en to cs translation catalogue (77 entries)

[ctx: Label for the insert table toolbar button.]
en: Insert table
cs: Vložit tabulku

[ctx: Label for the set/unset table header column button.]
en: Header column
cs: Sloupec záhlaví

[ctx: Label for the insert table column to the left of the current one button.]
en: Insert column left
cs: Vložit sloupec vlevo

[ctx: Label for the insert table column to the right of the current one button.]
en: Insert column right
cs: Vložit sloupec vpravo

[ctx: Label for the delete table column button.]
en: Delete column
cs: Smazat sloupec

[ctx: Label for the select the entire table column button.]
en: Select column
cs: Vybrat sloupec

[ctx: Label for the table column dropdown button.]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: Label for the set/unset table header row button.]
en: Header row
cs: Řádek záhlaví

[ctx: Label for the insert row below button.]
en: Insert row below
cs: Vložit řádek pod

[ctx: Label for the insert row above button.]
en: Insert row above
cs: Vložit řádek před

[ctx: Label for the delete table row button.]
en: Delete row
cs: Smazat řádek

[ctx: Label for the select the entire table row button.]
en: Select row
cs: Vybrat řádek

[ctx: Label for the table row dropdown button.]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: Label for the merge table cell up button.]
en: Merge cell up
cs: Sloučit s buňkou nad

[ctx: Label for the merge table cell right button.]
en: Merge cell right
cs: Sloučit s buňkou vpravo

[ctx: Label for the merge table cell down button.]
en: Merge cell down
cs: Sloučit s buňkou pod

[ctx: Label for the merge table cell left button.]
en: Merge cell left
cs: Sloučit s buňkou vlevo

[ctx: Label for the split table cell vertically button.]
en: Split cell vertically
cs: Rozdělit buňky vertikálně

[ctx: Label for the split table cell horizontally button.]
en: Split cell horizontally
cs: Rozdělit buňky horizontálně

[ctx: Label for the merge table cells button.]
en: Merge cells
cs: Sloučit buňky

[ctx: The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget.]
en: Table toolbar
cs: Panel nástrojů tabulky

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table.]
en: Table properties
cs: Vlastnosti tabulky

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell.]
en: Cell properties
cs: Vlastnosti buňky

[ctx: The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.).]
en: Border
cs: Okraj

[ctx: The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell.]
en: Style
cs: Styl

[ctx: The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border.]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell.]
en: Height
cs: Výška

[ctx: The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell.]
en: Color
cs: Barva

[ctx: The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell.]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: The label for the input that allows configuring the padding of a table cell.]
en: Padding
cs: Vnitřní okraj

[ctx: The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell.]
en: Dimensions
cs: Rozměry

[ctx: The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell.]
en: Table cell text alignment
cs: Zarovnání textu buňky tabulky

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell.]
en: Horizontal text alignment toolbar
cs: Horizontální zarovnání textu v panelu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell.]
en: Vertical text alignment toolbar
cs: Vertikální zarovnání textu v panelu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table alignment toolbar
cs: Panel zarovnání tabulky

[ctx: The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell.]
en: None
cs: Žádná

[ctx: The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell.]
en: Solid
cs: Plná

[ctx: The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell.]
en: Dotted
cs: Tečkovaná

[ctx: The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell.]
en: Dashed
cs: Čárkovaná

[ctx: The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell.]
en: Double
cs: Dvojitá

[ctx: The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell.]
en: Groove
cs: Drážkovaná

[ctx: The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell.]
en: Ridge
cs: Rámovaná

[ctx: The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell.]
en: Inset
cs: Vložená zevnitř

[ctx: The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell.]
en: Outset
cs: Vložená zvenku

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left.]
en: Align cell text to the left
cs: Zarovnat text buňky doleva

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center.]
en: Align cell text to the center
cs: Zarovnat text buňky na střed

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right.]
en: Align cell text to the right
cs: Zarovnat text buňky doprava

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text.]
en: Justify cell text
cs: Zarovnat text buňky z obou stran

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top.]
en: Align cell text to the top
cs: Zarovnat text buňky nahoru

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle.]
en: Align cell text to the middle
cs: Zarovnat text buňky na střed

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom.]
en: Align cell text to the bottom
cs: Zarovnat text buňky dolů

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left.]
en: Align table to the left
cs: Zarovnat tabulku doleva

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table.]
en: Center table
cs: Centrovat tabulku

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right.]
en: Align table to the right
cs: Zarovnat tabulku doprava

[ctx: The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value]
en: The color is invalid. Try "#FF0000" or "rgb(255,0,0)" or "red".
cs: Barva má nesprávný formát. Zkuste "#FF0000", "rgb(255,0,0)" nebo "red".

[ctx: The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value.]
en: The value is invalid. Try "10px" or "2em" or simply "2".
cs: Hodnota je nesprávná. Zkuste "10px", "2em" nebo jednoduše "2".

[ctx: The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter table caption
cs: Zadejte titulek tabulky

[ctx: Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell.]
en: Keystrokes that can be used in a table cell
cs: Klávesy, které lze použít v buňce tabulky

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell.]
en: Move the selection to the next cell
cs: Přesunout výběr do další buňky

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell.]
en: Move the selection to the previous cell
cs: Přesunout výběr do předchozí buňky

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row.]
en: Insert a new table row (when in the last cell of a table)
cs: Vložit nový řádek tabulky (když jste v poslední buňce tabulky)

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table.]
en: Navigate through the table
cs: Procházet tabulkou

[ctx: The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content.]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: Label for the insert table layout toolbar button.]
en: Insert table layout
cs: Vložit rozvržení tabulky

[ctx: The accessible label used in the table layout insert UI element.]
en: Table layout
cs: Rozvržení tabulky

[ctx: The accessible label of the layout table type dropdown button.]
en: Layout table
cs: Tabulka rozvržení

[ctx: The accessible label of the content table type dropdown button.]
en: Content table
cs: Tabulka obsahu

[ctx: The accessible label of the table balloon button that displays a user interface to choose table type.]
en: Choose table type
cs: Zvolte typ tabulky

[ctx: The accessible label of the table type toolbar button.]
en: Table type
cs: Typ tabulky

[ctx: The accessible label of dropdown list that displays a user interface to choose table type.]
en: Table type options
cs: Možnosti typu tabulky

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table Alignment
cs: Zarovnání tabulky

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as an inline element, allowing text to wrap around it.]
en: Align table to the left with text wrapping
cs: Zarovnat tabulku vlevo s obtékáním textu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table as a block element with no text wrapping.]
en: Center table with no text wrapping
cs: Vycentrovat tabulku bez zalomení textu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as an inline element, allowing text to wrap around it.]
en: Align table to the right with text wrapping
cs: Zarovnat tabulku vpravo s obtékáním textu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as a block element with no text wrapping.]
en: Align table to the left with no text wrapping
cs: Zarovnat tabulku vlevo bez zalomení textu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as a block element with no text wrapping.]
en: Align table to the right with no text wrapping
cs: Zarovnat tabulku vpravo bez zalomení textu
