message keys to sr translation catalogue (281 entries)

[ctx: AI command group label for editing and reviewing.]
key: Edit or review
sr: Uredi ili pregledaj

[ctx: Label for the AI command to improve the writing of content.]
key: Improve writing
sr: Poboljšaj pisanje

[ctx: Label for the AI command to make the content shorter.]
key: Make shorter
sr: Skrati

[ctx: Label for the AI command to make the content longer.]
key: Make longer
sr: Produži

[ctx: Label for the AI command to simplify the language of content.]
key: Simplify language
sr: Pojednostavi jezik

[ctx: AI command group label for generating content from selection.]
key: Generate from selection
sr: Generiši iz izbora

[ctx: Label for the AI command to provide a summary of content.]
key: Summarize
sr: Rezimiraj

[ctx: Label for the AI command to continue the content.]
key: Continue
sr: Nastavi

[ctx: AI command group label for changing the tone of content.]
key: Change tone
sr: Promeni ton

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a professional tone.]
key: Professional
sr: Profesionalno

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a casual tone.]
key: Casual
sr: Neobavezno

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a direct manner.]
key: Direct
sr: Direktno

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a confident tone.]
key: Confident
sr: Samouvereno

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a friendly tone.]
key: Friendly
sr: Prijateljski

[ctx: AI command group label for changing the style of content.]
key: Change style
sr: Promeni stil

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a business style.]
key: Business
sr: Poslovni

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a legal style.]
key: Legal
sr: Pravni

[ctx: Label for the AI command to rewrite content in a journalistic style.]
key: Journalism
sr: Novinarski

[ctx: Label for the AI command to rewrite content poetically.]
key: Poetic
sr: Poetski

[ctx: AI command group label for translating the content.]
key: Translate
sr: Prevedi

[ctx: Translate to (English)]
key: English
sr: engleski

[ctx: Translate to (Spanish)]
key: Spanish
sr: španski

[ctx: Translate to (German)]
key: German
sr: nemački

[ctx: Translate to (Portuguese)]
key: Portuguese
sr: portugalski

[ctx: Translate to (French)]
key: French
sr: francuski

[ctx: Translate to (Simplified Chinese)]
key: Simplified Chinese
sr: pojednostavljeni kineski

[ctx: Translate to (Hindi)]
key: Hindi
sr: hindi

[ctx: Translate to (Arabic)]
key: Arabic
sr: arapski

[ctx: The heading element name displayed in the AI dialog and the button tooltip that opens the dialog.]
key: AI Assistant
sr: AI pomoćnik

[ctx: The toolbar button tooltip for the dropdown with predefined AI commands.]
key: AI Commands
sr: AI komande

[ctx: The placeholder for the prompt input to obtain new content.]
key: Ask AI to edit or generate
sr: Zatražite od AI da uredi ili generiše

[ctx: The placeholder for the prompt input to improve the generated content.]
key: Ask AI to improve generated text
sr: Zatražite od AI da poboljša generisani tekst

[ctx: The label for the button that copies the text from the textarea.]
key: Copy
sr: Kopiraj

[ctx: The label for the button that submits the entered AI prompt.]
key: Submit
sr: Пошаљи

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response below the current selection.]
key: Insert below
sr: Umetni ispod

[ctx: The label for the button that repeats the request to AI.]
key: Try again
sr: Pokušaj ponovo

[ctx: The label for the button that stops the generating of the content by AI.]
key: Stop
sr: Zaustavi

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI is writing...
sr: AI piše…

[ctx: Aria status message indicating that the AI is generating content. Example: 'AI busy writing'.]
key: AI is writing
sr: AI piše

[ctx: Aria status message indicating the AI generated content. Example: 'Generated content: [text generated by the AI model]'.]
key: Generated content: %0
sr: Generisani sadržaj: %0

[ctx: Aria status message indicating that an error has occurred during the generation of AI content. Example: 'Error during AI content generation: [text of an error]'.]
key: Error during AI content generation: %0
sr: Greška tokom generisanja AI sadržaja: %0

[ctx: The label of the button that toggles the prompt history pane in the AI dialog.]
key: History
sr: Istorija

[ctx: The primary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Empty history
sr: Istorija je prazna

[ctx: The secondary information text displayed when the prompt history is empty.]
key: Ask AI and your prompts will be listed here for you to use later.
sr: Zatražite od AI i vaši upiti će biti navedeni ovde kako biste ih koristili kasnije.

[ctx: The label of the list group that hosts historical user prompts in the AI dialog.]
key: Prompt history
sr: Istorija upita

[ctx: The label for the button that replaces the selected content by the generated AI response.]
key: AI_REPLACE_CONTENT
sr: Замени

[ctx: The label for the button that inserts the generated AI response.]
key: AI_INSERT_CONTENT
sr: Убаци

[ctx: Error message displayed when preparing request headers fails.]
key: AI_ERROR_GET_HEADERS
sr: Priprema zahteva zaglavlja nije uspela

[ctx: Error message displayed when preparing request parameters fails.]
key: AI_ERROR_GET_PARAMETERS
sr: Priprema parametara zahteva nije uspela

[ctx: Error message displayed when the requested AI model is not supported.]
key: AI_ERROR_UNSUPPORTED_MODEL
sr: Zahtevani AI model ("%0") nije podržan

[ctx: Error message displayed when the content selected for AI processing is too long]
key: AI_ERROR_CONTEXT_LENGTH
sr: Izabrani sadržaj je predugačak​

[ctx: Error message displayed when a request is abusive, harmful or hateful and was rejected due to moderation rules.]
key: AI_ERROR_MODERATION
sr: Zahtevani upit ne prolazi pravila moderiranja​

[ctx: Generic error message displayed when the request failed for unspecified reason.]
key: AI_ERROR_FAILED
sr: Komunikacija sa AI uslugom nije uspela

[ctx: The default label of the "ungrouped" commands group in the AI Commands list.]
key: Other
sr: Ostalo

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat panel.]
key: AI_CHAT_HEADING
sr: AI ćaskanje

[ctx: The label for the AI chat conversation when it has no title.]
key: AI_CHAT_UNTITLED_CONVERSATION
sr: Razgovor bez naslova

[ctx: The label of the button that starts a new conversation in the AI chat.]
key: AI_CHAT_LABEL_NEW_CHAT
sr: Novo ćaskanje

[ctx: The label of the button that stops the generating of the content by AI.]
key: AI_CHAT_STOP_GENERATING
sr: Prestani da generišeš

[ctx: The label that indicates the AI is generating content.]
key: AI_CHAT_IS_WRITING
sr: AI piše…

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty.]
key: AI_CHAT_PROMPT_EMPTY_ERROR
sr: Ovo polje ne može biti prazno.

[ctx: The label of the button that submits the entered AI prompt.]
key: AI_CHAT_LABEL_SUBMIT
sr: Podnesi

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from normal to maximized mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MAXIMIZE
sr: Uvećaj

[ctx: The label of the button that switches the AI chat from maximized to normal mode.]
key: AI_TABS_LABEL_MINIMIZE
sr: Umanji

[ctx: The welcome message displayed in the AI chat panel at the start of a conversation.]
key: AI_CHAT_WELCOME_MESSAGE
sr: Zdravo, ja sam vaš AI asistent. Mislite o meni kao o svom kolegi piscu, recenzentu ili istraživačkom partneru. Mogu da predložim izmene u vašem dokumentu, pomognem u generisanju ideja, ponudim povratne informacije, razgovaram o priloženim datotekama i još mnogo toga!

[ctx: The message displayed when the AI chat query was aborted by the user.]
key: AI_CHAT_ABORTED_MESSAGE
sr: Zahtev je prekinut.

[ctx: The message displayed when the AI chat encounters a generic error.]
key: AI_CHAT_GENERIC_ERROR
sr: Došlo je do greške prilikom obrade vašeg zahteva. Molimo vas pokušajte ponovo.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to start a conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_START_CONVERSATION
sr: Nije moguće započeti razgovor. Uverite se da ste na mreži i pokušajte ponovo.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE
sr: Otpremanje datoteka: %0 nije uspelo. Pokušajte ponovo.

[ctx: Label for menu item which allows to add current document to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_DOCUMENT
sr: Trenutni dokument

[ctx: The label of the button that removes an item from the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_REMOVE_FROM_CONTEXT
sr: Ukloni iz konteksta

[ctx: The label of the button that adds content to the AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_ADD_CONTEXT
sr: Dodaj kontekst

[ctx: Label for menu item which allows to add URL to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_LABEL
sr: URL

[ctx: Label for menu item which allows to add file to AI chat prompt context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_LABEL
sr: Datoteka

[ctx: Button label which opens dropdown with list of content already added to AI conversation context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_CURRENT_CONTEXT_LABEL
sr: Trenutni kontekst

[ctx: The label of the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_SEARCH_WEB
sr: Pretraga mreže

[ctx: The label for the search input field to find resources in the AI chat context panel.]
key: AI_CHAT_SEARCH_RESOURCES
sr: Pretraži resurse

[ctx: The tooltip text for the back button in the URL balloon that returns to the context options.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_BACK_TO_CONTEXT
sr: Nazad na opcije konteksta

[ctx: The header text and tooltip for the URL balloon and confirm button.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_ADD_URL
sr: Dodaj URL

[ctx: The placeholder text for the URL input field.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_PLACEHOLDER
sr: Dodaj URL...

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a URL to the context.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_UPLOAD_URL
sr: Otpremanje URL: %0 nije uspelo. Pokušajte kasnije.

[ctx: The error message displayed when a resource fails to load data.]
key: AI_CHAT_RESOURCE_LOAD_FAILED
sr: Otpremanje resursa nije uspelo. Pokušajte kasnije.

[ctx: The error message displayed when the context data type is invalid for the selected resource type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_INVALID_DATA
sr: Nevažeći tip kontekstualnih podataka za izabrani resurs.

[ctx: The error message displayed when an unsupported resource type is used. Only files and URLs are supported.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_TYPE
sr: Nepodržani tip resursa. Podržane su samo datoteke i URL-ovi.

[ctx: The error message displayed when the URL input field is empty.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_EMPTY_ERROR
sr: URL polje ne može biti prazno.

[ctx: The error message displayed when the URL input field contains an invalid URL.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_URL_INVALID_ERROR
sr: Unesite važeći URL.

[ctx: The tooltip text for the button that enables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_WEB_SEARCH
sr: Omogući pretraživanje mreže

[ctx: The tooltip text for the button that disables web search functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_WEB_SEARCH
sr: Onemogući pretraživanje mreže

[ctx: The label of the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_REASONING
sr: Rasuđivanje

[ctx: The tooltip text for the button that enables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_ENABLE_REASONING
sr: Omogući rasuđivanje

[ctx: The tooltip text for the button that disables reasoning functionality in the AI chat.]
key: AI_CHAT_DISABLE_REASONING
sr: Onemogući rasuđivanje

[ctx: The label of the button that opens the commands panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_COMMANDS
sr: Komande

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REGULAR
sr: AI priprema odgovor...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH
sr: AI pretražuje mrežu kako bi pružio najtačniji odgovor...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_REASONING
sr: AI obavlja dubinsko pretraživanje kako bi pružio najtačniji odgovor...

[ctx: The message displayed in the AI chat feed when the AI is generating a response using web search and reasoning.]
key: AI_CHAT_FEED_LOADING_MESSAGE_WEBSEARCH_REASONING
sr: AI obavlja dubinsko istraživanje i pretražuje mrežu kako bi pružio najtačniji odgovor...

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH
sr: Skeniran je internet u potrazi za uvidima

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that reasoning was used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_REASONING
sr: Razmišljao sam nekoliko minuta

[ctx: The text in the AI chat feed reply item indicating that web search and reasoning were used.]
key: AI_CHAT_FEED_REPLY_ITEM_USED_WEB_SEARCH_REASONING
sr: Iskoristio sam momenat da razmislim i pretražim mrežu

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REGULAR
sr: Pitaj AI bilo šta...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when web search is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH
sr: Pitaj AI bilo šta (pretraživanje mreže omogućeno)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when reasoning is enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_REASONING
sr: Pitaj AI bilo šta (rasuđivanje omogućeno)...

[ctx: The placeholder for the prompt input in the AI chat when both web search and reasoning are enabled.]
key: AI_CHAT_PROMPT_INPUT_PLACEHOLDER_WEBSEARCH_REASONING
sr: Pitaj AI bilo šta (pretraživanje mreže i rasuđivanje omogućeno)...

[ctx: The label of the button that likes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_LIKE
sr: Sviđa mi se ovaj odgovor

[ctx: The label of the button that dislikes the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_DISLIKE
sr: Ne sviđa mi se ovaj odgovor

[ctx: The label of the button that copies the suggestion to the clipboard in the AI chat feed.]
key: AI_MINI_TOOLBAR_COPY
sr: Kopiraj na međuskladište

[ctx: The title of the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_HEADER_TITLE
sr: Predloženi sadržaj

[ctx: The label of the button that toggles the visibility of the changes preview in the suggestion header in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_BUTTON_SHOW_CHANGES
sr: Prikaži promene

[ctx: The label of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT | Show changes in text
sr[0]: Prikaži promenu u tekstu
sr[1]: Prikaži promene u tekstu
sr[2]: Prikaži promene u tekstu

[ctx: The label of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION | Insert suggestions
sr[0]: Unesi predlog
sr[1]: Unesi predloge
sr[2]: Unesi predloge

[ctx: The title of the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_TITLE
sr: Predlog %0

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for rejected suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REJECTED
sr: Promena je odbijena

[ctx: The tooltip text for the icon indicator user for accepted suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ALREADY_APPLIED
sr: Promena je već primenjena

[ctx: The label of the group that contains AI chat models in the model selector.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_GROUP
sr: Modeli

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is enabled with no model selected.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_ENABLED_TOOLTIP
sr: Odaberi model

[ctx: The tooltip text for the AI chat model selector when it is disabled.]
key: AI_CHAT_MODEL_SELECTOR_DISABLED_TOOLTIP
sr: Počni nov razgovor da promeniš model

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are available for given model. A "Yes" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_YES
sr: Da

[ctx: The label for the AI chat capabilities that are not available for given model. A "No" label in plain english.]
key: AI_CHAT_CAPABILITIES_NO
sr: Ne

[ctx: The label of the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_LABEL | Apply all
sr[0]: Primeni
sr[1]: Primeni sve
sr[2]: Primeni sve

[ctx: The tooltip text for the button that applies the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_APPLY_TOOLTIP | Apply all suggestions
sr[0]: Primeni predlog
sr[1]: Primeni sve predloge
sr[2]: Primeni sve predloge

[ctx: The tooltip text for the button that shows more options in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_MORE_OPTIONS_TOOLTIP
sr: Više opcija

[ctx: The label of the button that shows the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_SHOW_IN_THE_TEXT
sr: Prikaži u tekstu

[ctx: The label of the button that adds the suggestion content part as a suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_ADD_AS_SUGGESTION
sr: Dodaj kao predlog

[ctx: The label of the button that deletes the suggestion content part in the AI chat feed.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_DELETE
sr: Obriši

[ctx: The label of the button that opens the sources panel in the AI chat.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_SOURCES_LABEL
sr: Izvori

[ctx: The error message displayed when the AI chat is unable to load resources from a source.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNABLE_TO_LOAD_RESOURCES
sr: Nije moguće učitati resurse iz %0. Pokušajte ponovo.

[ctx: Message below the AI chat informing users that AI responses might be incorrect and should be verified.]
key: AI_DISCLAIMER_TEXT
sr: AI može da pogreši. Proverite odgovore dva puta.

[ctx: The heading element name for AI Quick Actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HEADING
sr: AI brze akcije

[ctx: Label for the AI quick action to ask AI a question.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ASK_AI
sr: Zatražite od AI

[ctx: Label for the AI quick action group containing chat commands.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHAT_COMMANDS
sr: Komande u ćaskanju

[ctx: Label for the AI quick action to improve writing quality.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_IMPROVE_WRITING
sr: Poboljšaj pisanje

[ctx: Label for the AI quick action to continue writing content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CONTINUE_WRITING
sr: Nastavi s pisanjem

[ctx: Label for the AI quick action to fix grammar and spelling errors.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_FIX_GRAMMAR_SPELLING
sr: Popravi gramatiku i pravopis

[ctx: Label for the AI quick action group to adjust content length.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_LENGTH
sr: Podesi dužinu

[ctx: Label for the AI quick action group to change content tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_CHANGE_TONE
sr: Promeni ton

[ctx: Label for the AI quick action group to translate content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE
sr: Prevedi

[ctx: Label for the AI quick action to explain content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_EXPLAIN
sr: Objasni

[ctx: Label for the AI quick action to summarize content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SUMMARIZE
sr: Rezimiraj

[ctx: Label for the AI quick action to highlight key points in content.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_HIGHLIGHT_KEY_POINTS
sr: Istakni ključne tačke

[ctx: Label for the AI quick action to make content shorter.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_SHORTER
sr: Skrati

[ctx: Label for the AI quick action to make content longer.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MAKE_LONGER
sr: Produži

[ctx: Label for the AI quick action to make content more casual in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CASUAL
sr: Neformalnije

[ctx: Label for the AI quick action to make content more direct in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_DIRECT
sr: Direktnije

[ctx: Label for the AI quick action to make content more friendly in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_FRIENDLY
sr: Više prijateljski

[ctx: Label for the AI quick action to make content more confident in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_CONFIDENT
sr: Samopouzdanije

[ctx: Label for the AI quick action to make content more professional in tone.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_MORE_PROFESSIONAL
sr: Profesionalnije

[ctx: Label for the AI quick action to adjust content tone based on the rest of the document.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_ADJUST_BASED_ON_DOCUMENT
sr: Podesi bazirano na ostatku dokumenta

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to English.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ENGLISH
sr: engleski

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Chinese (Simplified).]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_CHINESE
sr: Kineski(Pojednostavljen)

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to French.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_FRENCH
sr: francuski

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Japanese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_JAPANESE
sr: Japanski

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Portuguese.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_PORTUGUESE
sr: portugalski

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Korean.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_KOREAN
sr: Korejski

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Italian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_ITALIAN
sr: Italijanski

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Russian.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_RUSSIAN
sr: Ruski

[ctx: Error message displayed when trying to execute an AI Quick Action but the required plugin is not available.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_PLUGIN_NOT_FOUND
sr: %0 dodatak je neophodan, ali nije pronađen.

[ctx: Label of the custom commands group in the AI Quick Actions dropdown.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_OTHER
sr: Ostalo

[ctx: The heading element name displayed in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_HEADING
sr: Istorija ćaskanja

[ctx: The label for the search input field in the AI chat history panel.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_LABEL
sr: Istorija pretraživanja

[ctx: The primary message displayed when no chat conversations are found matching the search query.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_PRIMARY
sr: Nisu pronađena ćaskanja koja se podudaraju sa „%0”.

[ctx: The secondary message displayed when no chat conversations are found, suggesting to try a different phrase.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SEARCH_NOT_FOUND_SECONDARY
sr: Pokušajte sa drugom frazom ili proverite pravopis.

[ctx: The message displayed when the AI chat history is empty, encouraging users to start a conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EMPTY_MESSAGE
sr: Vaša istorija ćaskanja je trenutno prazna. Nakon što napravite neke razgovore, moći ćete da ih ponovo pregledate ovde.

[ctx: The label of the button that navigates to the AI chat panel from the empty history state.]
key: AI_CHAT_HISTORY_GO_TO_CHAT_BUTTON
sr: Idi na ćaskanje

[ctx: The label of the button that pins or unpins a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_BUTTON
sr: Prikači

[ctx: The label of the button that shows additional options for a chat conversation in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_SHOW_MORE_ITEMS
sr: Prikaži više stavki

[ctx: The label of the button that allows editing the name of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_EDIT_NAME
sr: Uredi ime

[ctx: The label of the button that removes a chat conversation from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE
sr: Ukloni

[ctx: The confirmation message displayed when asking the user to confirm removal of a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_REMOVE_CONFIRM
sr: Da li želite da uklonite ovo ćaskanje?

[ctx: The label of the button that accepts or confirms an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ACCEPT
sr: Prihvati

[ctx: The label of the button that cancels an action in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CANCEL
sr: Otkaži

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being removed from the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_REMOVING
sr: Uklanjanje ćaskanja...

[ctx: The message displayed when a chat conversation name is being changed.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_RENAMING
sr: Preimenovanje ćaskanja...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being pinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_PINNING
sr: Prikačivanje ćaskanja...

[ctx: The message displayed when a chat conversation is being unpinned.]
key: AI_CHAT_HISTORY_LOADING_UNPINNING
sr: Otkačivanje ćaskanja...

[ctx: The label for the category containing pinned chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_PINNED
sr: Prikačeno

[ctx: The label for the category containing chat conversations from today in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_TODAY
sr: Danas

[ctx: The label for the category containing chat conversations from yesterday in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_YESTERDAY
sr: Juče

[ctx: The label for the category containing chat conversations from the last 14 days in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LAST_14_DAYS
sr: Poslednjih 14 dana

[ctx: The label for the category containing older chat conversations in the history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_CATEGORY_LATER
sr: Kasnije

[ctx: The error message displayed when updating a chat conversation title fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_TITLE
sr: Žao nam je, nismo mogli da promenimo „%0” naziv ćaskanja. Pokušajte ponovo za trenutak.

[ctx: The error message displayed when updating the pinned status of a chat conversation fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_UPDATE_PINNED
sr: Žao nam je, nismo mogli da %0 „%1” ćaskanje. Pokušajte ponovo za trenutak.

[ctx: The error message displayed when removing a chat conversation from the history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_REMOVE_ITEM
sr: Žao nam je, nismo mogli da obrišemo „%0” ćaskanje. Pokušajte ponovo za trenutak.

[ctx: The error message displayed when loading the chat history fails.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_LOAD_ITEMS
sr: Žao nam je, nismo mogli da generišemo istoriju ćaskanja. Pokušajte ponovo za trenutak.

[ctx: The generic error message displayed when an unspecified error occurs in the AI chat history.]
key: AI_CHAT_HISTORY_ERROR_GENERIC
sr: Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo za trenutak.

[ctx: The action label for pinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_PIN_ACTION
sr: prikači

[ctx: The action label for unpinning a chat conversation.]
key: AI_CHAT_HISTORY_UNPIN_ACTION
sr: otkači

[ctx: The label for the button that applies the AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_APPLY_BUTTON
sr: Primeni

[ctx: The label for the button that suggests/inserts the AI content in the balloon.]
key: AI_BALLOON_SUGGEST_BUTTON
sr: Predloži

[ctx: The tooltip text for the next button that navigates to the next AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_NEXT_TOOLTIP
sr: Sledeće

[ctx: The tooltip text for the previous button that navigates to the previous AI suggestion in the balloon.]
key: AI_BALLOON_PREVIOUS_TOOLTIP
sr: Prethodno

[ctx: The warning text displayed when some parts of the suggestion are empty.]
key: AI_SUGGESTION_EMPTY_PART_WARNING
sr: Neki predlozi se ne mogu primeniti u uređivaču jer ih sistem ne može pravilno prikazati.

[ctx: The warning text displayed when the suggestion has no parts.]
key: AI_SUGGESTION_NO_PARTS_WARNING
sr: Predlog se ne može primeniti u uređivaču jer ga sistem ne može pravilno prikazati..

[ctx: The label for the try again button in AI actions that restarts the current action with the same parameters.]
key: AI_ACTIONS_TRY_AGAIN
sr: Pokušaj ponovo

[ctx: Label for the button that accepts the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_CHANGE
sr: Prihvati

[ctx: Label for the button that dismiss the suggested change in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_DISMISS_CHANGE
sr: Odbaci

[ctx: Label for the button that shows more information about the proposed suggestion.]
key: AI_REVIEW_MODE_LEARN_MORE
sr: Nauči više

[ctx: Label for the button that stops the AI from generating more suggestions in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_STOP_GENERATING
sr: Prestani s generisanjem

[ctx: Label for the button that hides the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_HIDE_CHANGES
sr: Sakrij promene

[ctx: Label for the button that shows the proposed changes in document.]
key: AI_REVIEW_MODE_SHOW_CHANGES
sr: Prikaži promene

[ctx: Label for the button that accepts all proposed changes in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_ACCEPT_ALL
sr: Prihvati sve

[ctx: Label for the button that exits the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EXIT_REVIEW
sr: Izađi iz pregleda

[ctx: Text displayed when there are no more changes to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_COMPLETED_TEXT
sr: Nije ostalo ništa za pregledanje. Možete se sad vratiti na komandnu listu.

[ctx: Label for the button that finishes the review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_BUTTON_LABEL
sr: Završi pregled

[ctx: Title of the header displayed when the review is complete in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_FINISH_REVIEW_HEADER_TITLE
sr: Pregled kompletiran. Završi kad si spreman/na.

[ctx: The message displayed when a general error occurs in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_GENERAL_ERROR_MESSAGE
sr: Žao nam je, nismo mogli pravilno da generišemo ceo pregled. Pokušajte ponovo za trenutak.

[ctx: The message displayed when an error occurs while processing a chunk of content in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHUNK_ERROR_MESSAGE
sr: Nije sve prošlo, ali kompletirane stavke su navedene ispod.

[ctx: The title of the AI review mode functionality.]
key: AI_REVIEW_MODE
sr: Režim pregleda

[ctx: The description of the GPT-5 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5
sr: Glavni model kompanije OpenAI za napredno rezonovanje, kreativnost i složene zadatke

[ctx: The description of the GPT-5-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-5-MINI
sr: Lagana verzija GPT-5 za brže i isplativije odgovore

[ctx: The description of the GPT-4.1 model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1
sr: Model kompanije OpenAI za pouzdano rezonovanje, brzinu i svestranost

[ctx: The description of the GPT-4.1-Mini model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GPT-4.1-MINI
sr: Laganija varijanta GPT-4.1 koja balansira brzinu i cenu uz održavanje solidne tačnosti

[ctx: The description of the Claude-3-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-3-5-HAIKU
sr: Antropikov brz, isplativ model za jednostavnije zadatke

[ctx: The description of the Claude-4-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-SONNET
sr: Napredni model sa jakim rezonovanjem i pouzdanošću za složene zadatke

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Pro model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-PRO
sr: Guglov napredni model za svestrano rešavanje problema i istraživanje

[ctx: The description of the Gemini-2-5-Flash model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_GEMINI-2-5-FLASH
sr: Lagani Gemini model za brze i isplative interakcije

[ctx: The title for a custom AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_TITLE
sr: Prilagođena komanda

[ctx: The description of what a custom AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CUSTOM_DESCRIPTION
sr: Unesite prilagođenu komandu da biste pregledali sadržaj tačno onako kako vam je potrebno.

[ctx: The title for the correctness AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_TITLE
sr: Ispravnost

[ctx: The description of what the correctness AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CORRECTNESS_DESCRIPTION
sr: Pobrinite se da je tekst činjenično tačan i da nema grešaka.

[ctx: The title for the clarity AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_TITLE
sr: Jasnoća

[ctx: The description of what the clarity AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_CLARITY_DESCRIPTION
sr: Poboljšajte jasnoću i lakoću čitanja teksta.

[ctx: The title for the readability AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_TITLE
sr: Lakoća čitanja

[ctx: The description of what the readability AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_READABILITY_DESCRIPTION
sr: Povećajte opštu lakoću čitanja teksta.

[ctx: The title for the make length adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TITLE
sr: Podesi dužinu

[ctx: The description of what the make length adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_DESCRIPTION
sr: Prilagodite dužinu teksta svojim potrebama.

[ctx: The label for the make length adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_LABEL
sr: Podesi dužinu

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content longer.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_LONGER
sr: Duže

[ctx: The label for the make length adjustment option to make the content shorter.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_OPTIONS_DATA_SHORTER
sr: Kraće

[ctx: The title for the make tone adjustment AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_TITLE
sr: Prilagodi ton i stil

[ctx: The description of what the make tone adjustment AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_DESCRIPTION
sr: Izaberite ton i stil da biste promenili sadržaj po vašoj potrebi.

[ctx: The label for the make tone adjustment options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_LABEL
sr: Prilagodi ton i stil.

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more casual.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CASUAL
sr: Neobavezno

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more direct.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_DIRECT
sr: Direktno

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more friendly.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_FRIENDLY
sr: Prijateljski

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more confident.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_CONFIDENT
sr: Samouvereno

[ctx: The label for the make tone adjustment option to make the content more professional.]
key: AI_REVIEW_CHECK_MAKE_TONE_OPTIONS_DATA_PROFESSIONAL
sr: Profesionalno

[ctx: The title for the translate AI review check.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_TITLE
sr: Prevedi

[ctx: The description of what the translate AI review check does.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_DESCRIPTION
sr: Prevedi tekst na drugi jezik.

[ctx: The label for the translate options dropdown button.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_LABEL
sr: Odaberi jezik.

[ctx: The label for the translate option to English.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ENGLISH
sr: engleski

[ctx: The label for the translate option to Spanish.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_SPANISH
sr: španski

[ctx: The label for the translate option to French.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_FRENCH
sr: francuski

[ctx: The label for the translate option to German.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_GERMAN
sr: nemački

[ctx: The label for the translate option to Chinese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_CHINESE
sr: Kineski(Pojednostavljen)

[ctx: The label for the translate option to Japanese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_JAPANESE
sr: Japanski

[ctx: The label for the translate option to Russian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_RUSSIAN
sr: Ruski

[ctx: The label for the translate option to Portuguese.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_PORTUGUESE
sr: portugalski

[ctx: The label for the translate option to Korean.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_KOREAN
sr: Korejski

[ctx: The label for the translate option to Italian.]
key: AI_REVIEW_CHECK_TRANSLATE_OPTIONS_DATA_ITALIAN
sr: Italijanski

[ctx: Tooltip of the button that shows the changes in the suggestion in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_SHOW_CHANGE_IN_TEXT_TOOLTIP | Show changes in the document
sr[0]: Prikaži izmenu u dokumentu
sr[1]: Prikaži izmene u dokumentu
sr[2]: Prikaži izmene u dokumentu

[ctx: Tooltip of the button that inserts the suggestions in the AI chat feed.]
key: AI_CHAT_SUGGESTION_ACTION_INSERT_SUGGESTION_TOOLTIP | Insert changes as suggestions
sr[0]: Umetni izmenu kao predlog
sr[1]: Umetni izmene kao predloge
sr[2]: Umetni izmene kao predloge

[ctx: The label of the header displayed in the AI chat sources panel.]
key: AI_CHAT_SOURCES_HEADER
sr: Izvori

[ctx: The label of the toolbar button that toggles the AI chat panel.]
key: AI_TOGGLE_BUTTON_LABEL
sr: AI

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to Spanish.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_SPANISH
sr: španski

[ctx: Label for the AI quick action to translate content to German.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_TRANSLATE_GERMAN
sr: nemački

[ctx: The message displayed when the AI actions encounters a generic error.]
key: AI_ACTIONS_GENERIC_ERROR
sr: Žao nam je, nismo mogli da generišemo odgovor. Pokušajte ponovo za trenutak.

[ctx: The title of the header displayed in the AI balloon.]
key: AI_BALLOON_HEADER_TITLE
sr: Promena %0

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the previous AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_PREVIOUS_INTERACTION
sr: Prethodno

[ctx: The tooltip for the button that navigates to the next AI interaction in the AI actions balloon.]
key: AI_ACTIONS_NEXT_INTERACTION
sr: Sledeće

[ctx: Text displayed when there were no changes suggested at all to review in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_EMPTY_RESULTS_TEXT
sr: Nema promena koje bi se mogle predložiti.

[ctx: The tooltip text for the icon indicator used for outdated suggestions]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_OUTDATED
sr: Promena je zastarela

[ctx: Message displayed when a suggestion content part is removed, suggesting to use the "Show details" button to learn more.]
key: AI_SUGGESTION_CONTENT_PART_REMOVED
sr: Uklonjen sadržaj. Koristite „Prikaži detalje“ da biste saznali više.

[ctx: The text displayed when the selected model is no longer available, before the button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_TEXT
sr: Izabrani model više nije dostupan, tako da ne možete da nastavite ovaj razgovor. Molim vas

[ctx: Label of the inline button to start a new conversation.]
key: AI_CHAT_MODEL_UNAVAILABLE_MESSAGE_BUTTON
sr: započnite novi.

[ctx: The error message displayed when the original content selection no longer exists and AI changes cannot be applied.]
key: AI_ACTIONS_SELECTION_REMOVED_ERROR
sr: Promene se ne mogu primeniti. Originalni sadržaj više ne postoji.

[ctx: The error message displayed when the prompt is empty in the AI review mode.]
key: AI_REVIEW_MODE_PROMPT_EMPTY_ERROR
sr: Upit ne sme biti prazan

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was accepted.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_ACCEPTED
sr: Prihvaćeno

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was rejected.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_REJECTED
sr: Odbačeno

[ctx: Label for the button indicating that the AI review suggestion was marked as outdated.]
key: AI_REVIEW_MODE_CHECK_STATUS_OUTDATED
sr: Zastarelo

[ctx: The name of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_NAME_AUTO
sr: Automatski

[ctx: The description of the automatically selected model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_AUTO
sr: Automatski bira najbolji model po brzinu, kvalitetu i ceni.

[ctx: The description of the Claude-4-5-Haiku model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-HAIKU
sr: Isplativ model za brze interakcije sa poboljšanim rezonovanjem

[ctx: The description of the Claude-4-5-Sonnet model.]
key: AI_MODEL_DESCRIPTION_CLAUDE-4-5-SONNET
sr: Napredni model sa poboljšanom kreativnošću, pouzdanošću i rezonovanjem

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to load requested conversation.]
key: AI_CHAT_UNABLE_TO_LOAD_CONVERSATION
sr: Nije moguće učitati odabrani razgovor. Proverite da li ste na mreži i pokušajte ponovo.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is of an unsupported type.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_UNSUPPORTED_FILE_TYPE
sr: Tip datoteke nije podržan. Otpremite drugu datoteku.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it is too large.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_LARGE
sr: Datoteka je prevelika. Otpremite manju datoteku.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because it has too many pages.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FILE_TOO_MANY_PAGES
sr: Datoteka ima previše stranica. Otpremite datoteku sa manjim brojem stranica.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to upload a file to the context because the form data size limits are exceeded.]
key: AI_CHAT_CONTEXT_FORM_DATA_SIZE_LIMITS_EXCEEDED
sr: Prekoračena je dozvoljena veličina podataka u obrascu. Otpremite manju datoteku.

[ctx: The message displayed when the AI chat is unable to process the request because the request data is invalid.]
key: AI_CHAT_INVALID_REQUEST
sr: Došlo je do greške prilikom obrade vašeg zahteva. Molimo vas pokušajte ponovo.

[ctx: The message displayed when no quick actions are found matching the search query.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH_NOT_FOUND
sr: Nije pronađena nijedna AI komanda

[ctx: The label for the search input field to filter AI quick actions.]
key: AI_QUICK_ACTIONS_SEARCH
sr: Pretraga AI komandi

[ctx: The message displayed when the AI review was initialized with errors and some features may not be available or work properly.]
key: AI_REVIEW_INITIALIZATION_ERROR_MESSAGE
sr: AI pregled je pokrenut uz greške. Neke funkcije možda neće biti dostupne ili neće raditi ispravno.
