# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "AI command group label for editing and reviewing."
msgid "Edit or review"
msgstr "Bewerk of review"

msgctxt "Label for the AI command to improve the writing of content."
msgid "Improve writing"
msgstr "Verbeter schrijven"

msgctxt "Label for the AI command to make the content shorter."
msgid "Make shorter"
msgstr "Maak korter"

msgctxt "Label for the AI command to make the content longer."
msgid "Make longer"
msgstr "Maak langer"

msgctxt "Label for the AI command to simplify the language of content."
msgid "Simplify language"
msgstr "Vereenvoudig taalgebruik"

msgctxt "AI command group label for generating content from selection."
msgid "Generate from selection"
msgstr "Genereer op basis van selectie"

msgctxt "Label for the AI command to provide a summary of content."
msgid "Summarize"
msgstr "Vat samen"

msgctxt "Label for the AI command to continue the content."
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgctxt "AI command group label for changing the tone of content."
msgid "Change tone"
msgstr "Wijzig toon"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a professional tone."
msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a casual tone."
msgid "Casual"
msgstr "Informeel"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a direct manner."
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a confident tone."
msgid "Confident"
msgstr "Zelfverzekerd"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone."
msgid "Friendly"
msgstr "Vriendelijk"

msgctxt "AI command group label for changing the style of content."
msgid "Change style"
msgstr "Wijzig stijl"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a business style."
msgid "Business"
msgstr "Zakelijk"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a legal style."
msgid "Legal"
msgstr "Juridisch"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style."
msgid "Journalism"
msgstr "Journalistiek"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content poetically."
msgid "Poetic"
msgstr "Poëtisch"

msgctxt "AI command group label for translating the content."
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"

msgctxt "Translate to (English)"
msgid "English"
msgstr "Engels"

msgctxt "Translate to (Spanish)"
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

msgctxt "Translate to (German)"
msgid "German"
msgstr "Duits"

msgctxt "Translate to (Portuguese)"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

msgctxt "Translate to (French)"
msgid "French"
msgstr "Frans"

msgctxt "Translate to (Simplified Chinese)"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees"

msgctxt "Translate to (Hindi)"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgctxt "Translate to (Arabic)"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog."
msgid "AI Assistant"
msgstr "AI-assistent"

msgctxt "The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands."
msgid "AI Commands"
msgstr "AI-opdrachten"

msgctxt "The placeholder for the prompt input to obtain new content."
msgid "Ask AI to edit or generate"
msgstr "Vraag AI om te bewerken of te genereren"

msgctxt "The placeholder for the prompt input to improve the generated content."
msgid "Ask AI to improve generated text"
msgstr "Vraag AI om de gegenereerde tekst te verbeteren"

msgctxt "The label for the button that copies the text from the textarea."
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgctxt "The label for the button that submits the entered AI prompt."
msgid "Submit"
msgstr "Verzend"

msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection."
msgid "Insert below"
msgstr "Geef hieronder op"

msgctxt "The label for the button that repeats the request to AI."
msgid "Try again"
msgstr "Probeer opnieuw"

msgctxt "The label for the button that stops the generating of the content by AI."
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "The label that indicates the AI is generating content."
msgid "AI is writing..."
msgstr "AI is aan het schrijven..."

msgctxt "Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'."
msgid "AI is writing"
msgstr "AI is aan het schrijven"

msgctxt "Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'."
msgid "Generated content: %0"
msgstr "Gegenereerde content: %0"

msgctxt "Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'."
msgid "Error during AI content generation: %0"
msgstr "Fout tijdens het genereren van AI-content: %0"

msgctxt "The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog."
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

msgctxt "The primary information text displayed when the prompt history is empty."
msgid "Empty history"
msgstr "Wis geschiedenis"

msgctxt "The secondary information text displayed when the prompt history is empty."
msgid "Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later."
msgstr "Vraag AI en je prompts worden hier bewaard zodat je ze later kunt gebruiken."

msgctxt "The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog."
msgid "Prompt history"
msgstr "Prompt-geschiedenis"

msgctxt "The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response."
msgid "AI_REPLACE_CONTENT"
msgstr "Vervangen"

msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response."
msgid "AI_INSERT_CONTENT"
msgstr "Invoegen"

msgctxt "Error message displayed when preparing request headers fails."
msgid "AI_ERROR_GET_HEADERS"
msgstr "Het voorbereiden van verzoekheaders is mislukt"

msgctxt "Error message displayed when preparing request parameters fails."
msgid "AI_ERROR_GET_PARAMETERS"
msgstr "Voorbereiding verzoek parameters mislukt"

msgctxt "Error message displayed when the requested AI model is not supported."
msgid "AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL"
msgstr "Het verzochte AI model (\"%0\") wordt niet ondersteund"

msgctxt "Error message displayed when the content selected for AI processing is too long"
msgid "AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH"
msgstr "Geselecteerde inhoud is te lang"

msgctxt "Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules."
msgid "AI_ERROR_MODERATION"
msgstr "Verzoek voldoet niet aan moderatieregels"

msgctxt "Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason."
msgid "AI_ERROR_FAILED"
msgstr "Kon niet met de AI-service communiceren"

msgctxt "The default label of the \"ungrouped\" commands group in the AI Commands list."
msgid "Other"
msgstr "Overige"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat panel."
msgid "AI_CHAT_HEADING"
msgstr "AI-chat"

msgctxt "The label for the AI chat conversation when it has no title."
msgid "AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION"
msgstr "Titelloos gesprek"

msgctxt "The label of the button that starts a new conversation in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT"
msgstr "Nieuwe chat"

msgctxt "The label of the button that stops the generating of the content by AI."
msgid "AI_CHAT_STOP_GENERATING"
msgstr "Stoppen met genereren"

msgctxt "The label that indicates the AI is generating content."
msgid "AI_CHAT_IS_WRITING"
msgstr "AI is aan het schrijven..."

msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR"
msgstr "Dit veld kan niet leeg zijn."

msgctxt "The label of the button that submits the entered AI prompt."
msgid "AI_CHAT_LABEL_SUBMIT"
msgstr "Indienen"

msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode."
msgid "AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE"
msgstr "Maximaliseren"

msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode."
msgid "AI_TABS_LABEL_MINIMIZE"
msgstr "Minimaliseren"

msgctxt "The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation."
msgid "AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE"
msgstr "Hoi, ik ben je AI-assistent. Je kunt me zien als je schrijfmaatje, beoordelaar of onderzoekspartner. Ik kan wijzigingen aan je document suggereren, helpen bij het genereren van ideeën, feedback aanbieden, bijgevoegde bestanden bespreken en nog veel meer!"

msgctxt "The message displayed when the AI chat query was aborted by the user."
msgid "AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE"
msgstr "Het verzoek is afgebroken."

msgctxt "The message displayed when the AI chat encounters a generic error."
msgid "AI_CHAT_GENERIC_ERROR"
msgstr "Er is iets misgegaan bij het verwerken van je verzoek. Probeer het opnieuw."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation."
msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION"
msgstr "Kan gesprek niet starten. Zorg dat je online bent en probeer het opnieuw."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE"
msgstr "Uploaden van bestanden mislukt: %0. Probeer het opnieuw."

msgctxt "Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT"
msgstr "Huidig document"

msgctxt "The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT"
msgstr "Verwijderen uit context"

msgctxt "The label of the button that adds content to the AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT"
msgstr "Context toevoegen"

msgctxt "Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL"
msgstr "Url"

msgctxt "Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL"
msgstr "Bestand"

msgctxt "Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL"
msgstr "Huidige context"

msgctxt "The label of the button that enables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_SEARCH_WEB"
msgstr "Het web doorzoeken"

msgctxt "The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel."
msgid "AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES"
msgstr "Hulpbronnen doorzoeken"

msgctxt "The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT"
msgstr "Terug naar contextopties"

msgctxt "The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL"
msgstr "URL toevoegen"

msgctxt "The placeholder text for the URL input field."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER"
msgstr "URL toevoegen..."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL"
msgstr "Uploaden van URL mislukt: %0. Probeer het opnieuw."

msgctxt "The error message displayed when a resource fails to load data."
msgid "AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED"
msgstr "Laden van hulpmiddel mislukt. Probeer het opnieuw."

msgctxt "The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA"
msgstr "Ongeldig gegevenstype van context voor de geselecteerde hulpbron."

msgctxt "The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE"
msgstr "Niet-ondersteund type hulpmiddel. Alleen bestanden en URL's worden ondersteund."

msgctxt "The error message displayed when the URL input field is empty."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR"
msgstr "URL kan niet leeg zijn."

msgctxt "The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR"
msgstr "Voer een geldige URL in."

msgctxt "The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH"
msgstr "Het web doorzoeken inschakelen"

msgctxt "The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH"
msgstr "Het web doorzoeken uitschakelen"

msgctxt "The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_REASONING"
msgstr "Redenering"

msgctxt "The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_ENABLE_REASONING"
msgstr "Redenering inschakelen"

msgctxt "The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_DISABLE_REASONING"
msgstr "Redenering uitschakelen"

msgctxt "The label of the button that opens the commands panel in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_COMMANDS"
msgstr "Opdrachten"

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR"
msgstr "AI bereidt een antwoord voor..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH"
msgstr "AI doorzoekt het web om het meest nauwkeurige antwoord te bieden..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING"
msgstr "AI voert een diepgaand onderzoek uit om het meest nauwkeurige antwoord te kunnen bieden..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING"
msgstr "AI voert een diepgaand onderzoek uit en doorzoekt het web om het meest nauwkeurige antwoord te kunnen bieden..."

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH"
msgstr "Internet gescand voor inzichten"

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING"
msgstr "Een aantal minuten nagedacht"

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING"
msgstr "Het heeft even geduurd om na te denken en het web te doorzoeken"

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR"
msgstr "Vraag AI alles wat je wilt..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH"
msgstr "Vraag AI alles wat je wilt (web doorzoeken ingeschakeld)..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING"
msgstr "Vraag AI alles wat je wilt (redenering ingeschakeld)..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING"
msgstr "Vraag AI alles wat je wilt (web doorzoeken en redenering ingeschakeld)..."

msgctxt "The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_LIKE"
msgstr "Dit antwoord bevalt me"

msgctxt "The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE"
msgstr "Dit antwoord bevalt me niet"

msgctxt "The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_COPY"
msgstr "Kopiëren naar klembord"

msgctxt "The title of the suggestion header in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE"
msgstr "Gesuggereerde content"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES"
msgstr "Wijzigingen tonen"

msgctxt "The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT"
msgid_plural "Show changes in text"
msgstr[0] "Wijzigingen in tekst tonen"
msgstr[1] "Wijzigingen in tekst tonen"

msgctxt "The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION"
msgid_plural "Insert suggestions"
msgstr[0] "Suggestie invoegen"
msgstr[1] "Suggesties invoegen"

msgctxt "The title of the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE"
msgstr "Suggestie %0"

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED"
msgstr "Wijziging is afgewezen"

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED"
msgstr "Wijziging is al toegepast"

msgctxt "The label of the group that contains AI chat models in the model selector."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP"
msgstr "Modellen"

msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP"
msgstr "Een model selecteren"

msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP"
msgstr "Start een nieuw gesprek om een model te wijzigen"

msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A \"Yes\" label in plain english."
msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_YES"
msgstr "Ja"

msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A \"No\" label in plain english."
msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_NO"
msgstr "Nee"

msgctxt "The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL"
msgid_plural "Apply all"
msgstr[0] "Toepassen"
msgstr[1] "Alles toepassen"

msgctxt "The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP"
msgid_plural "Apply all suggestions"
msgstr[0] "Suggestie toepassen"
msgstr[1] "Alle suggesties toepassen"

msgctxt "The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP"
msgstr "Meer opties"

msgctxt "The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT"
msgstr "In de tekst tonen"

msgctxt "The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION"
msgstr "Toevoegen als suggestie"

msgctxt "The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "The label of the button that opens the sources panel in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL"
msgstr "Bronnen"

msgctxt "The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES"
msgstr "Kan hulpbronnen uit %0 niet laden. Probeer het opnieuw."

msgctxt "Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified."
msgid "AI_DISCLAIMER_TEXT"
msgstr "AI kan fouten maken. Controleer de antwoorden."

msgctxt "The heading element name for AI Quick Actions."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HEADING"
msgstr "Snelle AI-acties"

msgctxt "Label for the AI quick action to ask AI a question."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI"
msgstr "Vraag AI"

msgctxt "Label for the AI quick action group containing chat commands."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS"
msgstr "Chat-opdrachten"

msgctxt "Label for the AI quick action to improve writing quality."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING"
msgstr "Verbeter schrijven"

msgctxt "Label for the AI quick action to continue writing content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING"
msgstr "Verdergaan met schrijven"

msgctxt "Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING"
msgstr "Grammatica en spelling verbeteren"

msgctxt "Label for the AI quick action group to adjust content length."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH"
msgstr "Lengte aanpassen"

msgctxt "Label for the AI quick action group to change content tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE"
msgstr "Wijzig toon"

msgctxt "Label for the AI quick action group to translate content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE"
msgstr "Vertalen"

msgctxt "Label for the AI quick action to explain content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN"
msgstr "Leg uit"

msgctxt "Label for the AI quick action to summarize content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE"
msgstr "Vat samen"

msgctxt "Label for the AI quick action to highlight key points in content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS"
msgstr "Belangrijke punten markeren"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content shorter."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER"
msgstr "Maak korter"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content longer."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER"
msgstr "Maak langer"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more casual in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL"
msgstr "Meer ongedwongen"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more direct in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT"
msgstr "Meer direct"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more friendly in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY"
msgstr "Meer vriendelijk"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more confident in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT"
msgstr "Meer zelfverzekerd"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more professional in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL"
msgstr "Meer professioneel"

msgctxt "Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT"
msgstr "Aanpassen op basis van de rest van het document"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to English."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH"
msgstr "Engels"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified)."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to French."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH"
msgstr "Frans"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Japanese."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE"
msgstr "Japans"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Portuguese."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE"
msgstr "Portugees"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Korean."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN"
msgstr "Koreaans"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Italian."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN"
msgstr "Italiaans"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Russian."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN"
msgstr "Russisch"

msgctxt "Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND"
msgstr "%0-plugin is vereist maar niet gevonden."

msgctxt "Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_OTHER"
msgstr "Overige"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat history panel."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_HEADING"
msgstr "Chatgeschiedenis"

msgctxt "The label for the search input field in the AI chat history panel."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL"
msgstr "Zoekgeschiedenis"

msgctxt "The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY"
msgstr "Er zijn geen chats gevonden die overeenkomen met \"%0\"."

msgctxt "The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY"
msgstr "Probeer een andere term of controleer de spelling."

msgctxt "The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE"
msgstr "Je chatgeschiedenis is momenteel leeg. Nadat je een aantal gesprekken hebt aangemaakt, kun je ze hier opnieuw bekijken."

msgctxt "The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON"
msgstr "Naar chat gaan"

msgctxt "The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON"
msgstr "Vastzetten"

msgctxt "The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS"
msgstr "Meer items tonen"

msgctxt "The label of the button that allows editing the name of a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME"
msgstr "Naam bewerken"

msgctxt "The label of the button that removes a chat conversation from the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM"
msgstr "Wil je deze chat verwijderen?"

msgctxt "The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT"
msgstr "Accepteren"

msgctxt "The label of the button that cancels an action in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CANCEL"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being removed from the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING"
msgstr "De chat wordt verwijderd..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation name is being changed."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING"
msgstr "De chat wordt hernoemd..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being pinned."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING"
msgstr "De chat wordt vastgezet..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being unpinned."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING"
msgstr "De chat wordt losgemaakt..."

msgctxt "The label for the category containing pinned chat conversations in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED"
msgstr "Vastgezet"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from today in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY"
msgstr "Vandaag"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY"
msgstr "Gisteren"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS"
msgstr "Afgelopen 14 dagen"

msgctxt "The label for the category containing older chat conversations in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER"
msgstr "Later"

msgctxt "The error message displayed when updating a chat conversation title fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE"
msgstr "Sorry, we konden de naam van de chat \"%0\" niet wijzigen. Probeer het over een moment opnieuw."

msgctxt "The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED"
msgstr "Sorry, we konden de naam van de chat \"%1\" niet %0. Probeer het over een moment opnieuw."

msgctxt "The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM"
msgstr "Sorry, we konden de chat \"%0\" niet verwijderen. Probeer het over een moment opnieuw."

msgctxt "The error message displayed when loading the chat history fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS"
msgstr "Sorry, we konden de chatgeschiedenis niet genereren. Probeer het over een moment opnieuw."

msgctxt "The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC"
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het over een moment opnieuw."

msgctxt "The action label for pinning a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION"
msgstr "vastzetten"

msgctxt "The action label for unpinning a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION"
msgstr "losmaken"

msgctxt "The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_APPLY_BUTTON"
msgstr "Toepassen"

msgctxt "The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON"
msgstr "Suggereren"

msgctxt "The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP"
msgstr "Volgende"

msgctxt "The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP"
msgstr "Vorige"

msgctxt "The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty."
msgid "AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING"
msgstr "Sommige suggesties kunnen niet op de editor worden toegepast omdat het systeem ze niet juist kan weergeven."

msgctxt "The warning text displayed when the suggestion has no parts."
msgid "AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING"
msgstr "De suggestie kan niet op de editor worden toegepast omdat het systeem hem niet juist kan weergeven."

msgctxt "The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters."
msgid "AI_ACTIONS_TRY_AGAIN"
msgstr "Probeer opnieuw"

msgctxt "Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE"
msgstr "Accepteren"

msgctxt "Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE"
msgstr "Afwijzen"

msgctxt "Label for the button that shows more information about the proposed suggestion."
msgid "AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE"
msgstr "Meer informatie"

msgctxt "Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING"
msgstr "Stoppen met genereren"

msgctxt "Label for the button that hides the proposed changes in document."
msgid "AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES"
msgstr "Wijzigingen verbergen"

msgctxt "Label for the button that shows the proposed changes in document."
msgid "AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES"
msgstr "Wijzigingen tonen"

msgctxt "Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL"
msgstr "Alles accepteren"

msgctxt "Label for the button that exits the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW"
msgstr "Beoordeling afsluiten"

msgctxt "Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT"
msgstr "Er is niets meer te beoordelen. Je kunt nu terugkeren naar de lijst met opdrachten."

msgctxt "Label for the button that finishes the review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL"
msgstr "Beoordeling afronden"

msgctxt "Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE"
msgstr "Beoordeling afgerond. Sluit af als je klaar bent,"

msgctxt "The message displayed when a general error occurs in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Sorry, we konden de volledige beoordeling niet op de juiste manier genereren. Probeer het over een moment opnieuw."

msgctxt "The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Niet alles is gelukt, maar de voltooide items worden hieronder getoond."

msgctxt "The title of the AI review mode functionality."
msgid "AI_REVIEW_MODE"
msgstr "Reviewmodus"

msgctxt "The description of the GPT-5 model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5"
msgstr "Het vlaggenschipmodel van OpenAI voor geavanceerd redeneren, creativiteit en complexe taken"

msgctxt "The description of the GPT-5-Mini model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI"
msgstr "Een lichtgewicht versie van GPT-5 voor snellere, kostenefficiëntere antwoorden"

msgctxt "The description of the GPT-4.1 model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1"
msgstr "Het model van OpenAI voor betrouwbare redeneringen, snelheid en veelzijdigheid"

msgctxt "The description of the GPT-4.1-Mini model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI"
msgstr "Een lichtere variant van GPT-4.1 die snelheid en kosten in evenwicht brengt en tegelijkertijd een degelijke nauwkeurigheid garandeert."

msgctxt "The description of the Claude-3-5-Haiku model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU"
msgstr "Het snelle, kostenefficiënte model van Anthropic voor eenvoudigere taken"

msgctxt "The description of the Claude-4-Sonnet model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET"
msgstr "Een geavanceerd model met sterke beredenering en betrouwbaarheid voor complexe taken"

msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Pro model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO"
msgstr "Het geavanceerde model van Google voor veelzijdige probleemoplossing en onderzoek"

msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Flash model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH"
msgstr "Het lichte Gemini-model voor snelle, kostenefficiënte interacties"

msgctxt "The title for a custom AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE"
msgstr "Aangepaste opdracht"

msgctxt "The description of what a custom AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION"
msgstr "Typ een aangepaste opdracht om de inhoud precies zo te herzien als je wilt."

msgctxt "The title for the correctness AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE"
msgstr "Correctheid"

msgctxt "The description of what the correctness AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION"
msgstr "Zorg ervoor dat de tekst feitelijk correct en vrij van fouten is."

msgctxt "The title for the clarity AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE"
msgstr "Duidelijkheid"

msgctxt "The description of what the clarity AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION"
msgstr "Verbeter de duidelijkheid en de leesbaarheid van de tekst."

msgctxt "The title for the readability AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE"
msgstr "Leesbaarheid"

msgctxt "The description of what the readability AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION"
msgstr "Verbeter de algehele leesbaarheid van de tekst."

msgctxt "The title for the make length adjustment AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE"
msgstr "Lengte aanpassen"

msgctxt "The description of what the make length adjustment AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION"
msgstr "Pas de tekstlengte aan aan je wensen."

msgctxt "The label for the make length adjustment options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Lengte aanpassen"

msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content longer."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER"
msgstr "Langer"

msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content shorter."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER"
msgstr "Korter"

msgctxt "The title for the make tone adjustment AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE"
msgstr "Pas toon en stijl aan"

msgctxt "The description of what the make tone adjustment AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION"
msgstr "Kies een toon en stijl om de inhoud naar wens aan te passen."

msgctxt "The label for the make tone adjustment options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Pas toon en stijl aan"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more casual."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL"
msgstr "Informeel"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more direct."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT"
msgstr "Direct"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY"
msgstr "Vriendelijk"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more confident."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT"
msgstr "Zelfverzekerd"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more professional."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL"
msgstr "Professioneel"

msgctxt "The title for the translate AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE"
msgstr "Vertalen"

msgctxt "The description of what the translate AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION"
msgstr "Vertaal de tekst naar een andere taal."

msgctxt "The label for the translate options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Taal selecteren"

msgctxt "The label for the translate option to English."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH"
msgstr "Engels"

msgctxt "The label for the translate option to Spanish."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH"
msgstr "Spaans"

msgctxt "The label for the translate option to French."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH"
msgstr "Frans"

msgctxt "The label for the translate option to German."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN"
msgstr "Duits"

msgctxt "The label for the translate option to Chinese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

msgctxt "The label for the translate option to Japanese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE"
msgstr "Japans"

msgctxt "The label for the translate option to Russian."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN"
msgstr "Russisch"

msgctxt "The label for the translate option to Portuguese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE"
msgstr "Portugees"

msgctxt "The label for the translate option to Korean."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN"
msgstr "Koreaans"

msgctxt "The label for the translate option to Italian."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN"
msgstr "Italiaans"

msgctxt "Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP"
msgid_plural "Show changes in the document"
msgstr[0] "Wijziging in het document weergeven"
msgstr[1] "Wijzigingen in het document weergeven"

msgctxt "Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP"
msgid_plural "Insert changes as suggestions"
msgstr[0] "Wijziging als suggestie invoegen"
msgstr[1] "Wijzigingen als suggestie invoegen"

msgctxt "The label of the header displayed in the AI chat sources panel."
msgid "AI_CHAT_SOURCES_HEADER"
msgstr "Bronnen"

msgctxt "The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel."
msgid "AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL"
msgstr "AI"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Spanish."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH"
msgstr "Spaans"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to German."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN"
msgstr "Duits"

msgctxt "The message displayed when the AI actions encounters a generic error."
msgid "AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR"
msgstr "Sorry, we konden het antwoord niet genereren. Probeer het over een moment nog eens."

msgctxt "The title of the header displayed in the AI balloon."
msgid "AI_BALLOON_HEADER_TITLE"
msgstr "%0 wijzigen"

msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon."
msgid "AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION"
msgstr "Vorige"

msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon."
msgid "AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION"
msgstr "Volgende"

msgctxt "Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT"
msgstr "Er zijn geen wijzigingen voor te stellen."

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED"
msgstr "Wijziging is verouderd"

msgctxt "Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the \"Show details\" button to learn more."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED"
msgstr "Verwijderde inhoud. Gebruik ‘Details weergeven’ voor meer informatie."

msgctxt "The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation."
msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT"
msgstr "Het geselecteerde model is niet langer beschikbaar, dus u kunt dit gesprek niet voortzetten. Gelieve"

msgctxt "Label of the inline button to start a new conversation."
msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON"
msgstr "een nieuwe te beginnen."

msgctxt "The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied."
msgid "AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR"
msgstr "Wijzigingen kunnen niet worden toegepast. De oorspronkelijke inhoud bestaat niet meer."

msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR"
msgstr "Prompt mag niet leeg zijn"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED"
msgstr "Geaccepteerd"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED"
msgstr "Afgewezen"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED"
msgstr "Verouderd"

msgctxt "The name of the automatically selected model."
msgid "AI_MODEL_NAME_AUTO"
msgstr "Automatisch"

msgctxt "The description of the automatically selected model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO"
msgstr "Selecteert automatisch het beste model voor snelheid, kwaliteit en kosten."

msgctxt "The description of the Claude-4-5-Haiku model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU"
msgstr "Kostenefficiënt model voor snelle interacties met verbeterde redenering"

msgctxt "The description of the Claude-4-5-Sonnet model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET"
msgstr "Geavanceerd model met verbeterde creativiteit, betrouwbaarheid en redenering"

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation."
msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION"
msgstr "Gekozen gesprek kan niet geladen worden. Zorg ervoor dat je online bent en probeer het opnieuw."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Het bestandstype wordt niet ondersteund. Upload een ander bestand."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE"
msgstr "Het bestand is te groot. Upload een kleiner bestand."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES"
msgstr "Het bestand bevat te veel pagina's. Upload een bestand met minder pagina's."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED"
msgstr "De maximale grootte van formuliergegevens is overschreden. Upload een kleiner bestand."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid."
msgid "AI_CHAT_INVALID_REQUEST"
msgstr "Er is iets misgegaan bij het verwerken van je verzoek. Probeer het opnieuw."

msgctxt "The message displayed when no quick actions are found matching the search query."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND"
msgstr "Geen AI-opdrachten gevonden"

msgctxt "The label for the search input field to filter AI quick actions."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH"
msgstr "Zoek AI-opdrachten"

msgctxt "The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly."
msgid "AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE"
msgstr "AI Review is met fouten opgestart. Bepaalde functies zijn mogelijk niet beschikbaar of werken niet goed."