# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 0 || (n % 100 > 0 && n % 100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "A toolbar button tooltip for a Word export feature."
msgid "Export to Word"
msgstr "Exportare în Word"

msgctxt "An error message shown to the user when an error occurred during the generation of the Word file."
msgid "An error occurred while generating the Word file."
msgstr "A avut loc o eroare în timpul generării fișierului Word."

msgctxt "Aria status message indicating start of word document export. Example: 'Word document export started'."
msgid "Word document export started"
msgstr "Exportarea documentului Word a fost inițiată"

msgctxt "Aria status message indicating failed Word document export. Example: 'Word document export failed'."
msgid "Word document export failed"
msgstr "Exportarea documentului Word nu a putut fi finalizată"

msgctxt "Aria status message indicating successful Word document export. Example: 'Word document export successful'."
msgid "Word document export successful"
msgstr "Documentul Word a fost exportat cu succes"

msgctxt "Aria label set on Export to Word button while exporting the Word file."
msgid "Exporting Word document"
msgstr "Se exportă documetul Word"