message keys to bn translation catalogue (139 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
bn: *এ পরিবর্তনঃ* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
bn: *বিষয়বস্তু %0 পরিবর্তন *

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
bn: *চেক আইটেম*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
bn: *ফরম্যাটঃ* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
bn: *ইন্ডেন্টঃ* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
bn: *ঢোকান:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
bn: *ফর্ম্যাট:* টেবিলের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
bn: *ফর্ম্যাট:* টেবিলের সেলের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
bn: *ফর্ম্যাট:* %0 এ স্থাপন করুন

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
bn: *ফর্ম্যাট:* %0 থেকে সরান

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
bn: *ফর্ম্যাট:* টেবিলের আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
bn: *ফর্ম্যাট:* বিপরীত করার জন্য ক্রম সেট করুন

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
bn: *ফর্ম্যাট:* নিয়মিত অর্ডার সেট করুন

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
bn: *ফর্ম্যাট:* সূচনা সূচী সেট করুন %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
bn: *মিলানো সেল*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
bn: *মিলানোঃ* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
bn: *আউটডেন্টঃ* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
bn: *সমস্ত বিন্যাস সরান*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
bn: *ফরম্যাট সরানঃ* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
bn: *হাইলাইট সরান*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
bn: *ইমেজ টেক্সট বিকল্প সরান*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
bn: *লিঙ্ক সরান*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
bn: *সরানঃ* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
bn: *টেবিল সেল প্রতিস্থাপন*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
bn: *ফন্ট ব্যাকগ্রাউন্ড কালার রিসেট করুন*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
bn: *ফন্টের রঙ রিসেট করুন*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
bn: *ফন্ট ফ্যামিলি রিসেট করুন*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
bn: *ফন্ট সাইজ রিসেট করুন*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
bn: *ছবির প্রস্থ পুনরায় সেট করুন*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
bn: *ফন্টের ব্যাকগ্রাউন্ড কালার সেট করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
bn: *ফন্টের রং নির্ধারণ করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
bn: *ফন্ট ফ্যামিলি সেট করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
bn: *ফন্ট সাইজ সেট করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
bn: *ফর্ম্যাট সেট করুন:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
bn: *ফর্ম্যাট সেট করুন:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
bn: *হাইলাইট সেট করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
bn: *ছবির টেক্সট বিকল্প সেট করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
bn: *ছবির প্রস্থ সেট করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
bn: *লিঙ্ক সেট করুনঃ* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
bn: *বিভক্ত সেলঃ* অনুভূমিকভাবে

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
bn: *বিভক্ত সেলঃ* উলম্বভাবে

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
bn: *বিভক্তঃ* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
bn: *আইটেমটি আনচেক করুন*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
bn: সমস্ত নির্বাচিত প্রস্তাবনা গ্রহণ করুন

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
bn: সব পরামর্শ গ্রহণ করুন

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
bn: পরামর্শ গ্রহণ করুন

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
bn: সমস্ত নির্বাচিত পরামর্শ বাতিল করুন

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
bn: সমস্ত পরামর্শ বাতিল করুন

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
bn: পরামর্শ বাতিল করুন

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bn: সন্নিবিষ্ট পরামর্শ ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে।

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bn: ইনসার্শন সাজেশন লেখা হচ্ছে। ডিসকাশনে যেতে %0-এ প্রেস করুন।

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bn: মুছে ফেলার পরামর্শ ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে।

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bn: ডিলেট করার সাজেশন লেখা হচ্ছে। ডিসকাশনে যেতে %0-এ প্রেস করুন।

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bn: বিন্যাস পরামর্শ ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে।

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bn: ফরম্যাটিং সাজেশন লেখা হচ্ছে। ডিসকাশনে যেতে %0-এ প্রেস করুন।

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
bn[0]: %1 এর সাজেশন। %2-এ তৈরি করা হয়েছে। %0 রিপ্লাই। %3
bn[1]: %1-এর সাজেশন। %2-এ তৈরি করা হয়েছে। %0 রিপ্লাই। %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
bn: আরও অপশনের জন্য Enter-এ প্রেস করুন। প্রস্থান করতে Escape-এ প্রেস করুন।

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
bn: ব্লক কোট

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
bn: ডিফল্ট তালিকার স্টাইল

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
bn: বুলেটযুক্ত তালিকা

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
bn: বুলেটযুক্ত তালিকা (ডিফল্ট)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
bn: বুলেটযুক্ত তালিকা (বৃত্ত)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
bn: বুলেটযুক্ত তালিকা (ডিস্ক)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
bn: বুলেটযুক্ত তালিকা (বর্গক্ষেত্র)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
bn: শিরোনাম

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
bn[0]: কোড ব্লক
bn[1]: %0 কোড ব্লক

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
bn[0]: শিরোনামের (স্তর %1)
bn[1]: %0 শিরোনামের (স্তর %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
bn[0]: শিরোনাম (%1)
bn[1]: %0 শিরোনাম (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
bn[0]: অনুভূমিক রেখা
bn[1]: %0 অনুভূমিক রেখা

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
bn[0]: HTML সম্বলিত
bn[1]: %0 HTML সম্বলিত

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
bn[0]: ছবি
bn[1]: %0 ছবি

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
bn[0]: ছবি
bn[1]: %0 ছবি

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
bn[0]: লাইন ব্রেক
bn[1]: %0 লাইন ব্রেক

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
bn[0]: তালিকার আইটেম
bn[1]: %0 তালিকার আইটেম

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
bn[0]: মিডিয়া আইটেম
bn[1]: %0 মিডিয়া আইটেম

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা (ডিফল্ট)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা (দশমিক)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা (প্রথমে শূন্য সহ দশমিক)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা (নিম্ন-ল্যাটিন)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা (নিম্ন-রোমান)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা (উর্ধ্ব-ল্যাটিন)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
bn: সংখ্যাযুক্ত তালিকা (উর্ধ্ব-রোমান)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
bn[0]: পৃষ্ঠা বিরতি
bn[1]: %0 পৃষ্ঠা বিরতি

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
bn[0]: অনুচ্ছেদ
bn[1]: %0 অনুচ্ছেদ

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
bn[0]: জায়গা
bn[1]: %0 জায়গা

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
bn[0]: টেবিল
bn[1]: %0 টেবিল

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
bn[0]: টেবিল কলাম
bn[1]: %0 টেবিল কলাম

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
bn[0]: টেবিল কলাম *টেক্সট এর সাথে* %1
bn[1]: %0 টেবিল কলাম *টেক্সট এর সাথে* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
bn[0]: বিষয়বস্তুর টেবিল
bn[1]: বিষয়বস্তুর টেবিল

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
bn[0]: টেবিল সারি
bn[1]: %0 টেবিল সারি

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
bn[0]: টেবিল সারি *টেক্সট এর সাথে* %1
bn[1]: %0 টেবিল সারি *টেক্সট এর সাথে* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
bn: টেবিল *টেক্সট এর সাথে* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
bn: শিরোনাম

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
bn: যা যা করতে হবে

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
bn: মাল্টি-লেভেল লিস্ট

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
bn[0]: মার্জ ফিল্ড
bn[1]: মার্জ ফিল্ড

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
bn: কেন্দ্রে সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
bn: বামে সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
bn: ডানে সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
bn: বোল্ড

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
bn: কোড

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
bn: শিরোনাম কলাম

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
bn: শিরোনাম সারি

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
bn: লক্ষণীয় করা

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
bn: ইটালিক

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
bn: ন্যায্যতা

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
bn: নিয়মিত কলাম

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
bn: নিয়মিত সারি

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
bn: *সীমিত সম্পাদনা মোডে নিষ্ক্রিয় করুন*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
bn: *সীমাবদ্ধ সম্পাদনা মোডে সক্ষম করুন*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
bn: পার্শ্ব ছবি

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
bn: স্ট্রাইকথ্রু

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
bn: সাবস্ক্রিপ্ট

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
bn: সুপারস্ক্রিপ্ট

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
bn: আন্ডারলাইন

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
bn: ফরমাশপত্র

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
bn: তালিকা বিপরীত

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
bn: তালিকা শুরু

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
bn: অক্ষরের আকার

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
bn: অক্ষরের পরিবার

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
bn: অক্ষরের রং

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
bn: অক্ষরের পটভূমির রঙ

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
bn: ছবির আকার

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
bn: স্টাইল

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
bn: প্রস্তাবনায় অসংরক্ষিত পরিবর্তন।

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
bn: *প্রতিস্থাপনঃ* %0 *এর সাথে* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
bn: গতিপথের পরিবর্তন

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
bn: এই পরামর্শটি একটি বাহ্যিক উৎস থেকে এসেছে।

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
bn: এই পরামর্শটি একটি আমদানিকৃত Word ফাইল থেকে আসে।

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
bn: *বুকমার্ক সেট করুন:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
bn[0]: বুকমার্ক
bn[1]: বুকমার্ক

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
bn: *ছবি প্রতিস্থাপন করুন*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
bn: ফাইনাল কন্টেন্টের প্রিভিউ দেখুন

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
bn: ফাইনাল কন্টেন্ট প্রিভিউ

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
bn: *টেবিল টাইপ সেট করুন:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
bn[0]: কনটেন্ট টেবিল
bn[1]: কনটেন্ট টেবিল

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
bn[0]: লেআউট টেবিল
bn[1]: লেআউট টেবিল
