# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "AI command group label for editing and reviewing."
msgid "Edit or review"
msgstr "Rediģējiet vai pārskatiet"

msgctxt "Label for the AI command to improve the writing of content."
msgid "Improve writing"
msgstr "Uzlabojiet rakstīšanu"

msgctxt "Label for the AI command to make the content shorter."
msgid "Make shorter"
msgstr "Saīsiniet"

msgctxt "Label for the AI command to make the content longer."
msgid "Make longer"
msgstr "Pagariniet"

msgctxt "Label for the AI command to simplify the language of content."
msgid "Simplify language"
msgstr "Vienkāršojiet valodu"

msgctxt "AI command group label for generating content from selection."
msgid "Generate from selection"
msgstr "Ģenerēt no izvēlētā"

msgctxt "Label for the AI command to provide a summary of content."
msgid "Summarize"
msgstr "Apkopojiet"

msgctxt "Label for the AI command to continue the content."
msgid "Continue"
msgstr "Turpiniet"

msgctxt "AI command group label for changing the tone of content."
msgid "Change tone"
msgstr "Samainiet toni"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a professional tone."
msgid "Professional"
msgstr "Profesionāls"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a casual tone."
msgid "Casual"
msgstr "Ikdienišks"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a direct manner."
msgid "Direct"
msgstr "Tiešs"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a confident tone."
msgid "Confident"
msgstr "Pārliecināts"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone."
msgid "Friendly"
msgstr "Draudzīgs"

msgctxt "AI command group label for changing the style of content."
msgid "Change style"
msgstr "Mainiet stilu"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a business style."
msgid "Business"
msgstr "Uzņēmējdarbība"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a legal style."
msgid "Legal"
msgstr "Likumīgs"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style."
msgid "Journalism"
msgstr "Žurnālistika"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content poetically."
msgid "Poetic"
msgstr "Poētisks"

msgctxt "AI command group label for translating the content."
msgid "Translate"
msgstr "Tulkot"

msgctxt "Translate to (English)"
msgid "English"
msgstr "Angļu"

msgctxt "Translate to (Spanish)"
msgid "Spanish"
msgstr "Spāņu"

msgctxt "Translate to (German)"
msgid "German"
msgstr "Vācu"

msgctxt "Translate to (Portuguese)"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugāļu"

msgctxt "Translate to (French)"
msgid "French"
msgstr "Franču"

msgctxt "Translate to (Simplified Chinese)"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vienkāršotā ķīniešu"

msgctxt "Translate to (Hindi)"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgctxt "Translate to (Arabic)"
msgid "Arabic"
msgstr "Arābu"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog."
msgid "AI Assistant"
msgstr "Makslīgā intelekta palīgs"

msgctxt "The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands."
msgid "AI Commands"
msgstr "Makslīgā intelekta norādes"

msgctxt "The placeholder for the prompt input to obtain new content."
msgid "Ask AI to edit or generate"
msgstr "Lūdziet makslīgajam intelektam rediģēt vai ģenerēt"

msgctxt "The placeholder for the prompt input to improve the generated content."
msgid "Ask AI to improve generated text"
msgstr "Lūdziet makslīgajam intelektam uzlabot ģenerēto tekstu"

msgctxt "The label for the button that copies the text from the textarea."
msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

msgctxt "The label for the button that submits the entered AI prompt."
msgid "Submit"
msgstr "Saglabāt"

msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection."
msgid "Insert below"
msgstr "Ievietojiet zemāk"

msgctxt "The label for the button that repeats the request to AI."
msgid "Try again"
msgstr "Mēģiniet vēlreiz"

msgctxt "The label for the button that stops the generating of the content by AI."
msgid "Stop"
msgstr "Pārtraukt"

msgctxt "The label that indicates the AI is generating content."
msgid "AI is writing..."
msgstr "Mākslīgais intelekts raksta..."

msgctxt "Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'."
msgid "AI is writing"
msgstr "MI raksta"

msgctxt "Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'."
msgid "Generated content: %0"
msgstr "Ģenerētais saturs: %0"

msgctxt "Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'."
msgid "Error during AI content generation: %0"
msgstr "Kļūda MI satura ģenerēšanas laikā: %0"

msgctxt "The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog."
msgid "History"
msgstr "Vēsture"

msgctxt "The primary information text displayed when the prompt history is empty."
msgid "Empty history"
msgstr "Izdzēsiet vēsturi"

msgctxt "The secondary information text displayed when the prompt history is empty."
msgid "Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later."
msgstr "Jautājiet mākslīgjam intelektam, un Jūsu pieprasījumi tiks reģistrēti šeit, lai Jūs tos varētu izmantot vēlāk."

msgctxt "The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog."
msgid "Prompt history"
msgstr "Pieprasījumu vēsture"

msgctxt "The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response."
msgid "AI_REPLACE_CONTENT"
msgstr "Aizstāt"

msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response."
msgid "AI_INSERT_CONTENT"
msgstr "Ievietot"

msgctxt "Error message displayed when preparing request headers fails."
msgid "AI_ERROR_GET_HEADERS"
msgstr "Neizdevās sagatavot pieprasījuma galveni"

msgctxt "Error message displayed when preparing request parameters fails."
msgid "AI_ERROR_GET_PARAMETERS"
msgstr "Neizdevās sagatavot pieprasītos parametrus"

msgctxt "Error message displayed when the requested AI model is not supported."
msgid "AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL"
msgstr "Pieprasītais AI modelis (\"%0\") netiek atbalstīts"

msgctxt "Error message displayed when the content selected for AI processing is too long"
msgid "AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH"
msgstr "Atlasītais saturs ir pārāk garš"

msgctxt "Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules."
msgid "AI_ERROR_MODERATION"
msgstr "Pieprasītais vaicājums neatbilst noteikumiem"

msgctxt "Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason."
msgid "AI_ERROR_FAILED"
msgstr "Neizdevās sazināties ar mākslīgā intelekta pakalpojumu"

msgctxt "The default label of the \"ungrouped\" commands group in the AI Commands list."
msgid "Other"
msgstr "Citi"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat panel."
msgid "AI_CHAT_HEADING"
msgstr "Tērzēšana ar MI"

msgctxt "The label for the AI chat conversation when it has no title."
msgid "AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION"
msgstr "Saruna bez nosaukuma"

msgctxt "The label of the button that starts a new conversation in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT"
msgstr "Jauna tērzēšana"

msgctxt "The label of the button that stops the generating of the content by AI."
msgid "AI_CHAT_STOP_GENERATING"
msgstr "Pārtraukt ģenerēšanu"

msgctxt "The label that indicates the AI is generating content."
msgid "AI_CHAT_IS_WRITING"
msgstr "Mākslīgais intelekts raksta..."

msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR"
msgstr "Šis lauks nedrīkst būt tukšs."

msgctxt "The label of the button that submits the entered AI prompt."
msgid "AI_CHAT_LABEL_SUBMIT"
msgstr "Iesniegt"

msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode."
msgid "AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE"
msgstr "Maksimizēt"

msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode."
msgid "AI_TABS_LABEL_MINIMIZE"
msgstr "Minimizēt"

msgctxt "The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation."
msgid "AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE"
msgstr "Sveiki, esmu Jūsu MI asistents. Uztveriet mani kā savu rakstīšanas biedru, recenzentu vai pētniecības partneri. Es varu ieteikt izmaiņas Jūsu dokumentā, palīdzēt ģenerēt idejas, sniegt atsauksmes, apspriest pievienotos failus un daudz ko citu!"

msgctxt "The message displayed when the AI chat query was aborted by the user."
msgid "AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE"
msgstr "Pieprasījums tika atcelts."

msgctxt "The message displayed when the AI chat encounters a generic error."
msgid "AI_CHAT_GENERIC_ERROR"
msgstr "Apstrādājot jūsu pieprasījumu, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation."
msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION"
msgstr "Nevar uzsākt sarunu. Lūdzu, pārliecinieties, vai esat tiešsaistē, un mēģiniet vēlreiz."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE"
msgstr "Neizdevās augšupielādēt failus: %0. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

msgctxt "Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT"
msgstr "Pašreizējais dokuments"

msgctxt "The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT"
msgstr "Noņemt no konteksta"

msgctxt "The label of the button that adds content to the AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT"
msgstr "Pievienot kontekstu"

msgctxt "Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL"
msgstr "Interneta adrese"

msgctxt "Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL"
msgstr "Fails"

msgctxt "Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL"
msgstr "Pašreizējais konteksts"

msgctxt "The label of the button that enables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_SEARCH_WEB"
msgstr "Meklēšana tīmeklī"

msgctxt "The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel."
msgid "AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES"
msgstr "Meklēt resursus"

msgctxt "The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT"
msgstr "Atpakaļ pie konteksta opcijām"

msgctxt "The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL"
msgstr "Pievienot interneta adresi"

msgctxt "The placeholder text for the URL input field."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER"
msgstr "Pievienot interneta adresi..."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL"
msgstr "Neizdevās augšupielādēt interneta adresē: %0. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

msgctxt "The error message displayed when a resource fails to load data."
msgid "AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED"
msgstr "Neizdevās ielādēt resursu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

msgctxt "The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA"
msgstr "Izvēlētajam resursam nav derīgs konteksta datu tips."

msgctxt "The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE"
msgstr "Neatbalstīts resursu tips. Tiek atbalstīti tikai faili un  interneta adrese."

msgctxt "The error message displayed when the URL input field is empty."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR"
msgstr "Interneta adreses lauks nedrīkst būt tukšs."

msgctxt "The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR"
msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu interneta adresi."

msgctxt "The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH"
msgstr "Iespējot meklēšanu tīmeklī"

msgctxt "The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH"
msgstr "Atspējot meklēšanu tīmeklī"

msgctxt "The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_REASONING"
msgstr "Spriešana"

msgctxt "The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_ENABLE_REASONING"
msgstr "Iespējot spriešanu"

msgctxt "The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_DISABLE_REASONING"
msgstr "Atspējot spriešanu"

msgctxt "The label of the button that opens the commands panel in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_COMMANDS"
msgstr "Komandas"

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR"
msgstr "MI gatavo atbildi..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH"
msgstr "MI meklē informāciju tīmeklī, lai sniegtu visprecīzāko atbildi..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING"
msgstr "MI veic padziļinātu izpēti, lai sniegtu visprecīzāko atbildi..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING"
msgstr "MI veic padziļinātu izpēti un meklē informāciju tīmeklī, lai sniegtu visprecīzāko atbildi..."

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH"
msgstr "Meklēju papildus informāciju internetā"

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING"
msgstr "Domāju dažas minūtes"

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING"
msgstr "Veltīju brīdi pārdomām un veicu meklēšanu tīmeklī"

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR"
msgstr "Jautājiet MI jebko..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH"
msgstr "Jautājiet MI jebko (meklēšana tīmeklī ir iespējota)..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING"
msgstr "Jautājiet MI jebko (spriešana ir iespējota)..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING"
msgstr "Jautājiet MI jebko (meklēšana tīmeklī un spriešana ir iespējota)..."

msgctxt "The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_LIKE"
msgstr "Man patīk šī atbilde"

msgctxt "The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE"
msgstr "Man nepatīk šī atbilde"

msgctxt "The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_COPY"
msgstr "Kopēt starpliktuvē"

msgctxt "The title of the suggestion header in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE"
msgstr "Ieteiktais saturs"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES"
msgstr "Rādīt izmaiņas"

msgctxt "The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT"
msgid_plural "Show changes in text"
msgstr[0] "Rādīt izmaiņu tekstā"
msgstr[1] "Rādīt izmaiņas tekstā"
msgstr[2] "Rādīt izmaiņas tekstā"

msgctxt "The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION"
msgid_plural "Insert suggestions"
msgstr[0] "Ievietot ieteikumu"
msgstr[1] "Ievietot ieteikumus"
msgstr[2] "Ievietot ieteikumus"

msgctxt "The title of the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE"
msgstr "Ieteikums %0"

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED"
msgstr "Izmaiņa tika noraidīta"

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED"
msgstr "Izmaiņa jau ir piemērota"

msgctxt "The label of the group that contains AI chat models in the model selector."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP"
msgstr "Modeļi"

msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP"
msgstr "Izvēlieties modeli"

msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP"
msgstr "Sāciet jaunu sarunu, lai mainītu modeli"

msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A \"Yes\" label in plain english."
msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_YES"
msgstr "Jā"

msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A \"No\" label in plain english."
msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_NO"
msgstr "Nē"

msgctxt "The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL"
msgid_plural "Apply all"
msgstr[0] "Apstiprināt"
msgstr[1] "Apstiprināt visu"
msgstr[2] "Apstiprināt visu"

msgctxt "The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP"
msgid_plural "Apply all suggestions"
msgstr[0] "Izmantot ieteikumu"
msgstr[1] "Izmantot visus ieteikumus"
msgstr[2] "Izmantot visus ieteikumus"

msgctxt "The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP"
msgstr "Vairāk iespēju"

msgctxt "The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT"
msgstr "Rādīt tekstā"

msgctxt "The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION"
msgstr "Pievienot kā ieteikumu"

msgctxt "The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE"
msgstr "Izdzēst"

msgctxt "The label of the button that opens the sources panel in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL"
msgstr "Avoti"

msgctxt "The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES"
msgstr "Nevar ielādēt resursus no %0. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

msgctxt "Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified."
msgid "AI_DISCLAIMER_TEXT"
msgstr "MI var pieļaut kļūdas. Lūdzu, pārbaudiet atbildes vēlreiz."

msgctxt "The heading element name for AI Quick Actions."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HEADING"
msgstr "MI ātrās darbības"

msgctxt "Label for the AI quick action to ask AI a question."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI"
msgstr "Jautājiet mākslīgajam intelektam"

msgctxt "Label for the AI quick action group containing chat commands."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS"
msgstr "Tērzēšanas komandas"

msgctxt "Label for the AI quick action to improve writing quality."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING"
msgstr "Uzlabojiet rakstīšanu"

msgctxt "Label for the AI quick action to continue writing content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING"
msgstr "Turpiniet rakstīt"

msgctxt "Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING"
msgstr "Izlabot gramatikas un pareizrakstības kļūdas"

msgctxt "Label for the AI quick action group to adjust content length."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH"
msgstr "Pielāgot garumu"

msgctxt "Label for the AI quick action group to change content tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE"
msgstr "Samainiet toni"

msgctxt "Label for the AI quick action group to translate content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE"
msgstr "Tulkot"

msgctxt "Label for the AI quick action to explain content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN"
msgstr "Paskaidrojiet"

msgctxt "Label for the AI quick action to summarize content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE"
msgstr "Apkopojiet"

msgctxt "Label for the AI quick action to highlight key points in content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS"
msgstr "Izcelt galvenos punktus"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content shorter."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER"
msgstr "Saīsiniet"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content longer."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER"
msgstr "Pagariniet"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more casual in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL"
msgstr "Neformālāks"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more direct in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT"
msgstr "Tiešāks"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more friendly in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY"
msgstr "Draudzīgāks"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more confident in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT"
msgstr "Pārliecinātāks"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more professional in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL"
msgstr "Professionālāks"

msgctxt "Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT"
msgstr "Pielāgot, par pamatu izmantojot pārējo dokumentu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to English."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH"
msgstr "Angļu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified)."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE"
msgstr "Ķīniešu (vienkāršotā)"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to French."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH"
msgstr "Franču"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Japanese."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE"
msgstr "Japāņu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Portuguese."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE"
msgstr "Portugāļu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Korean."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN"
msgstr "Korejiešu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Italian."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN"
msgstr "Itāļu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Russian."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN"
msgstr "Krievu"

msgctxt "Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND"
msgstr "%0 spraudnis ir nepieciešams, bet nav atrasts."

msgctxt "Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_OTHER"
msgstr "Citi"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat history panel."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_HEADING"
msgstr "Tērzēšanas vēsture"

msgctxt "The label for the search input field in the AI chat history panel."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL"
msgstr "Meklēšanas vēsture"

msgctxt "The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY"
msgstr "Nav atrastas tērzēšanas sarunas, kas atbilstu meklēšanas vaicājumam \"%0\"."

msgctxt "The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY"
msgstr "Lūdzu, izmēģiniet citu frāzi vai pārbaudiet pareizrakstību."

msgctxt "The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE"
msgstr "Jūsu tērzēšanas vēsture pašlaik ir tukša. Pēc dažu sarunu izveides varēsiet tās šeit atkārtoti apmeklēt."

msgctxt "The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON"
msgstr "Dodieties uz tērzēšanu"

msgctxt "The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON"
msgstr "Pievienot"

msgctxt "The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS"
msgstr "Rādīt vairāk opcijas"

msgctxt "The label of the button that allows editing the name of a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME"
msgstr "Rediģēt tērzēšanas nosaukumu"

msgctxt "The label of the button that removes a chat conversation from the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE"
msgstr "Noņemt"

msgctxt "The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM"
msgstr "Vai vēlaties noņemt šo tērzēšanu?"

msgctxt "The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT"
msgstr "Apstiprināt"

msgctxt "The label of the button that cancels an action in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CANCEL"
msgstr "Atcelt"

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being removed from the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING"
msgstr "Notiek tērzēšanas sarunas noņemšana..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation name is being changed."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING"
msgstr "Notiek tērzēšanas pārsaukšana..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being pinned."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING"
msgstr "Pievienot tērzēšanu..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being unpinned."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING"
msgstr "Notiek tērzēšanas atvienošana..."

msgctxt "The label for the category containing pinned chat conversations in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED"
msgstr "Pievienota"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from today in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY"
msgstr "Šodien"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY"
msgstr "Vakardien"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS"
msgstr "Pēdējās 14 dienas"

msgctxt "The label for the category containing older chat conversations in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER"
msgstr "Vēlāk"

msgctxt "The error message displayed when updating a chat conversation title fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE"
msgstr "Atvainojiet, mēs nevarējām mainīt nosaukumu tērzēšanai \"%0\". Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža."

msgctxt "The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED"
msgstr "Atvainojiet, mēs nevarējām %0 pievienot tērzēšanu \"%1\". Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža."

msgctxt "The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM"
msgstr "Atvainojiet, mēs nevarējām izdzēst tērzēšanu \"%0\". Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža."

msgctxt "The error message displayed when loading the chat history fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS"
msgstr "Atvainojiet, mēs nevarējām noģenerēt tērzēšanas vēsturi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža."

msgctxt "The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC"
msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža."

msgctxt "The action label for pinning a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION"
msgstr "pievienot"

msgctxt "The action label for unpinning a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION"
msgstr "atvienot"

msgctxt "The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_APPLY_BUTTON"
msgstr "Piemērot"

msgctxt "The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON"
msgstr "Ieteikt"

msgctxt "The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP"
msgstr "Nākamais"

msgctxt "The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP"
msgstr "Iepriekšējais"

msgctxt "The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty."
msgid "AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING"
msgstr "Dažus ieteikumus nevar lietot šajā redaktorā, jo sistēma tos nespēj pareizi attēlot."

msgctxt "The warning text displayed when the suggestion has no parts."
msgid "AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING"
msgstr "Ieteikumu nevar lietot šajā redaktorā, jo sistēma to nespēj pareizi attēlot."

msgctxt "The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters."
msgid "AI_ACTIONS_TRY_AGAIN"
msgstr "Mēģiniet vēlreiz"

msgctxt "Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE"
msgstr "Apstiprināt"

msgctxt "Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE"
msgstr "Noraidīt"

msgctxt "Label for the button that shows more information about the proposed suggestion."
msgid "AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE"
msgstr "Uzzināt vairāk"

msgctxt "Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING"
msgstr "Pārtraukt ģenerēšanu"

msgctxt "Label for the button that hides the proposed changes in document."
msgid "AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES"
msgstr "Slēpt izmaiņas"

msgctxt "Label for the button that shows the proposed changes in document."
msgid "AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES"
msgstr "Rādīt izmaiņas"

msgctxt "Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL"
msgstr "Apstiprināt visu"

msgctxt "Label for the button that exits the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW"
msgstr "Iziet no pārskata"

msgctxt "Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT"
msgstr "Vairs nav nekā ko pārbaudīt. Tagad varat atgriezties komandu sarakstā."

msgctxt "Label for the button that finishes the review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL"
msgstr "Pabeigt pārskatu"

msgctxt "Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE"
msgstr "Pārbaude pabeigta. Pabeidziet, kad esat gatavs."

msgctxt "The message displayed when a general error occurs in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Atvainojiet, mēs nevarējām pareizi ģenerēt visu pārskatu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc brīža."

msgctxt "The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Ne viss izdevās kā plānots, bet zemāk ir uzskaitītas pabeigtās satura daļas."

msgctxt "The title of the AI review mode functionality."
msgid "AI_REVIEW_MODE"
msgstr "Pārbaudes režīms"

msgctxt "The description of the GPT-5 model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5"
msgstr "OpenAI vadošais modelis progresīvai spriešanai, radošumam un sarežģītiem uzdevumiem"

msgctxt "The description of the GPT-5-Mini model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI"
msgstr "Vienkāršota GPT-5 versija ātrākai un rentablākai reaģēšanai"

msgctxt "The description of the GPT-4.1 model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1"
msgstr "OpenAI modelis uzticamai spriešanai, ātrumam un daudzpusībai"

msgctxt "The description of the GPT-4.1-Mini model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI"
msgstr "Vienkāršota GPT-4.1 versija, kas līdzsvaro ātrumu un izmaksas, vienlaikus saglabājot stabilu precizitāti."

msgctxt "The description of the Claude-3-5-Haiku model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU"
msgstr "Anthropic ātrais un izmaksu ziņā efektīvais modelis vienkāršākiem uzdevumiem"

msgctxt "The description of the Claude-4-Sonnet model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET"
msgstr "Uzlabots modelis ar spēcīgu spriešanas spēju un uzticamību sarežģītu uzdevumu veikšanai"

msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Pro model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO"
msgstr "Google uzlabotais modelis daudzpusīgai problēmu risināšanai un pētniecībai"

msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Flash model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH"
msgstr "Viegls Gemini modelis ātrai un izmaksu ziņā efektīvai mijiedarbībai"

msgctxt "The title for a custom AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE"
msgstr "Pielāgota komanda"

msgctxt "The description of what a custom AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION"
msgstr "Ierakstiet pielāgotu komandu, lai pārskatītu saturu pēc Jūsu ieskatiem"

msgctxt "The title for the correctness AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE"
msgstr "Precizitāte"

msgctxt "The description of what the correctness AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION"
msgstr "Pārliecinieties, ka teksts ir autentisk, precīzs un bez kļūdām."

msgctxt "The title for the clarity AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE"
msgstr "Skaidrība"

msgctxt "The description of what the clarity AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION"
msgstr "Uzlabojiet teksta skaidrību un lasāmību."

msgctxt "The title for the readability AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE"
msgstr "Lasāmība"

msgctxt "The description of what the readability AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION"
msgstr "Uzlabojiet teksta lasāmību kopumā."

msgctxt "The title for the make length adjustment AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE"
msgstr "Pielāgot garumu"

msgctxt "The description of what the make length adjustment AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION"
msgstr "Pielāgojiet teksta garumu savām vajadzībām."

msgctxt "The label for the make length adjustment options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Pielāgot garumu"

msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content longer."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER"
msgstr "Papildināt"

msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content shorter."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER"
msgstr "Saīsināt"

msgctxt "The title for the make tone adjustment AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE"
msgstr "Pielāgojiet toni un stilu"

msgctxt "The description of what the make tone adjustment AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION"
msgstr "Izvēlieties toni un stilu, lai mainītu saturu pēc nepieciešamības."

msgctxt "The label for the make tone adjustment options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Pielāgojiet toni un stilu"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more casual."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL"
msgstr "Ikdienišks"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more direct."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT"
msgstr "Tiešs"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY"
msgstr "Draudzīgs"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more confident."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT"
msgstr "Pārliecināts"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more professional."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL"
msgstr "Profesionāls"

msgctxt "The title for the translate AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE"
msgstr "Tulkot"

msgctxt "The description of what the translate AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION"
msgstr "Pārtulkojiet tekstu citā valodā."

msgctxt "The label for the translate options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Izvēlieties valodu"

msgctxt "The label for the translate option to English."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH"
msgstr "Angļu"

msgctxt "The label for the translate option to Spanish."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH"
msgstr "Spāņu"

msgctxt "The label for the translate option to French."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH"
msgstr "Franču"

msgctxt "The label for the translate option to German."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN"
msgstr "Vācu"

msgctxt "The label for the translate option to Chinese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE"
msgstr "Ķīniešu (vienkāršotā)"

msgctxt "The label for the translate option to Japanese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE"
msgstr "Japāņu"

msgctxt "The label for the translate option to Russian."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN"
msgstr "Krievu"

msgctxt "The label for the translate option to Portuguese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE"
msgstr "Portugāļu"

msgctxt "The label for the translate option to Korean."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN"
msgstr "Korejiešu"

msgctxt "The label for the translate option to Italian."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN"
msgstr "Itāļu"

msgctxt "Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP"
msgid_plural "Show changes in the document"
msgstr[0] "Rādīt izmaiņas dokumentā"
msgstr[1] "Rādīt izmaiņas dokumentā"
msgstr[2] "Rādīt izmaiņas dokumentā"

msgctxt "Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP"
msgid_plural "Insert changes as suggestions"
msgstr[0] "Ievietot izmaiņas kā ieteikumu"
msgstr[1] "Ievietot izmaiņas kā ieteikumus"
msgstr[2] "Ievietot izmaiņas kā ieteikumus"

msgctxt "The label of the header displayed in the AI chat sources panel."
msgid "AI_CHAT_SOURCES_HEADER"
msgstr "Avoti"

msgctxt "The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel."
msgid "AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL"
msgstr "MI"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Spanish."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH"
msgstr "Spāņu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to German."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN"
msgstr "Vācu"

msgctxt "The message displayed when the AI actions encounters a generic error."
msgid "AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR"
msgstr "Atvainojiet, neizdevās ģenerēt atbildi. Lūdzu, mēģināt vēlreiz pēc brīža."

msgctxt "The title of the header displayed in the AI balloon."
msgid "AI_BALLOON_HEADER_TITLE"
msgstr "Izmaiņas %0"

msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon."
msgid "AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION"
msgstr "Iepriekšējais"

msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon."
msgid "AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION"
msgstr "Nākamais"

msgctxt "Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT"
msgstr "Nav ieteicamo izmaiņu."

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED"
msgstr "Izmaiņas ir novecojušas"

msgctxt "Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the \"Show details\" button to learn more."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED"
msgstr "Saturs ir noņemts. Lai uzzinātu vairāk, skatīt \"Rādīt detalizētu informāciju\"."

msgctxt "The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation."
msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT"
msgstr "Atlasītais modelis vairs nav pieejams, tāpēc šo sarunu nav iespējams turpināt. Lūdzu,"

msgctxt "Label of the inline button to start a new conversation."
msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON"
msgstr "sākt no jauna."

msgctxt "The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied."
msgid "AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR"
msgstr "Izmaiņas nevar tikt piemērotas. Sākotnējais saturs vairs nepastāv."

msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR"
msgstr "Uzvedne nedrīkst būt tukša"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED"
msgstr "Apstiprināts"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED"
msgstr "Noraidīts"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED"
msgstr "Novecojis"

msgctxt "The name of the automatically selected model."
msgid "AI_MODEL_NAME_AUTO"
msgstr "Automātiski"

msgctxt "The description of the automatically selected model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO"
msgstr "Automātiski tiek atlasīts labākais ātruma, kvalitātes un izmaksu modelis ."

msgctxt "The description of the Claude-4-5-Haiku model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU"
msgstr "Izmaksu ziņā efektīvs modelis ātrai mijiedarbībai ar uzlabotu spriešanas spēju"

msgctxt "The description of the Claude-4-5-Sonnet model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET"
msgstr "Progresīvs modelis ar uzlabotu radošumu, uzticamību un spriešanas spēju"

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation."
msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION"
msgstr "Neizdevās ielādēt izvēlēto sarunu. Lūdzu, pārliecinies, ka esi tiešsaistē un mēģini vēlreiz."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Faila tips netiek atbalstīts. Lūdzu, augšupielādē citu failu."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE"
msgstr "Fails ir pārāk liels. Lūdzu, augšupielādē mazāku failu."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES"
msgstr "Failā ir pārāk daudz lapu. Lūdzu, augšupielādē failu ar mazāku lapu skaitu."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED"
msgstr "Veidlapas datu lieluma ierobežojumi ir pārsniegti. Lūdzu, augšupielādē mazāku failu."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid."
msgid "AI_CHAT_INVALID_REQUEST"
msgstr "Apstrādājot jūsu pieprasījumu, radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."

msgctxt "The message displayed when no quick actions are found matching the search query."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND"
msgstr "Nav atrastas MI komandas"

msgctxt "The label for the search input field to filter AI quick actions."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH"
msgstr "Meklēt MI komandas"

msgctxt "The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly."
msgid "AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE"
msgstr "MI pārskatīšana inicializēta ar kļūdām. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas vai nedarboties pareizi."