# Copyright (c) 2003-2025, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "The label for 1 or more connected users"
msgid "CONNECTED_USERS"
msgid_plural "%0 connected users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgctxt "The label for an alert shown when closing th editor with data not send to the server "
msgid "PENDING_ACTION_SENDING_DATA"
msgstr "Pošalji podatke serveru."

msgctxt "The label for the synchronization issue message"
msgid "Synchronization issue"
msgstr "Problem sinhronizacije"

msgctxt "The aria label for the connected users list dropdown menu"
msgid "Connected users list dropdown menu"
msgstr ""

msgctxt "The aria label for the connected users list"
msgid "Connected users list"
msgstr ""

msgctxt "The aria label for the collapsed connected users list"
msgid "Collapsed connected users list (press ENTER to open it)"
msgstr ""

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The document cannot be connected back to the server. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "Dokument se ne može ponovo povezati sa serverom. Da ne biste izgubili sadržaj, sačuvajte ga lokalno i osvežite uređivač."

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The document details could not be taken during the reconnection. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "Detalji dokumenta nisu mogli biti uzeti tokom ponovnog povezivanja. Da ne biste izgubili sadržaj, sačuvajte ga lokalno i osvežite uređivač."

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The last saved version of the document does not match the local version. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "Poslednja sačuvana verzija dokumenta ne odgovara lokalnoj verziji. Da ne biste izgubili sadržaj, sačuvajte ga lokalno i osvežite uređivač."

msgctxt "The message shown when the client cannot rejoin the collaboration session"
msgid "The local document and server document differ and merging them can cause unexpected behavior. To not lose your content save it locally and refresh the editor."
msgstr "Lokalni dokument i dokument servera se razlikuju i njihovo spajanje može izazvati neočekivano ponašanje. Da ne biste izgubili sadržaj, sačuvajte ga lokalno i osvežite uređivač."