# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "AI command group label for editing and reviewing."
msgid "Edit or review"
msgstr "Upraviť alebo skontrolovať"

msgctxt "Label for the AI command to improve the writing of content."
msgid "Improve writing"
msgstr "Zlepšiť písanie"

msgctxt "Label for the AI command to make the content shorter."
msgid "Make shorter"
msgstr "Skrátiť"

msgctxt "Label for the AI command to make the content longer."
msgid "Make longer"
msgstr "Predĺžiť"

msgctxt "Label for the AI command to simplify the language of content."
msgid "Simplify language"
msgstr "Zjednodušiť jazyk"

msgctxt "AI command group label for generating content from selection."
msgid "Generate from selection"
msgstr "Generovať z výberu"

msgctxt "Label for the AI command to provide a summary of content."
msgid "Summarize"
msgstr "Zhrnúť"

msgctxt "Label for the AI command to continue the content."
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

msgctxt "AI command group label for changing the tone of content."
msgid "Change tone"
msgstr "Zmena tónu"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a professional tone."
msgid "Professional"
msgstr "Profesionálne"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a casual tone."
msgid "Casual"
msgstr "Neformálne"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a direct manner."
msgid "Direct"
msgstr "Priamo"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a confident tone."
msgid "Confident"
msgstr "Sebavedome"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone."
msgid "Friendly"
msgstr "Priateľsky"

msgctxt "AI command group label for changing the style of content."
msgid "Change style"
msgstr "Zmena štýlu"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a business style."
msgid "Business"
msgstr "Obchodný"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a legal style."
msgid "Legal"
msgstr "Právnický"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style."
msgid "Journalism"
msgstr "Žurnalistický"

msgctxt "Label for the AI command to rewrite content poetically."
msgid "Poetic"
msgstr "Poetický"

msgctxt "AI command group label for translating the content."
msgid "Translate"
msgstr "Preložiť"

msgctxt "Translate to (English)"
msgid "English"
msgstr "angličtina"

msgctxt "Translate to (Spanish)"
msgid "Spanish"
msgstr "španielčina"

msgctxt "Translate to (German)"
msgid "German"
msgstr "nemčina"

msgctxt "Translate to (Portuguese)"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalština"

msgctxt "Translate to (French)"
msgid "French"
msgstr "francúzština"

msgctxt "Translate to (Simplified Chinese)"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "zjednodušená čínština"

msgctxt "Translate to (Hindi)"
msgid "Hindi"
msgstr "hindu"

msgctxt "Translate to (Arabic)"
msgid "Arabic"
msgstr "arabčina"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog."
msgid "AI Assistant"
msgstr "Asistent AI"

msgctxt "The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands."
msgid "AI Commands"
msgstr "Príkazy AI"

msgctxt "The placeholder for the prompt input to obtain new content."
msgid "Ask AI to edit or generate"
msgstr "Požiadajte AI o úpravu alebo generovanie"

msgctxt "The placeholder for the prompt input to improve the generated content."
msgid "Ask AI to improve generated text"
msgstr "Požiadajte AI o zlepšenie generovaného textu"

msgctxt "The label for the button that copies the text from the textarea."
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

msgctxt "The label for the button that submits the entered AI prompt."
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdiť"

msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection."
msgid "Insert below"
msgstr "Vložiť nižšie"

msgctxt "The label for the button that repeats the request to AI."
msgid "Try again"
msgstr "Skúsiť znova"

msgctxt "The label for the button that stops the generating of the content by AI."
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "The label that indicates the AI is generating content."
msgid "AI is writing..."
msgstr "AI generuje..."

msgctxt "Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'."
msgid "AI is writing"
msgstr "AI píše"

msgctxt "Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'."
msgid "Generated content: %0"
msgstr "Vygenerovaný obsah: %0"

msgctxt "Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'."
msgid "Error during AI content generation: %0"
msgstr "Chyba pri generovaní obsahu AI: %0"

msgctxt "The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog."
msgid "History"
msgstr "História"

msgctxt "The primary information text displayed when the prompt history is empty."
msgid "Empty history"
msgstr "Prázdna história"

msgctxt "The secondary information text displayed when the prompt history is empty."
msgid "Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later."
msgstr "Požiadajte AI a budú tu uvedené vaše výzvy na neskoršie použitie."

msgctxt "The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog."
msgid "Prompt history"
msgstr "História výziev"

msgctxt "The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response."
msgid "AI_REPLACE_CONTENT"
msgstr "Nahradiť"

msgctxt "The label for the button that inserts the generated AI response."
msgid "AI_INSERT_CONTENT"
msgstr "Vložiť"

msgctxt "Error message displayed when preparing request headers fails."
msgid "AI_ERROR_GET_HEADERS"
msgstr "Príprava hlavičiek žiadostí zlyhala"

msgctxt "Error message displayed when preparing request parameters fails."
msgid "AI_ERROR_GET_PARAMETERS"
msgstr "Príprava parametrov požiadavky zlyhala"

msgctxt "Error message displayed when the requested AI model is not supported."
msgid "AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL"
msgstr "Požadovaný model AI (\"%0\") nie je podporovaný"

msgctxt "Error message displayed when the content selected for AI processing is too long"
msgid "AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH"
msgstr "Vybraný obsah je príliš dlhý"

msgctxt "Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules."
msgid "AI_ERROR_MODERATION"
msgstr "Požadovaný dopyt neprešiel pravidlami moderovania"

msgctxt "Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason."
msgid "AI_ERROR_FAILED"
msgstr "Komunikácia so službou AI zlyhala"

msgctxt "The default label of the \"ungrouped\" commands group in the AI Commands list."
msgid "Other"
msgstr "Iné"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat panel."
msgid "AI_CHAT_HEADING"
msgstr "Chat s umelou inteligenciou"

msgctxt "The label for the AI chat conversation when it has no title."
msgid "AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION"
msgstr "Nepomenovaná konverzácia"

msgctxt "The label of the button that starts a new conversation in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT"
msgstr "Nový chat"

msgctxt "The label of the button that stops the generating of the content by AI."
msgid "AI_CHAT_STOP_GENERATING"
msgstr "Zastaviť generovanie"

msgctxt "The label that indicates the AI is generating content."
msgid "AI_CHAT_IS_WRITING"
msgstr "AI generuje..."

msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR"
msgstr "Toto pole nemôže byť prázdne."

msgctxt "The label of the button that submits the entered AI prompt."
msgid "AI_CHAT_LABEL_SUBMIT"
msgstr "Odoslať"

msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode."
msgid "AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE"
msgstr "Maximalizovať"

msgctxt "The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode."
msgid "AI_TABS_LABEL_MINIMIZE"
msgstr "Minimalizovať"

msgctxt "The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation."
msgid "AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE"
msgstr "Ahoj, som tvoj asistent s umelou inteligenciou. Predstav si ma ako svojho písacieho kolegu, recenzenta alebo výskumného partnera. Môžem navrhovať zmeny v tvojom dokumente, pomáhať s tvorbou nápadov, poskytovať spätnú väzbu, diskutovať o priložených súboroch a ešte oveľa viac!"

msgctxt "The message displayed when the AI chat query was aborted by the user."
msgid "AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE"
msgstr "Žiadosť bola zrušená."

msgctxt "The message displayed when the AI chat encounters a generic error."
msgid "AI_CHAT_GENERIC_ERROR"
msgstr "Pri spracovaní vašej žiadosti sa vyskytla chyba. Skúste to znova."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation."
msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION"
msgstr "Nepodarilo sa začať konverzáciu. Uistite sa, že ste online, a skúste to znova."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE"
msgstr "Nepodarilo sa nahrať súbory: %0. Skúste to znova."

msgctxt "Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT"
msgstr "Aktuálny dokument"

msgctxt "The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT"
msgstr "Odstrániť z kontextu"

msgctxt "The label of the button that adds content to the AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT"
msgstr "Pridať kontext"

msgctxt "Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL"
msgstr "URL"

msgctxt "Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL"
msgstr "Súbor"

msgctxt "Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL"
msgstr "Aktuálny kontext"

msgctxt "The label of the button that enables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_SEARCH_WEB"
msgstr "Vyhľadávanie na webe"

msgctxt "The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel."
msgid "AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES"
msgstr "Vyhľadávanie zdrojov"

msgctxt "The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT"
msgstr "Späť k možnostiam kontextu"

msgctxt "The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL"
msgstr "Pridať URL adresu"

msgctxt "The placeholder text for the URL input field."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER"
msgstr "Pridať URL adresu..."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL"
msgstr "Nepodarilo sa nahrať URL adresu: %0. Skúste to znova."

msgctxt "The error message displayed when a resource fails to load data."
msgid "AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED"
msgstr "Načítanie zdroja zlyhalo. Skúste to znova."

msgctxt "The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA"
msgstr "Neplatný typ kontextových údajov pre vybratý zdroj."

msgctxt "The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE"
msgstr "Nepodporovaný typ zdroja. Podporované sú iba súbory a adresy URL."

msgctxt "The error message displayed when the URL input field is empty."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR"
msgstr "URL adresa nemôže byť prázdna."

msgctxt "The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR"
msgstr "Zadajte platnú URL adresu."

msgctxt "The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH"
msgstr "Aktivovať vyhľadávanie na webe"

msgctxt "The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH"
msgstr "Deaktivovať vyhľadávanie na webe"

msgctxt "The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_REASONING"
msgstr "Uvažovanie"

msgctxt "The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_ENABLE_REASONING"
msgstr "Aktivovať uvažovanie"

msgctxt "The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_DISABLE_REASONING"
msgstr "Deaktivovať uvažovanie"

msgctxt "The label of the button that opens the commands panel in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_COMMANDS"
msgstr "Príkazy"

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR"
msgstr "Umelá inteligencia pripravuje odpoveď..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH"
msgstr "Umelá inteligencia prehľadáva web, aby poskytla čo najpresnejšiu odpoveď..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING"
msgstr "Umelá inteligencia vykonáva hĺbkový výskum, aby poskytla čo najpresnejšiu odpoveď..."

msgctxt "The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning."
msgid "AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING"
msgstr "Umelá inteligencia vykonáva hĺbkový výskum a prehľadáva web, aby poskytla čo najpresnejšiu odpoveď..."

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH"
msgstr "Prehľadať internet a nájsť nejaké informácie"

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING"
msgstr "Premýšľal pár minút"

msgctxt "The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used."
msgid "AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING"
msgstr "Chvíľu som premýšľal a hľadal na internete"

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR"
msgstr "Opýtajte sa umelej inteligencie na čokoľvek..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH"
msgstr "Opýtajte sa AI na čokoľvek (vyhľadávanie na webe je aktivované)..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING"
msgstr "Opýtajte sa AI na čokoľvek (uvažovanie je aktivované)..."

msgctxt "The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled."
msgid "AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING"
msgstr "Opýtajte sa AI na čokoľvek (vyhľadávanie na webe a uvažovanie je aktivované)..."

msgctxt "The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_LIKE"
msgstr "Páči sa mi odpoveď"

msgctxt "The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE"
msgstr "Nepáči sa mi odpoveď"

msgctxt "The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed."
msgid "AI_MINI_TOOLBAR_COPY"
msgstr "Kopírovať do schránky"

msgctxt "The title of the suggestion header in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE"
msgstr "Navrhovaný obsah"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES"
msgstr "Ukázať zmeny"

msgctxt "The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT"
msgid_plural "Show changes in text"
msgstr[0] "Zobraziť zmenu v texte"
msgstr[1] "Zobraziť zmeny v texte"
msgstr[2] "Zobraziť zmeny v texte"

msgctxt "The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION"
msgid_plural "Insert suggestions"
msgstr[0] "Vložiť návrh"
msgstr[1] "Vložiť návrhy"
msgstr[2] "Vložiť návrhy"

msgctxt "The title of the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE"
msgstr "Návrh %0"

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED"
msgstr "Zmena bola zamietnutá"

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED"
msgstr "Zmena je už použitá"

msgctxt "The label of the group that contains AI chat models in the model selector."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP"
msgstr "Modely"

msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP"
msgstr "Vybrať model"

msgctxt "The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled."
msgid "AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP"
msgstr "Začať novú konverzáciu a zmeniť model"

msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A \"Yes\" label in plain english."
msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_YES"
msgstr "Áno"

msgctxt "The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A \"No\" label in plain english."
msgid "AI_CHAT_CAPABILITIES_NO"
msgstr "Nie"

msgctxt "The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL"
msgid_plural "Apply all"
msgstr[0] "Použiť"
msgstr[1] "Použiť všetky"
msgstr[2] "Použiť všetky"

msgctxt "The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP"
msgid_plural "Apply all suggestions"
msgstr[0] "Použiť návrh"
msgstr[1] "Použiť všetky návrhy"
msgstr[2] "Použiť všetky návrhy"

msgctxt "The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP"
msgstr "Viac možností"

msgctxt "The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT"
msgstr "Ukázať v texte"

msgctxt "The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION"
msgstr "Pridať ako návrh"

msgctxt "The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE"
msgstr "Vymazať"

msgctxt "The label of the button that opens the sources panel in the AI chat."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL"
msgstr "Zdroje"

msgctxt "The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES"
msgstr "Nepodarilo sa načítať zdroje z %0. Skúste to znova."

msgctxt "Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified."
msgid "AI_DISCLAIMER_TEXT"
msgstr "Umelá inteligencia môže robiť chyby. Prosím, skontrolujte si odpovede dvakrát."

msgctxt "The heading element name for AI Quick Actions."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HEADING"
msgstr "Rýchle akcie s umelou inteligenciou"

msgctxt "Label for the AI quick action to ask AI a question."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI"
msgstr "Požiadavka AI"

msgctxt "Label for the AI quick action group containing chat commands."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS"
msgstr "Príkazy chatu"

msgctxt "Label for the AI quick action to improve writing quality."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING"
msgstr "Zlepšiť písanie"

msgctxt "Label for the AI quick action to continue writing content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING"
msgstr "Pokračovať v písaní"

msgctxt "Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING"
msgstr "Opraviť gramatiku a pravopis"

msgctxt "Label for the AI quick action group to adjust content length."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH"
msgstr "Upraviť dĺžku"

msgctxt "Label for the AI quick action group to change content tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE"
msgstr "Zmena tónu"

msgctxt "Label for the AI quick action group to translate content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE"
msgstr "Preložiť"

msgctxt "Label for the AI quick action to explain content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN"
msgstr "Vysvetliť"

msgctxt "Label for the AI quick action to summarize content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE"
msgstr "Zhrnúť"

msgctxt "Label for the AI quick action to highlight key points in content."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS"
msgstr "Zvýrazniť kľúčové body"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content shorter."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER"
msgstr "Skrátiť"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content longer."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER"
msgstr "Predĺžiť"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more casual in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL"
msgstr "Viac neformálny"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more direct in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT"
msgstr "Viac priamy"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more friendly in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY"
msgstr "Viac priateľský"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more confident in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT"
msgstr "Sebavedomejší"

msgctxt "Label for the AI quick action to make content more professional in tone."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL"
msgstr "Profesionálnejší"

msgctxt "Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT"
msgstr "Upraviť na základe zvyšku dokumentu"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to English."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH"
msgstr "angličtina"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified)."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE"
msgstr "Čínština (zjednodušená)"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to French."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH"
msgstr "francúzština"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Japanese."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE"
msgstr "Japončina"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Portuguese."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE"
msgstr "portugalština"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Korean."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN"
msgstr "Kórejčina"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Italian."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN"
msgstr "Taliančina"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Russian."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN"
msgstr "Ruština"

msgctxt "Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND"
msgstr "Plugin %0 je potrebný, ale nebol nájdený."

msgctxt "Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_OTHER"
msgstr "Iné"

msgctxt "The heading element name displayed in the AI chat history panel."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_HEADING"
msgstr "História chatu"

msgctxt "The label for the search input field in the AI chat history panel."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL"
msgstr "História vyhľadávania"

msgctxt "The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY"
msgstr "Nenašli sa žiadne chaty zodpovedajúce výrazu „%0“."

msgctxt "The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY"
msgstr "Skúste inú frázu alebo skontrolujte pravopis."

msgctxt "The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE"
msgstr "Vaša história chatu je momentálne prázdna. Po vytvorení niekoľkých konverzácií si ich budete môcť znova pozrieť tu."

msgctxt "The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON"
msgstr "Prejsť na chat"

msgctxt "The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON"
msgstr "Pripnúť"

msgctxt "The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS"
msgstr "Zobraziť viac položiek"

msgctxt "The label of the button that allows editing the name of a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME"
msgstr "Upraviť názov"

msgctxt "The label of the button that removes a chat conversation from the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE"
msgstr "Odstrániť"

msgctxt "The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM"
msgstr "Chcete odstrániť tento chat?"

msgctxt "The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT"
msgstr "Prijať"

msgctxt "The label of the button that cancels an action in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CANCEL"
msgstr "Ukončiť"

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being removed from the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING"
msgstr "Odstraňovanie chatu..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation name is being changed."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING"
msgstr "Premenovanie chatu..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being pinned."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING"
msgstr "Pripínanie chatu..."

msgctxt "The message displayed when a chat conversation is being unpinned."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING"
msgstr "Odpínanie chatu..."

msgctxt "The label for the category containing pinned chat conversations in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED"
msgstr "Pripnuté"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from today in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY"
msgstr "Dnes"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY"
msgstr "Včera"

msgctxt "The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS"
msgstr "Posledných 14 dní"

msgctxt "The label for the category containing older chat conversations in the history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER"
msgstr "Neskôr"

msgctxt "The error message displayed when updating a chat conversation title fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE"
msgstr "Ľutujeme, nepodarilo sa nám zmeniť názov chatu „%0“. Skúste to znova o chvíľu."

msgctxt "The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED"
msgstr "Ľutujeme, nepodarilo sa nám %0 spojiť s chatom „%1“. Skúste to znova o chvíľu."

msgctxt "The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM"
msgstr "Ľutujeme, chat s používateľom „%0“ sa nám nepodarilo odstrániť. Skúste to znova o chvíľu."

msgctxt "The error message displayed when loading the chat history fails."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS"
msgstr "Ľutujeme, históriu chatu sa nám nepodarilo vygenerovať. Skúste to znova o chvíľu."

msgctxt "The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC"
msgstr "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova o chvíľu."

msgctxt "The action label for pinning a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION"
msgstr "pripnúť"

msgctxt "The action label for unpinning a chat conversation."
msgid "AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION"
msgstr "odopnúť"

msgctxt "The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_APPLY_BUTTON"
msgstr "Použiť"

msgctxt "The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON"
msgstr "Navrhnúť"

msgctxt "The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP"
msgstr "Ďalší"

msgctxt "The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon."
msgid "AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP"
msgstr "Predchádzajúci"

msgctxt "The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty."
msgid "AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING"
msgstr "Niektoré návrhy nie je možné použiť v editore, pretože systém ich nedokáže správne zobraziť."

msgctxt "The warning text displayed when the suggestion has no parts."
msgid "AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING"
msgstr "Návrh nie je možné použiť v editore, pretože systém ho nedokáže správne zobraziť."

msgctxt "The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters."
msgid "AI_ACTIONS_TRY_AGAIN"
msgstr "Skúsiť znova"

msgctxt "Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE"
msgstr "Prijať"

msgctxt "Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE"
msgstr "Zamietnuť"

msgctxt "Label for the button that shows more information about the proposed suggestion."
msgid "AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE"
msgstr "Zistiť viac"

msgctxt "Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING"
msgstr "Zastaviť generovanie"

msgctxt "Label for the button that hides the proposed changes in document."
msgid "AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES"
msgstr "Skryť zmeny"

msgctxt "Label for the button that shows the proposed changes in document."
msgid "AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES"
msgstr "Zobraziť zmeny"

msgctxt "Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL"
msgstr "Prijať všetko"

msgctxt "Label for the button that exits the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW"
msgstr "Ukončiť kontrolu"

msgctxt "Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT"
msgstr "Nie je už čo skontrolovať. Teraz sa môžete vrátiť do zoznamu príkazov."

msgctxt "Label for the button that finishes the review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL"
msgstr "Dokončiť kontrolu"

msgctxt "Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE"
msgstr "Kontrola dokončená. Dokončite, keď budete pripravení."

msgctxt "The message displayed when a general error occurs in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Ľutujeme, nepodarilo sa nám správne vygenerovať celú kontrolu. Skúste to znova o chvíľu."

msgctxt "The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Nie všetko prebehlo podľa plánu, ale nižšie sú uvedené dokončené položky."

msgctxt "The title of the AI review mode functionality."
msgid "AI_REVIEW_MODE"
msgstr "Režim kontroly"

msgctxt "The description of the GPT-5 model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5"
msgstr "Vlajkový model OpenAI pre pokročilú argumentáciu, kreativitu a komplexné úlohy"

msgctxt "The description of the GPT-5-Mini model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI"
msgstr "Odľahčená verzia GPT-5 pre rýchlejšie a nákladovo efektívnejšie reakcie"

msgctxt "The description of the GPT-4.1 model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1"
msgstr "Model OpenAI pre spoľahlivú argumentáciu, rýchlosť a všestrannosť"

msgctxt "The description of the GPT-4.1-Mini model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI"
msgstr "Ľahší variant GPT-4.1, ktorý vyvažuje rýchlosť a cenu a zároveň zachováva spoľahlivú presnosť"

msgctxt "The description of the Claude-3-5-Haiku model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU"
msgstr "Rýchly a nákladovo efektívny model Anthropic pre jednoduchšie úlohy"

msgctxt "The description of the Claude-4-Sonnet model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET"
msgstr "Pokročilý model so silnou argumentáciou a spoľahlivosťou pre zložité úlohy"

msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Pro model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO"
msgstr "Pokročilý model spoločnosti Google pre všestranné riešenie problémov a výskum"

msgctxt "The description of the Gemini-2-5-Flash model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH"
msgstr "Ľahký model Gemini pre rýchle a cenovo výhodné interakcie"

msgctxt "The title for a custom AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE"
msgstr "Vlastný príkaz"

msgctxt "The description of what a custom AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION"
msgstr "Zadajte vlastný príkaz na kontrolu obsahu presne podľa vašich potrieb."

msgctxt "The title for the correctness AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE"
msgstr "Správnosť"

msgctxt "The description of what the correctness AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION"
msgstr "Uistite sa, že text je vecne presný a bez chýb."

msgctxt "The title for the clarity AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE"
msgstr "Jasnosť"

msgctxt "The description of what the clarity AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION"
msgstr "Zlepšite jasnosť a čitateľnosť textu."

msgctxt "The title for the readability AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE"
msgstr "Čitateľnosť"

msgctxt "The description of what the readability AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION"
msgstr "Zlepšite celkovú čitateľnosť textu."

msgctxt "The title for the make length adjustment AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE"
msgstr "Upraviť dĺžku"

msgctxt "The description of what the make length adjustment AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION"
msgstr "Upraví dĺžku textu podľa svojich potrieb."

msgctxt "The label for the make length adjustment options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Upraviť dĺžku"

msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content longer."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER"
msgstr "Dlhší"

msgctxt "The label for the make length adjustment option to make the content shorter."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER"
msgstr "Kratší"

msgctxt "The title for the make tone adjustment AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE"
msgstr "Upravte tón a štýl"

msgctxt "The description of what the make tone adjustment AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION"
msgstr "Vyberte si tón a štýl, aby ste podľa potreby zmenili obsah."

msgctxt "The label for the make tone adjustment options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Upraviť tón a štýl"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more casual."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL"
msgstr "Neformálne"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more direct."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT"
msgstr "Priamo"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY"
msgstr "Priateľsky"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more confident."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT"
msgstr "Sebavedome"

msgctxt "The label for the make tone adjustment option to make the content more professional."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL"
msgstr "Profesionálne"

msgctxt "The title for the translate AI review check."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE"
msgstr "Preložiť"

msgctxt "The description of what the translate AI review check does."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION"
msgstr "Preložte text do iného jazyka."

msgctxt "The label for the translate options dropdown button."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL"
msgstr "Vybrať jazyk"

msgctxt "The label for the translate option to English."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH"
msgstr "angličtina"

msgctxt "The label for the translate option to Spanish."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH"
msgstr "španielčina"

msgctxt "The label for the translate option to French."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH"
msgstr "francúzština"

msgctxt "The label for the translate option to German."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN"
msgstr "nemčina"

msgctxt "The label for the translate option to Chinese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE"
msgstr "Čínština (zjednodušená)"

msgctxt "The label for the translate option to Japanese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE"
msgstr "Japončina"

msgctxt "The label for the translate option to Russian."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN"
msgstr "Ruština"

msgctxt "The label for the translate option to Portuguese."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE"
msgstr "portugalština"

msgctxt "The label for the translate option to Korean."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN"
msgstr "Kórejčina"

msgctxt "The label for the translate option to Italian."
msgid "AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN"
msgstr "Taliančina"

msgctxt "Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP"
msgid_plural "Show changes in the document"
msgstr[0] "Zobraziť zmenu v dokumente"
msgstr[1] "Zobraziť zmeny v dokumente"
msgstr[2] "Zobraziť zmeny v dokumente"

msgctxt "Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed."
msgid "AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP"
msgid_plural "Insert changes as suggestions"
msgstr[0] "Vložiť zmenu ako návrh"
msgstr[1] "Vložiť zmeny ako návrhy"
msgstr[2] "Vložiť zmeny ako návrhy"

msgctxt "The label of the header displayed in the AI chat sources panel."
msgid "AI_CHAT_SOURCES_HEADER"
msgstr "Zdroje"

msgctxt "The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel."
msgid "AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL"
msgstr "AI"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to Spanish."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH"
msgstr "španielčina"

msgctxt "Label for the AI quick action to translate content to German."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN"
msgstr "nemčina"

msgctxt "The message displayed when the AI actions encounters a generic error."
msgid "AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR"
msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa nám vygenerovať odpoveď. Skúste to znova neskôr."

msgctxt "The title of the header displayed in the AI balloon."
msgid "AI_BALLOON_HEADER_TITLE"
msgstr "Zmena %0"

msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon."
msgid "AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION"
msgstr "Predchádzajúci"

msgctxt "The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon."
msgid "AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION"
msgstr "Ďalší"

msgctxt "Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT"
msgstr "Nie sú žiadne zmeny, ktoré by sa dali navrhnúť."

msgctxt "The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions"
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED"
msgstr "Zmena je zastaraná"

msgctxt "Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the \"Show details\" button to learn more."
msgid "AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED"
msgstr "Odstránený obsah. Viac informácií získate pomocou možnosti „Zobraziť podrobnosti“."

msgctxt "The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation."
msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT"
msgstr "Vybraný model už nie je k dispozícii, takže v tejto konverzácii nemôžete pokračovať. Prosím"

msgctxt "Label of the inline button to start a new conversation."
msgid "AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON"
msgstr "začnite novú."

msgctxt "The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied."
msgid "AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR"
msgstr "Zmeny nie je možné použiť. Pôvodný obsah už neexistuje."

msgctxt "The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode."
msgid "AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR"
msgstr "Inštrukcia nesmie byť prázdna"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED"
msgstr "Prijaté"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED"
msgstr "Zamietnuté"

msgctxt "Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated."
msgid "AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED"
msgstr "Zastarané"

msgctxt "The name of the automatically selected model."
msgid "AI_MODEL_NAME_AUTO"
msgstr "Automatický"

msgctxt "The description of the automatically selected model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO"
msgstr "Automaticky vyberie najlepší model z hľadiska rýchlosti, kvality a ceny."

msgctxt "The description of the Claude-4-5-Haiku model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU"
msgstr "Nákladovo efektívny model pre rýchle interakcie so zlepšeným uvažovaním"

msgctxt "The description of the Claude-4-5-Sonnet model."
msgid "AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET"
msgstr "Pokročilý model so zlepšenou kreativitou, spoľahlivosťou a uvažovaním"

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation."
msgid "AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION"
msgstr "Nepodarilo sa načítať vybranú konverzáciu. Uistite sa, že ste online, a skúste to znova."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Tento typ súboru nie je podporovaný. Nahrajte iný súbor."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE"
msgstr "Súbor je príliš veľký. Nahrajte menší súbor."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES"
msgstr "Súbor má príliš veľa strán. Nahrajte súbor s menším počtom strán."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded."
msgid "AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED"
msgstr "Boli prekročené limity veľkosti údajov formulára. Nahrajte menší súbor."

msgctxt "The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid."
msgid "AI_CHAT_INVALID_REQUEST"
msgstr "Pri spracovaní vašej žiadosti sa vyskytla chyba. Skúste to znova."

msgctxt "The message displayed when no quick actions are found matching the search query."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND"
msgstr "Nenašli sa žiadne príkazy umelej inteligencie"

msgctxt "The label for the search input field to filter AI quick actions."
msgid "AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH"
msgstr "Vyhľadať príkazy umelej inteligencie"

msgctxt "The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly."
msgid "AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Kontrola AI bola inicializovaná s chybami. Niektoré funkcie nemusia byť dostupné alebo nemusia fungovať správne."