message keys to bg translation catalogue (40 entries)

[ctx: The label for the comment editor.]
key: Comment editor
bg: Редакция на коментар

[ctx: The label for the number of comments.]
key: NUMBER_OF_COMMENTS | %0 Comments
bg[0]: %0 Коментар
bg[1]: %0 Коментар

[ctx: The alert displayed for a comment that is too long.]
key: TOO_LONG_COMMENT_ALERT
bg: Съдържанието на коментара е твърде дълго. Вашият коментар има %0 знака, но лимитът е %1 знака.

[ctx: The placeholder for the reply field.]
key: Reply...
bg: Отговори...

[ctx: The placeholder for the reply field when the comment thread is resolved.]
key: Reply to reopen discussion...
bg: Отговорете за повторно отваряне на дискусията...

[ctx: The placeholder for the new commend field.]
key: Write a comment...
bg: Напиши коментар...

[ctx: The information that comment was made on element and has no context]
key: Comment was made on an element
bg: Беше направен коментар към елемент

[ctx: The label for the button that enables editing a comment.]
key: Edit
bg: Редактирай

[ctx: The label for the button that resolves a comment thread.]
key: Resolve
bg: Разрешаване на коментар

[ctx: The label for the button that reopens a resolved comment thread.]
key: Reopen
bg: Повторно отваряне

[ctx: The label for the button that deletes a comment.]
key: Remove
bg: Премахни

[ctx: The label for for the button that adds a reply to a comment thread.]
key: Reply
bg: Отговори

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment button.]
key: Delete comment?
bg: Изтрий коментар?

[ctx: The confirmation message shown after pressing the delete comment thread button.]
key: Delete comment thread?
bg: Изтрий серия от коментари?

[ctx: A message informing that the comment has been resolved]
key: Marked as resolved
bg: Отбелязано като разрешен коментар

[ctx: The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits a comment thread.]
key: Comment
bg: Коментирай

[ctx: The accessible label for the annotations sidebar.]
key: Annotations sidebar
bg: Странична лента с анотации

[ctx: The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar.]
key: Annotations list
bg: Списък с анотации

[ctx: The accessible label for the list of thread comments in an annotation.]
key: Thread comments
bg: Свързани коментари

[ctx: The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed).]
key: THREAD_CONTEXT_LABEL
bg: Контекст на свързан текст: %0

[ctx: The accessible label describing the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_LABEL | Comment thread by %1. %0 replies.
bg[0]: Свързан коментар от %1. %1 отговор.
bg[1]: Свързан коментар от %1. %1 отговор.

[ctx: The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread.]
key: COMMENT_THREAD_DESCRIPTION
bg: Натиснете Въведи за повече опции. Натиснете Изход за излизане.

[ctx: The accessible label for a single comment.]
key: COMMENT_ARIA_LABEL
bg: Коментар от %0. Създаден на %1. %2. %3

[ctx: The accessible label for the list of archived comments.]
key: COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL
bg: Списък с коментари.

[ctx: The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP
bg: Клавишни комбинации за взаимодействие със свързаните анотаци (напр. коментари, предложения за промени)

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO
bg: Преместване на фокуса върху свързания текст, когато селекцията е свързана с маркера си

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT
bg: Изход от анотацията и преместване на фокуса обратно върху редактираното съдържание

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER
bg: Преглед на фокусната свързана анотация или свързан коментар

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS
bg: Преместване през вътрешната информация на свързаната анотация

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment.]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT
bg: Въведете отговор докато пишете коментар

[ctx: The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads).]
key: ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS
bg: Преместване към предишно или следващо свързано съдържание в страничната лента с анотациите или архива на коментарите

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment.]
key: ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT
bg: Въвеждане на съдържание с коментари. Натиснете %0, за да влезете в дискусията.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment.]
key: LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT
bg: Оставяне на съдържание с коментари.

[ctx: The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change.]
key: PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD
bg: Незапазена промяна в серия от коментари.

[ctx: The additional information that comments comes from external source.]
key: EXTERNAL_COMMENT
bg: Този коментар идва от външен източник.

[ctx: The additional information that comments comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_COMMENT
bg: Този коментар е взет от импортиран Word файл

[ctx: The additional information that displayed author name comes from an external source.]
key: EXTERNAL_AVATAR
bg: Показаното име на автора е взето от външен източник (добавен от %0)

[ctx: The additional information that displayed author name comes from imported Word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_AVATAR
bg: Показаното име на автора е взето от Word документ, импортиран от %0

[ctx: The label for the comments archive dropdown UI.]
key: COMMENTS_ARCHIVE
bg: Архив на коментарите

[ctx: The information that comments archive is empty.]
key: EMPTY_COMMENTS_ARCHIVE
bg: Няма архивирани нишки с коментари.
