# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "The label for 1 or more connected users"
msgid "CONNECTED_USERS"
msgid_plural "%0 connected users"
msgstr[0] "1 connected user (me)"
msgstr[1] "%0 connected users"

msgctxt "The label for an alert shown when closing th editor with data not send to the server "
msgid "PENDING_ACTION_SENDING_DATA"
msgstr "Sending data to the server."

msgctxt "The label for the synchronization issue message"
msgid "Synchronization issue"
msgstr "सिंक्रनाइज़ेशन समस्या"

msgctxt "The aria label for the connected users list dropdown menu"
msgid "Connected users list dropdown menu"
msgstr "जुड़े हुए उपयोगकर्ताओं की लिस्ट का ड्रॉपडाउन मेनू"

msgctxt "The aria label for the connected users list"
msgid "Connected users list"
msgstr "जुड़े हुए उपयोगकर्ताओं की लिस्ट"

msgctxt "The aria label for the collapsed connected users list"
msgid "Collapsed connected users list (press ENTER to open it)"
msgstr "जुड़े हुए उपयोगकर्ताओं की बंद लिस्ट (इसे खोलने के लिए ENTER दबाएँ)"

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The document cannot be connected back to the server. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "डॉक्यूमेंट को सर्वर से वापस कनेक्ट नहीं किया जा सकता है. अपनी कंटेंट को न खोने के लिए इसे लोकली सेव करें और एडिटर को रिफ्रेश करें."

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The document details could not be taken during the reconnection. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "डॉक्यूमेंट डिटेल्स को रीकनेक्शन के दौरान नहीं लिया जा सका. अपनी कंटेंट को न खोने के लिए इसे लोकली सेव करें और एडिटर को रीफ्रेश करें."

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The last saved version of the document does not match the local version. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "डॉक्यूमेंट का लास्ट सेव्ड वर्शन लोकल वर्शन से अलग है. अपनी कंटेंट को न खोने के लिए इसे लोकली सेव करें और एडिटर को रीफ्रेश करें."

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The local document and server document differ and merging them can cause unexpected behavior. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "लोकल डॉक्यूमेंट और सर्वर डॉक्यूमेंट डिफर करे रहे हैं और उन्हें मर्ज करने से अप्रत्याशित व्यवहार हो सकता है. अपनी कंटेंट को न खोने के लिए इसे लोकली सेव करें और एडिटर को रीफ्रेश करें."