en to lv translation catalogue (77 entries)

[ctx: Label for the insert table toolbar button.]
en: Insert table
lv: Ievietot tabulu

[ctx: Label for the set/unset table header column button.]
en: Header column
lv: Šī kolonna ir galvene

[ctx: Label for the insert table column to the left of the current one button.]
en: Insert column left
lv: Ievietot kolonnu pa kreisi

[ctx: Label for the insert table column to the right of the current one button.]
en: Insert column right
lv: Ievietot kolonnu pa labi

[ctx: Label for the delete table column button.]
en: Delete column
lv: Dzēst kolonnu

[ctx: Label for the select the entire table column button.]
en: Select column
lv: Izvēlēties kolonnu

[ctx: Label for the table column dropdown button.]
en: Column
lv: Kolonna

[ctx: Label for the set/unset table header row button.]
en: Header row
lv: Šī rinda ir galvene

[ctx: Label for the insert row below button.]
en: Insert row below
lv: Ievietot rindu zem

[ctx: Label for the insert row above button.]
en: Insert row above
lv: Ievietot rindu virs

[ctx: Label for the delete table row button.]
en: Delete row
lv: Dzēst rindu

[ctx: Label for the select the entire table row button.]
en: Select row
lv: Izvēlēties rindu

[ctx: Label for the table row dropdown button.]
en: Row
lv: Rinda

[ctx: Label for the merge table cell up button.]
en: Merge cell up
lv: Apvienot šūnas uz augšu

[ctx: Label for the merge table cell right button.]
en: Merge cell right
lv: Apvienot šūnas pa labi

[ctx: Label for the merge table cell down button.]
en: Merge cell down
lv: Apvienot šūnas uz leju

[ctx: Label for the merge table cell left button.]
en: Merge cell left
lv: Apvienot šūnas pa kreisi

[ctx: Label for the split table cell vertically button.]
en: Split cell vertically
lv: Atdalīt šūnu vertikāli

[ctx: Label for the split table cell horizontally button.]
en: Split cell horizontally
lv: Atdalīt šūnu horizontāli

[ctx: Label for the merge table cells button.]
en: Merge cells
lv: Apvienot šūnas

[ctx: The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget.]
en: Table toolbar
lv: Tabulas rīkjosla

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table.]
en: Table properties
lv: Tabulas īpašības

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell.]
en: Cell properties
lv: Šūnas īpašības

[ctx: The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.).]
en: Border
lv: Apmale

[ctx: The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell.]
en: Style
lv: Stils

[ctx: The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border.]
en: Width
lv: Platums

[ctx: The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell.]
en: Height
lv: Augstums

[ctx: The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell.]
en: Color
lv: Teksta krāsa

[ctx: The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell.]
en: Background
lv: Fona krāsa

[ctx: The label for the input that allows configuring the padding of a table cell.]
en: Padding
lv: Atstatums

[ctx: The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell.]
en: Dimensions
lv: Izmēri

[ctx: The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell.]
en: Table cell text alignment
lv: Teksta novietojums šūnā

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Alignment
lv: Novietojums

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell.]
en: Horizontal text alignment toolbar
lv: Horizontāla teksta līdzināšana

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell.]
en: Vertical text alignment toolbar
lv: Vertikāla teksta līdzināšana

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table alignment toolbar
lv: Tabulas līdzināšana

[ctx: The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell.]
en: None
lv: Bez apmales

[ctx: The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell.]
en: Solid
lv: Nepārtraukta līnija

[ctx: The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell.]
en: Dotted
lv: Punktēta līnija

[ctx: The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell.]
en: Dashed
lv: Pārtraukta līnija

[ctx: The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell.]
en: Double
lv: Dubulta līnija

[ctx: The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell.]
en: Groove
lv: Iespiesta līnija

[ctx: The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell.]
en: Ridge
lv: Izcelta līnija

[ctx: The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell.]
en: Inset
lv: Ievietot / ieliktnis

[ctx: The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell.]
en: Outset
lv: sākums

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left.]
en: Align cell text to the left
lv: Līdzināt šūnas tekstu pa kreisi

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center.]
en: Align cell text to the center
lv: Līdzināt šūnas tekstu centrā

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right.]
en: Align cell text to the right
lv: Līdzināt šūnas tekstu pa labi

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text.]
en: Justify cell text
lv: Taisnot šūnas tekstu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top.]
en: Align cell text to the top
lv: Līdzināt šūnas tekstu pie augšas

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle.]
en: Align cell text to the middle
lv: Līdzināt šūnas tekstu vidū

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom.]
en: Align cell text to the bottom
lv: Līdzināt šūnas tekstu pie apakšas

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left.]
en: Align table to the left
lv: Līdzināt tabulu pa kreisi

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table.]
en: Center table
lv: Centrēt tabulu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right.]
en: Align table to the right
lv: Līdzināt tabulu pa labi

[ctx: The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value]
en: The color is invalid. Try "#FF0000" or "rgb(255,0,0)" or "red".
lv: Krāsa nav korekta. Mēģiniet "#FF0000" vai "rgb(255,0,0)" vai "red"

[ctx: The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value.]
en: The value is invalid. Try "10px" or "2em" or simply "2".
lv: Vērtība nav korekta. Mēģiniet "10px" vai "2em" vai vienkārši "2"

[ctx: The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter table caption
lv: Ievadiet tabulas parakstu

[ctx: Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell.]
en: Keystrokes that can be used in a table cell
lv: Taustiņsitieni, kurus var izmantot tabulas šūnā

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell.]
en: Move the selection to the next cell
lv: Pārvietot atlasi uz nākamo šūnu

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell.]
en: Move the selection to the previous cell
lv: Pārvietot atlasi uz iepriekšējo šūnu

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row.]
en: Insert a new table row (when in the last cell of a table)
lv: Ievietot jaunu tabulas rindu (esot tabulas pēdējā šūnā)

[ctx: Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table.]
en: Navigate through the table
lv: Pārvietoties tabulā

[ctx: The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content.]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: Label for the insert table layout toolbar button.]
en: Insert table layout
lv: Ievieto tabulas izkārtojumu

[ctx: The accessible label used in the table layout insert UI element.]
en: Table layout
lv: Tabulas izkārtojums

[ctx: The accessible label of the layout table type dropdown button.]
en: Layout table
lv: Izkārtojuma tabula

[ctx: The accessible label of the content table type dropdown button.]
en: Content table
lv: Satura tabula

[ctx: The accessible label of the table balloon button that displays a user interface to choose table type.]
en: Choose table type
lv: Izvēlies tabulas veidu

[ctx: The accessible label of the table type toolbar button.]
en: Table type
lv: Tabulas veids

[ctx: The accessible label of dropdown list that displays a user interface to choose table type.]
en: Table type options
lv: Tabulas veidu opcijas

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table Alignment
lv: Tabulas izlīdzināšana

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as an inline element, allowing text to wrap around it.]
en: Align table to the left with text wrapping
lv: Izlīdzināt tabulu pa kreisi ar teksta aplaušanu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table as a block element with no text wrapping.]
en: Center table with no text wrapping
lv: Centrēt tabulu bez teksta aplaušanas

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as an inline element, allowing text to wrap around it.]
en: Align table to the right with text wrapping
lv: Izlīdzināt tabulu pa labi ar teksta aplaušanu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as a block element with no text wrapping.]
en: Align table to the left with no text wrapping
lv: Izlīdzināt tabulu pa kreisi bez teksta aplaušanas

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as a block element with no text wrapping.]
en: Align table to the right with no text wrapping
lv: Izlīdzināt tabulu pa labi bez teksta aplaušanas
