message keys to fr translation catalogue (279 entries)

[ctx: AI command group label for editing and reviewing.]
key: Edit or review
fr: Modifier ou réviser

[ctx: Label for the AI command to improve the writing of content.]
key: Improve writing
fr: Améliorer l'écriture

[ctx: Label for the AI command to make the content shorter.]
key: Make shorter
fr: Raccourcir

[ctx: Label for the AI command to make the content longer.]
key: Make longer
fr: Rallonger

[ctx: Label for the AI command to simplify the language of content.]
key: Simplify language
fr: Simplifier le langage

[ctx: AI command group label for generating content from selection.]
key: Generate from selection
fr: Générer à partir de la sélection

[ctx: Label for the AI command to provide a summary of content.]
key: Summarize
fr: Résumer

[ctx: Label for the AI command to continue the content.]
key: Continue
fr: Continuer

[ctx: AI command group label for changing the tone of content.]
key: Change tone
fr: Changer de ton

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a professional tone.]
key: Professional
fr: Professionnel

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a casual tone.]
key: Casual
fr: Occasionnel

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a confident tone.]
key: Confident
fr: Confiant

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone.]
key: Friendly
fr: Amical

[ctx: AI command group label for changing the style of content.]
key: Change style
fr: Changer le style

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a business style.]
key: Business
fr: Commerce

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a legal style.]
key: Legal
fr: Juridique

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style.]
key: Journalism
fr: Journalisme

[ctx: Label for the AI command to rewrite content poetically.]
key: Poetic
fr: Poétique

[ctx: AI command group label for translating the content.]
key: Translate
fr: Traduire

[ctx: Translate to (English)]
key: English
fr: Anglais

[ctx: Translate to (Spanish)]
key: Spanish
fr: Espagnol

[ctx: Translate to (German)]
key: German
fr: Allemand

[ctx: Translate to (Portuguese)]
key: Portuguese
fr: Portugais

[ctx: Translate to (French)]
key: French
fr: Français

[ctx: Translate to (Simplified Chinese)]
key: Simplified Chinese
fr: Chinois simplifié

[ctx: Translate to (Arabic)]
key: Arabic
fr: Arabe

[ctx: The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog.]
key: AI Assistant
fr: Assistant IA

[ctx: The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands.]
key: AI Commands
fr: Commandes IA

[ctx: The placeholder for the prompt input to obtain new content.]
key: Ask AI to edit or generate
fr: Demander à l'IA de modifier ou de générer

[ctx: The placeholder for the prompt input to improve the generated content.]
key: Ask AI to improve generated text
fr: Demander à l'IA d'améliorer le texte généré

[ctx: The label for the button that copies the text from the textarea.]
key: Copy
fr: Copier

[ctx: The label for the button that submits the entered AI prompt.]
key: Submit
fr: Soumettre

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection.]
key: Insert below
fr: Insérer ci-dessous

[ctx: The label for the button that repeats the request to AI.]
key: Try again
fr: Réessayer

[ctx: The label for the button that stops the generating of the content by AI.]
key: Stop
fr: Arrêter

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI is writing...
fr: L'IA est en train d'écrire...

[ctx: Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'.]
key: AI is writing
fr: L'IA est en train d'écrire

[ctx: Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'.]
key: Generated content: %0
fr: Contenu généré : %0

[ctx: Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'.]
key: Error during AI content generation: %0
fr: Une erreur s'est produite lors de la génération du contenu de l'IA : %0

[ctx: The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog.]
key: History
fr: Historique

[ctx: The primary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Empty history
fr: Historique vide

[ctx: The secondary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later.
fr: Demandez à AI et vos invites seront répertoriées ici pour que vous puissiez les utiliser plus tard.

[ctx: The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog.]
key: Prompt history
fr: Historique de l'invite

[ctx: The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response.]
key: AI_REPLACE_CONTENT
fr: Remplacer

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response.]
key: AI_INSERT_CONTENT
fr: Insérer

[ctx: Error message displayed when preparing request headers fails.]
key: AI_ERROR_GET_HEADERS
fr: La préparation des en-têtes de demande a échoué.

[ctx: Error message displayed when preparing request parameters fails.]
key: AI_ERROR_GET_PARAMETERS
fr: Échec de la préparation des paramètres de requête

[ctx: Error message displayed when the requested AI model is not supported.]
key: AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL
fr: Le modèle d'IA demandé (« %0 ») n'est pas pris en charge

[ctx: Error message displayed when the content selected for AI processing is too long]
key: AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH
fr: Le contenu sélectionné est trop long

[ctx: Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules.]
key: AI_ERROR_MODERATION
fr: La requête demandée ne respecte pas les règles de modération

[ctx: Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason.]
key: AI_ERROR_FAILED
fr: Échec de la communication avec le service IA

[ctx: The default label of the "ungrouped" commands group in the AI Commands list.]
key: Other
fr: Autre

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat panel.]
key: AI_CHAT_HEADING
fr: Chat par IA

[ctx: The label for the AI chat conversation when it has no title.]
key: AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION
fr: Conversation sans titre

[ctx: The label of the button that starts a new conversation in the AI chat.]
key: AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT
fr: Nouveau chat

[ctx: The label of the button that stops the generating of the content by AI.]
key: AI_CHAT_STOP_GENERATING
fr: Arrêter de générer

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI_CHAT_IS_WRITING
fr: L'IA est en train d'écrire...

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty.]
key: AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR
fr: Ce champ ne peut pas être vide.

[ctx: The label of the button that submits the entered AI prompt.]
key: AI_CHAT_LABEL_SUBMIT
fr: Soumettre

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE
fr: Maximiser

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MINIMIZE
fr: Minimiser

[ctx: The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation.]
key: AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE
fr: Bonjour, je suis votre assistant IA. Considérez-moi comme votre compagnon d’écriture, votre réviseur ou votre partenaire de recherche. Je peux suggérer des modifications à votre document, vous aider à trouver des idées, vous faire part de mes commentaires, discuter des fichiers joints, et bien d'autres choses encore !

[ctx: The message displayed when the AI chat query was aborted by the user.]
key: AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE
fr: La demande a été abandonnée.

[ctx: The message displayed when the AI chat encounters a generic error.]
key: AI_CHAT_GENERIC_ERROR
fr: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION
fr: Impossible de démarrer une conversation. Veuillez vous assurer que vous êtes en ligne et réessayez.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE
fr: Échec du téléchargement des fichiers : %0 . Veuillez réessayer.

[ctx: Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT
fr: Document actuel

[ctx: The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT
fr: Retirer du contexte

[ctx: The label of the button that adds content to the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT
fr: Ajouter du contexte

[ctx: Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL
fr: URL

[ctx: Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL
fr: Fichier

[ctx: Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL
fr: Contexte actuel

[ctx: The label of the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_SEARCH_WEB
fr: Recherche sur le Web

[ctx: The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel.]
key: AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES
fr: Rechercher des ressources

[ctx: The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT
fr: Retour aux options contextuelles

[ctx: The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL
fr: Ajouter une URL

[ctx: The placeholder text for the URL input field.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER
fr: Ajouter une URL...

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL
fr: Échec du téléchargement de l'URL : %0 . Veuillez réessayer.

[ctx: The error message displayed when a resource fails to load data.]
key: AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED
fr: Échec du chargement de la ressource. Veuillez réessayer.

[ctx: The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA
fr: Type de données de contexte non valide pour la ressource sélectionnée.

[ctx: The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE
fr: Type de ressource non pris en charge. Seuls les fichiers et les URL sont pris en charge.

[ctx: The error message displayed when the URL input field is empty.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR
fr: L'URL ne peut pas être vide.

[ctx: The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR
fr: Veuillez entrer une URL valide.

[ctx: The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH
fr: Activer la recherche sur le Web

[ctx: The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH
fr: Désactiver la recherche sur le Web

[ctx: The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_REASONING
fr: Raisonnement

[ctx: The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_REASONING
fr: Activer le raisonnement

[ctx: The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_REASONING
fr: Désactiver le raisonnement

[ctx: The label of the button that opens the commands panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_COMMANDS
fr: Commandes

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR
fr: L'IA prépare une réponse...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH
fr: L'IA recherche sur le Web pour fournir la réponse la plus précise...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING
fr: L'IA effectue des recherches approfondies pour fournir la réponse la plus précise...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING
fr: L'IA effectue des recherches approfondies et recherche sur le Web pour fournir la réponse la plus précise...

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH
fr: J'ai parcouru Internet à la recherche d'informations

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING
fr: J'ai réfléchi quelques minutes

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING
fr: J'ai pris un moment pour réfléchir et chercher sur le Web

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR
fr: Demandez n'importe quoi à l'IA...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH
fr: Demandez n'importe quoi à l'IA (recherche Web activée)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING
fr: Demandez n'importe quoi à l'IA (raisonnement activé)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING
fr: Demandez n'importe quoi à l'IA (recherche sur le Web et raisonnement activés)...

[ctx: The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_LIKE
fr: J'aime cette réponse

[ctx: The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE
fr: Je n'aime pas cette réponse

[ctx: The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_COPY
fr: Copier dans le presse-papiers

[ctx: The title of the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE
fr: Contenu suggéré

[ctx: The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES
fr: Afficher les modifications

[ctx: The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT | Show changes in text
fr[0]: Afficher les changements dans le texte
fr[1]: Afficher les modifications dans le texte

[ctx: The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION | Insert suggestions
fr[0]: Insérer une suggestion
fr[1]: Insérer des suggestions

[ctx: The title of the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE
fr: Suggestion %0

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED
fr: Le changement a été rejeté

[ctx: The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED
fr: Le changement est déjà appliqué

[ctx: The label of the group that contains AI chat models in the model selector.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP
fr: Modèles

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP
fr: Sélectionnez un modèle

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP
fr: Démarrer une nouvelle conversation pour changer de modèle

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A "Yes" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_YES
fr: Oui

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A "No" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_NO
fr: Non

[ctx: The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL | Apply all
fr[0]: Appliquer
fr[1]: Appliquer tout

[ctx: The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP | Apply all suggestions
fr[0]: Appliquer la suggestion
fr[1]: Appliquer toutes les suggestions

[ctx: The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP
fr: Plus d'options

[ctx: The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT
fr: Afficher dans le texte

[ctx: The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION
fr: Ajouter comme suggestion

[ctx: The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE
fr: Effacer

[ctx: The label of the button that opens the sources panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL
fr: Sources

[ctx: The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES
fr: Impossible de charger les ressources depuis %0. Veuillez réessayer.

[ctx: Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified.]
key: AI_DISCLAIMER_TEXT
fr: L’IA peut faire des erreurs. Veuillez vérifier les réponses.

[ctx: The heading element name for AI Quick Actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HEADING
fr: Actions rapides de l'IA

[ctx: Label for the AI quick action to ask AI a question.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI
fr: Demander à l'IA

[ctx: Label for the AI quick action group containing chat commands.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS
fr: Commandes de chat

[ctx: Label for the AI quick action to improve writing quality.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING
fr: Améliorer l'écriture

[ctx: Label for the AI quick action to continue writing content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING
fr: Continuer à écrire

[ctx: Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING
fr: Corriger la grammaire et l'orthographe

[ctx: Label for the AI quick action group to adjust content length.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH
fr: Ajuster la longueur

[ctx: Label for the AI quick action group to change content tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE
fr: Changer de ton

[ctx: Label for the AI quick action group to translate content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE
fr: Traduire

[ctx: Label for the AI quick action to explain content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN
fr: Expliquer

[ctx: Label for the AI quick action to summarize content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE
fr: Résumer

[ctx: Label for the AI quick action to highlight key points in content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS
fr: Mettre en évidence les points clés

[ctx: Label for the AI quick action to make content shorter.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER
fr: Raccourcir

[ctx: Label for the AI quick action to make content longer.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER
fr: Rallonger

[ctx: Label for the AI quick action to make content more casual in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL
fr: Plus décontracté

[ctx: Label for the AI quick action to make content more direct in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT
fr: Plus direct

[ctx: Label for the AI quick action to make content more friendly in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY
fr: Plus convivial

[ctx: Label for the AI quick action to make content more confident in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT
fr: Plus confiant

[ctx: Label for the AI quick action to make content more professional in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL
fr: Plus professionnel

[ctx: Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT
fr: Ajuster en fonction du reste du document

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to English.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH
fr: Anglais

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified).]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE
fr: Chinois (simplifié)

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to French.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH
fr: Français

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Japanese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE
fr: Japonais

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Portuguese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE
fr: Portugais

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Korean.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN
fr: Coréen

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Italian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN
fr: Italien

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Russian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN
fr: Russe

[ctx: Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND
fr: Le module d'extension %0 est requis mais n'a pas été trouvé.

[ctx: Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_OTHER
fr: Autre

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_HEADING
fr: Historique des discussions

[ctx: The label for the search input field in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL
fr: Historique de recherche

[ctx: The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY
fr: Aucune discussion n'a été trouvée correspondant à « %0 ».

[ctx: The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY
fr: Veuillez essayer une autre phrase ou vérifier l'orthographe.

[ctx: The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE
fr: Votre historique de discussion est actuellement vide. Après avoir créé quelques conversations, vous pourrez les revisiter ici.

[ctx: The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state.]
key: AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON
fr: Aller au chat

[ctx: The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON
fr: Épingler

[ctx: The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS
fr: Afficher plus d'articles

[ctx: The label of the button that allows editing the name of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME
fr: Modifier le nom

[ctx: The label of the button that removes a chat conversation from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE
fr: Retirer

[ctx: The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM
fr: Voulez-vous supprimer ce chat ?

[ctx: The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT
fr: Accepter

[ctx: The label of the button that cancels an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CANCEL
fr: Annuler

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being removed from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING
fr: Suppression du chat...

[ctx: The message displayed when a chat conversation name is being changed.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING
fr: Renommer le chat...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being pinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING
fr: Épingler le chat...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being unpinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING
fr: Détacher le chat...

[ctx: The label for the category containing pinned chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED
fr: Épinglé

[ctx: The label for the category containing chat conversations from today in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY
fr: Aujourd'hui

[ctx: The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY
fr: Hier

[ctx: The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS
fr: Les 14 derniers jours

[ctx: The label for the category containing older chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER
fr: Plus tard

[ctx: The error message displayed when updating a chat conversation title fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE
fr: Désolé, nous n'avons pas pu modifier le nom du chat « %0 ». Veuillez réessayer dans un instant.

[ctx: The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED
fr: Désolé, nous n'avons pas pu %0 discuter avec « %1 ». Veuillez réessayer dans un instant.

[ctx: The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM
fr: Désolé, nous n'avons pas pu supprimer le chat « %0 ». Veuillez réessayer dans un instant.

[ctx: The error message displayed when loading the chat history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS
fr: Désolé, nous n'avons pas pu générer l'historique des discussions. Veuillez réessayer dans un instant.

[ctx: The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC
fr: Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer dans un instant.

[ctx: The action label for pinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION
fr: épingler

[ctx: The action label for unpinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION
fr: détacher

[ctx: The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_APPLY_BUTTON
fr: Appliquer

[ctx: The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon.]
key: AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON
fr: Suggérer

[ctx: The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP
fr: Suivant

[ctx: The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP
fr: Précédent

[ctx: The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty.]
key: AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING
fr: Certaines suggestions ne peuvent pas être appliquées à l'éditeur, car le système ne peut pas les afficher correctement.

[ctx: The warning text displayed when the suggestion has no parts.]
key: AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING
fr: La suggestion ne peut pas être appliquée à l'éditeur, car le système ne peut pas l'afficher correctement.

[ctx: The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters.]
key: AI_ACTIONS_TRY_AGAIN
fr: Réessayer

[ctx: Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE
fr: Accepter

[ctx: Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE
fr: Rejeter

[ctx: Label for the button that shows more information about the proposed suggestion.]
key: AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE
fr: Apprendre encore plus

[ctx: Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING
fr: Arrêter de générer

[ctx: Label for the button that hides the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES
fr: Masquer les modifications

[ctx: Label for the button that shows the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES
fr: Afficher les modifications

[ctx: Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL
fr: Accepter tout

[ctx: Label for the button that exits the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW
fr: Quitter l'examen

[ctx: Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT
fr: Il n'y a plus rien à revoir. Vous pouvez maintenant revenir à la liste des commandes.

[ctx: Label for the button that finishes the review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL
fr: Terminer l'examen

[ctx: Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE
fr: Examen terminé. Terminez quand vous êtes prêt.

[ctx: The message displayed when a general error occurs in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE
fr: Désolé, nous n'avons pas pu générer correctement l'intégralité de la critique. Veuillez réessayer dans un instant.

[ctx: The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE
fr: Tout n’a pas été réalisé, mais les éléments terminés sont listés ci-dessous.

[ctx: The title of the AI review mode functionality.]
key: AI_REVIEW_MODE
fr: Mode révision

[ctx: The description of the GPT-5 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5
fr: Le modèle phare d'OpenAI pour le raisonnement avancé, la créativité et les tâches complexes

[ctx: The description of the GPT-5-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI
fr: Une version allégée de GPT-5 pour des réponses plus rapides et rentables

[ctx: The description of the GPT-4.1 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1
fr: Le modèle d'OpenAI pour un raisonnement fiable, rapide et polyvalent

[ctx: The description of the GPT-4.1-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI
fr: Une variante plus légère du GPT-4.1 qui allie vitesse et coût tout en conservant une précision optimale

[ctx: The description of the Claude-3-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU
fr: Le modèle rapide et rentable d'Anthropic pour les tâches plus simples

[ctx: The description of the Claude-4-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET
fr: Modèle avancé avec raisonnement solide et fiabilité pour les tâches complexes

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Pro model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO
fr: Le modèle avancé de Google pour une résolution de problèmes et une recherche polyvalentes

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Flash model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH
fr: Modèle Gemini léger pour des interactions rapides et rentables

[ctx: The title for a custom AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE
fr: Commande personnalisée

[ctx: The description of what a custom AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION
fr: Tapez une commande personnalisée pour réviser le contenu exactement comme vous le souhaitez.

[ctx: The title for the correctness AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE
fr: Exactitude

[ctx: The description of what the correctness AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION
fr: Assurez-vous que le texte est factuellement exact et exempt d’erreurs.

[ctx: The title for the clarity AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE
fr: Clarté

[ctx: The description of what the clarity AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION
fr: Améliorez la clarté et la lisibilité du texte.

[ctx: The title for the readability AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE
fr: Lisibilité

[ctx: The description of what the readability AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION
fr: Améliorez la lisibilité globale du texte.

[ctx: The title for the make length adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE
fr: Ajuster la longueur

[ctx: The description of what the make length adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION
fr: Affinez la longueur du texte pour qu'elle corresponde à vos besoins.

[ctx: The label for the make length adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL
fr: Ajuster la longueur

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content longer.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER
fr: Plus long

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content shorter.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER
fr: Plus court

[ctx: The title for the make tone adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE
fr: Ajustez le ton et le style

[ctx: The description of what the make tone adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION
fr: Choisissez le ton et le style pour modifier le contenu selon vos besoins.

[ctx: The label for the make tone adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL
fr: Ajustez le ton et le style

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more casual.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL
fr: Occasionnel

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more direct.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT
fr: Direct

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY
fr: Amical

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more confident.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT
fr: Confiant

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more professional.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL
fr: Professionnel

[ctx: The title for the translate AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE
fr: Traduire

[ctx: The description of what the translate AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION
fr: Traduisez le texte dans une autre langue.

[ctx: The label for the translate options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL
fr: Sélectionnez la langue

[ctx: The label for the translate option to English.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH
fr: Anglais

[ctx: The label for the translate option to Spanish.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH
fr: Espagnol

[ctx: The label for the translate option to French.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH
fr: Français

[ctx: The label for the translate option to German.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN
fr: Allemand

[ctx: The label for the translate option to Chinese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE
fr: Chinois (simplifié)

[ctx: The label for the translate option to Japanese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE
fr: Japonais

[ctx: The label for the translate option to Russian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN
fr: Russe

[ctx: The label for the translate option to Portuguese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE
fr: Portugais

[ctx: The label for the translate option to Korean.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN
fr: Coréen

[ctx: The label for the translate option to Italian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN
fr: Italien

[ctx: Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP | Show changes in the document
fr[0]: Afficher la modification apportée au document
fr[1]: Afficher les modifications apportées au document

[ctx: Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP | Insert changes as suggestions
fr[0]: Insérer la modification sous forme de suggestion
fr[1]: Insérer les modifications sous forme de suggestions

[ctx: The label of the header displayed in the AI chat sources panel.]
key: AI_CHAT_SOURCES_HEADER
fr: Sources

[ctx: The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel.]
key: AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL
fr: IA

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Spanish.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH
fr: Espagnol

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to German.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN
fr: Allemand

[ctx: The message displayed when the AI actions encounters a generic error.]
key: AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR
fr: Désolé, nous n'avons pas pu générer la réponse. Veuillez réessayer dans quelques instants.

[ctx: The title of the header displayed in the AI balloon.]
key: AI_BALLOON_HEADER_TITLE
fr: Modifier %0

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION
fr: Précédent

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION
fr: Suivant

[ctx: Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT
fr: Aucune modification à suggérer.

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED
fr: La modification est obsolète.

[ctx: Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the "Show details" button to learn more.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED
fr: Contenu supprimé. Utilisez « Afficher les détails » pour en savoir plus.

[ctx: The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT
fr: Le modèle sélectionné n'est plus disponible, vous ne pouvez donc pas poursuivre cette conversation. Veuillez

[ctx: Label of the inline button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON
fr: en créer une nouvelle.

[ctx: The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied.]
key: AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR
fr: Les modifications ne peuvent pas être appliquées. Le contenu original n'existe plus.

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR
fr: Le prompt ne doit pas être vide.

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED
fr: Acceptée

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED
fr: Rejetée

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED
fr: Obsolète

[ctx: The name of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_NAME_AUTO
fr: Auto

[ctx: The description of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO
fr: Sélectionne automatiquement le meilleur modèle en termes de vitesse, de qualité et de coût.

[ctx: The description of the Claude-4-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU
fr: Modèle économique pour des interactions rapides avec un raisonnement amélioré

[ctx: The description of the Claude-4-5-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET
fr: Modèle avancé avec une créativité, une fiabilité et un raisonnement améliorés

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION
fr: Impossible de charger la conversation sélectionnée. Veuillez vous assurer d'être en ligne, puis réessayer.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE
fr: Ce type de fichier n'est pas pris en charge. Veuillez téléverser un autre fichier.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE
fr: Le fichier est trop volumineux. Veuillez téléverser un fichier plus petit.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES
fr: Le fichier contient trop de pages. Veuillez téléverser un fichier avec moins de pages.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED
fr: La taille maximale des données du formulaire a été dépassée. Veuillez téléverser un fichier plus petit.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid.]
key: AI_CHAT_INVALID_REQUEST
fr: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer.

[ctx: The message displayed when no quick actions are found matching the search query.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND
fr: Aucune commande d'IA trouvée

[ctx: The label for the search input field to filter AI quick actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH
fr: Rechercher des commandes d'IA

[ctx: The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly.]
key: AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE
fr: L'analyse par IA a été initialisée avec des erreurs. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles ou ne pas fonctionner correctement.
