muud fraasi või kontrollige õigekirja.

[ctx: The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE
et: Vestluse ajalugu on praegu tühi. Pärast paari vestlust näete neid siin.

[ctx: The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state.]
key: AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON
et: Ava vestlusaken

[ctx: The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON
et: Kinnita

[ctx: The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS
et: Kuva veel valikuid

[ctx: The label of the button that allows editing the name of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME
et: Muuda nime

[ctx: The label of the button that removes a chat conversation from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE
et: Eemalda

[ctx: The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM
et: Tahate selle vestluse eemaldada?

[ctx: The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT
et: Nõustu

[ctx: The label of the button that cancels an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CANCEL
et: Tühista

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being removed from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING
et: Vestluse eemaldamine...

[ctx: The message displayed when a chat conversation name is being changed.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING
et: Vestluse ümbernimetamine...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being pinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING
et: Vestluse kinnitamine...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being unpinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING
et: Vestluselt "Kinnitatud" oleku eemaldamine

[ctx: The label for the category containing pinned chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED
et: Kinnitatud

[ctx: The label for the category containing chat conversations from today in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY
et: Täna

[ctx: The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY
et: Eile

[ctx: The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS
et: Viimased 1 päeva

[ctx: The label for the category containing older chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER
et: Hiljem

[ctx: The error message displayed when updating a chat conversation title fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE
et: Vabandust, ent me ei suutnud muuta %0 vestluse nime. Proovige mõne aja pärast uuesti.

[ctx: The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED
et: Vabandust, et me ei suutnud %0 %1 vestlust. Proovige mõne aja pärast uuesti.

[ctx: The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM
et: Vabandust, et me ei suutnud kustutada %0 vestlust. Proovige mõne aja pärast uuesti.

[ctx: The error message displayed when loading the chat history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS
et: Vabandust, et me ei suutnud koostada vestluse ajalugu. Proovige mõne aja pärast uuesti.

[ctx: The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC
et: Midagi läks nihu. Proovige mõne aja pärast uuesti.

[ctx: The action label for pinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION
et: kinnita

[ctx: The action label for unpinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION
et: eemalda kinnitus

[ctx: The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_APPLY_BUTTON
et: Rakenda

[ctx: The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon.]
key: AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON
et: Soovita

[ctx: The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP
et: Järgmine

[ctx: The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP
et: Eelmine

[ctx: The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty.]
key: AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING
et: Osa soovitusi ei saa kasutada redaktoris, kuna süsteem ei suuda neid kuvada korralikult.

[ctx: The warning text displayed when the suggestion has no parts.]
key: AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING
et: Osa soovitusi ei saa kasutada redaktoris, kuna süsteem ei suuda seda kuvada korralikult.

[ctx: The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters.]
key: AI_ACTIONS_TRY_AGAIN
et: Proovi uuesti

[ctx: Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE
et: Nõustu

[ctx: Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE
et: Eemalda

[ctx: Label for the button that shows more information about the proposed suggestion.]
key: AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE
et: Rohkem teavet

[ctx: Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING
et: Lõpeta koostamine

[ctx: Label for the button that hides the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES
et: Peida muudatused

[ctx: Label for the button that shows the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES
et: Kuva muudatused

[ctx: Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL
et: Nõustu kõigega

[ctx: Label for the button that exits the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW
et: Lõpeta toimetamine

[ctx: Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT
et: Kõik on toimetatud. Nüüd võite naaseda käsunimekirja.

[ctx: Label for the button that finishes the review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL
et: Lõpeta toimetamine

[ctx: Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE
et: Toimetamine tehtud. Märkige lõpetatuks, kui valmis.

[ctx: The message displayed when a general error occurs in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE
et: Vabandust, et me ei suutnud koostada kogu ülevaadet korralikult. Proovige mõne aja pärast uuesti.

[ctx: The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE
et: Analüüsiti vaid osa, ent tehtu on loetletud allpool.

[ctx: The title of the AI review mode functionality.]
key: AI_REVIEW_MODE
et: Ülevaaterežiim

[ctx: The description of the GPT-5 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5
et: OpenAI võimekaim mudel põhjaliku järeldamisvõime, loovuse ja keerukate ülesannete jaoks

[ctx: The description of the GPT-5-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI
et: GPT-5 lihtsustatud versioon kiiremate ja kuluefektiivsemate vastuste andmiseks

[ctx: The description of the GPT-4.1 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1
et: OpenAI mudel, mis ühendab töökindla järeldamisvõime, kiiruse ja paindlikkuse

[ctx: The description of the GPT-4.1-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI
et: GPT-4.1 lihtsam variant, mis tasakaalustab kiiruse ja kulu, säilitades samas kindla täpsuse

[ctx: The description of the Claude-3-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU
et: Anthropicu kiire ja kuluefektiivne mudel lihtsamateks ülesanneteks

[ctx: The description of the Claude-4-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET
et: Tugeva järeldamisvõime ja usaldusväärsusega kaasaegne mudel keerukate ülesannete jaoks

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Pro model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO
et: Google’i kaasaegne mudel keerukate probleemide lahendamiseks ja uurimistööks

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Flash model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH
et: Gemini kergmudel kiireks ja kulusäästlikuks suhtluseks

[ctx: The title for a custom AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE
et: Kohandatud käsklus

[ctx: The description of what a custom AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION
et: Sisesta kohandatud käsklus, et vaadata sisu üle vastavalt oma vajadustele

[ctx: The title for the correctness AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE
et: Korrektsus

[ctx: The description of what the correctness AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION
et: Veendu, et tekst oleks faktiliselt õige ja vigadeta.

[ctx: The title for the clarity AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE
et: Selgus

[ctx: The description of what the clarity AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION
et: Paranda teksti selgust ja loetavust.

[ctx: The title for the readability AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE
et: Loetavus

[ctx: The description of what the readability AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION
et: Paranda teksti üldist loetavust.

[ctx: The title for the make length adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE
et: Muuda pikkust

[ctx: The description of what the make length adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION
et: Kohanda teksti pikkust vastavalt oma vajadustele.

[ctx: The label for the make length adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL
et: Muuda pikkust

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content longer.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER
et: Pikem

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content shorter.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER
et: Lühem

[ctx: The title for the make tone adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE
et: Kohanda tooni ja stiili

[ctx: The description of what the make tone adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION
et: Vali toon ja stiil, et muuta sisu vastavalt oma vajadustele.

[ctx: The label for the make tone adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL
et: Kohanda tooni ja stiili

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more casual.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL
et: Igapäevane

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more direct.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT
et: Otsekohene

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY
et: Sõbralik

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more confident.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT
et: Enesekindel

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more professional.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL
et: Ametlik

[ctx: The title for the translate AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE
et: Tõlgi

[ctx: The description of what the translate AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION
et: Tõlgi tekst mõnda teise keelde.

[ctx: The label for the translate options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL
et: Vali keel

[ctx: The label for the translate option to English.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH
et: inglise

[ctx: The label for the translate option to Spanish.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH
et: hispaania

[ctx: The label for the translate option to French.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH
et: prantsuse

[ctx: The label for the translate option to German.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN
et: saksa

[ctx: The label for the translate option to Chinese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE
et: Hiina (lihtsustatud)

[ctx: The label for the translate option to Japanese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE
et: Jaapani

[ctx: The label for the translate option to Russian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN
et: Vene

[ctx: The label for the translate option to Portuguese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE
et: portugali

[ctx: The label for the translate option to Korean.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN
et: Korea

[ctx: The label for the translate option to Italian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN
et: Itaalia

[ctx: Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP | Show changes in the document
et[0]: Kuva muudatus dokumendis
et[1]: Kuva muudatusi dokumendis

[ctx: Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP | Insert changes as suggestions
et[0]: Sisesta muudatus soovitusena
et[1]: Sisesta muudatused soovitustena

[ctx: The label of the header displayed in the AI chat sources panel.]
key: AI_CHAT_SOURCES_HEADER
et: Allikad

[ctx: The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel.]
key: AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL
et: Tehisintellekt

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Spanish.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH
et: hispaania

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to German.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN
et: saksa

[ctx: The message displayed when the AI actions encounters a generic error.]
key: AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR
et: Vabandust, jäime vastuse koostamisega jänni. Proovige uuesti mõne hetke pärast.

[ctx: The title of the header displayed in the AI balloon.]
key: AI_BALLOON_HEADER_TITLE
et: Muuda %0

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION
et: Eelmine

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION
et: Järgmine

[ctx: Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT
et: Pole midagi soovitada.

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED
et: Muudatus on aegunud

[ctx: Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the "Show details" button to learn more.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED
et: Sisu eemaldatud. Täpsemalt, kui kasutada „Kuva andmed“.

[ctx: The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT
et: Valitud mudel pole enam saadaval, seega see vestlus on lõppenud.

[ctx: Label of the inline button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON
et: Alusta uut.

[ctx: The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied.]
key: AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR
et: Ei saa muuta. Algset sisu pole enam olemas.

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR
et: Käsklus ei tohi olla tühi

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED
et: Nõustutud

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED
et: Keeldutud

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED
et: Aegunud

[ctx: The name of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_NAME_AUTO
et: Auto

[ctx: The description of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO
et: Ise valib parima mudeli kiiruse, kvaliteedi ja hinna põhjal.

[ctx: The description of the Claude-4-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU
et: Soodne mudel kiiresti toimetamiseks ja täiustatud arutamisvõimega.

[ctx: The description of the Claude-4-5-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET
et: Targem mudel täiustatud loovuse, usaldusväärsuse ja arutamisvõimega

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION
et: Valitud vestluse laadimine nurjus. Veendu internetiühenduse olemasolus ja proovi uuesti.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE
et: Failivorming pole toetatud. Laadi üles muu fail.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE
et: Fail on liiga mahukas. Laadi üles väiksem fail.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES
et: Failis on liiga palju lehekülgi. Laadi üles vähem lehekülgi.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED
et: Ankeedi andmemahu piirangud on ületatud. Laadi üles väiksem fail.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid.]
key: AI_CHAT_INVALID_REQUEST
et: Päringu töötlemisel läks midagi nihu. Proovige uuesti.

[ctx: The message displayed when no quick actions are found matching the search query.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND
et: Tehisintellekti käsud puuduvad

[ctx: The label for the search input field to filter AI quick actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH
et: Otsi tehisintellekti käske

[ctx: The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly.]
key: AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE
et: Tehisintellekti toimetamine valmistus üle kivide ja kändude. Osa võimalusi ei pruugi saada kasutada või need ei toimi korralikult.
