message keys to lv translation catalogue (139 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
lv: *Mainīt uz\:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
lv: izmainīt %0 saturu

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
lv: *Pārbaudīt ierakstu*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
lv: *Formatēt uz\:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
lv: *atkāpe:*%0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
lv: *Ievietot\:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
lv: *Formāts:* mainīt tabulas īpašības

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
lv: *Formāts:* mainīt tabulas ailes īpašības

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
lv: *Formāts:* ievietot %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
lv: *Formāts:* noņemt no %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
lv: *Formāts:* koriģēt tabulas izmēru

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
lv: *Formāts:* iestatiet apgriezto secību

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
lv: *Formāts:* iestatiet parasto secību

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
lv: *Formāts:* iestatīt sākuma indeksu uz %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
lv: *Apvienot šūnas*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
lv: *Apvienot\:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
lv: *Pārkaru atkāpe:*%0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
lv: Dzēst visus formatējumus

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
lv: *Dzēst formatējumu\:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
lv: *Noņemt akcentu*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
lv: *Noņemt attēla alternatīvo tekstu*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
lv: *Dzēst saiti*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
lv: *Dzēst\:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
lv: *Aizstāt tabulas šūnas*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
lv: *Atiestatīt teksta fona krāsu*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
lv: *Atiestatīt teksta krāsu*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
lv: *Atiestatīt šriftu*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
lv: *Atiestatīt teksta izmēru*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
lv: *Atiestatīt attēla platumu*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
lv: *Uzstādīt teksta fona krāsu*: %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
lv: *Uzstādīt teksta krāsu*: %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
lv: *Uzstādīt šriftu*: %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
lv: *Uzstādīt teksta izmēru:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
lv: *Iestatīt formātu:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
lv: *Iestatīt formātu uz:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
lv: *Uzlikt akcentu:*%0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
lv: *Uzstādīt attēla alternatīvo tekstu*: %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
lv: *Uzstādīt attēla platumu:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
lv: *Izmantot saiti:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
lv: *Atdalīt šūnu:* horizontāli

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
lv: *Atdalīt šūnu:* vertikāli

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
lv: *Atdalīt\:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
lv: *Atcelt izvēles elementu*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
lv: Pieņemt izvēlētos labojumus

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
lv: Pieņemt visus labojumus

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
lv: Pieņemt labojumu

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
lv: Atmest izvēlētos labojumus

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
lv: Atmest visus labojumus

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
lv: Atmest labojumu

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lv: Atstāj ievietošanas ieteikumu.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lv: Atvērt ievietošanas ieteikumu. Nospiediet %0, lai pārietu uz diskusiju.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lv: Atstāj dzēšanas ieteikumu.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lv: Atvērt dzēšanas ieteikumu. Nospiediet %0, lai pārietu uz diskusiju.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lv: Atstāj formatēšanas ieteikumu.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
lv: Atvērt formatēšanas ieteikumu. Nospiediet %0, lai pārietu uz diskusiju.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
lv[0]: Ieteikuma autors: %1. Izveidots %2. %0 atbilde. %3
lv[1]: Ieteikumu izveidoja %1. Izveidots %2. %0 atbilde. %3
lv[2]: Ieteikums no %1. Izveidots %2. %0 atbilde. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
lv: Lai skatītu citas opcijas, nospiediet taustiņu Enter. Nospiediet Escape, lai izietu.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
lv: citāts

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
lv: noklusējuma saraksta stils

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
lv: nerindots saraksts

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
lv: saraksts ar aizzīmēm (noklusējums)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
lv: saraksts ar aizzīmēm (aplis)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
lv: saraksts ar aizzīmēm (disks)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
lv: saraksts ar aizzīmēm (kvadrāts)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
lv: virsraksts

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
lv[0]: koda bloķēšana
lv[1]: %0 koda bloķēšana
lv[2]: %0 koda bloķēšana

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
lv[0]: virsraksts (līmenis %1)
lv[1]: %0 virsraksts (līmenis %1)
lv[2]: %0 virsraksts (līmenis %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
lv[0]: virsraksts (%1)
lv[1]: %0 virsraksts (%1)
lv[2]: %0 virsraksts (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
lv[0]: horizontāla līnija
lv[1]: %0 horizontāla līnija
lv[2]: %0 horizontāla līnija

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
lv[0]: HTML iegults
lv[1]: %0 HTML iegults
lv[2]: %0 HTML iegults

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
lv[0]: attēls
lv[1]: %0 attēls
lv[2]: %0 attēls

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
lv[0]: attēls
lv[1]: %0 attēls
lv[2]: %0 attēls

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
lv[0]: rindas atstarpe
lv[1]: %0 rindas atstarpe
lv[2]: %0 rindas atstarpe

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
lv[0]: saraksta vienība
lv[1]: %0 saraksta vienība
lv[2]: %0 saraksta vienība

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
lv[0]: multivides vienība
lv[1]: %0 multivides vienība
lv[2]: %0 multivides vienība

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
lv: numurēts saraksts

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
lv: numurēts saraksts (noklusējums)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
lv: numurēts saraksts (decimālzīme)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
lv: numurēts saraksts (decimāldaļa ar 0 sākumā)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
lv: numurēts saraksts (mazie latīņu cipari)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
lv: numurēts saraksts (mazie romiešu cipari)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
lv: numurēts saraksts (lielie latīņu cipari)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
lv: numurēts saraksts (lielie romiešu cipari)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
lv[0]: lappuses pārtraukums
lv[1]: %0 lappuses pārtraukums
lv[2]: %0 lappuses pārtraukums

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
lv[0]: rindkopa
lv[1]: %0 rindkopa
lv[2]: %0 rindkopa

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
lv[0]: atstarpe
lv[1]: %0 atstarpe
lv[2]: %0 atstarpe

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
lv[0]: tabula
lv[1]: %0 tabula
lv[2]: %0 tabula

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
lv[0]: tabulas kolonna
lv[1]: %0 tabulas kolonna
lv[2]: %0 tabulas kolonna

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
lv[0]: tabulas kolonna *ar tekstu* %1
lv[1]: %0 tabulas kolonna *ar tekstu* %1
lv[2]: %0 tabulas kolonna *ar tekstu* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
lv[0]: satura rādītājs
lv[1]: satura rādītājs
lv[2]: satura rādītājs

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
lv[0]: tabulas rinda
lv[1]: %0 tabulas rinda
lv[2]: %0 tabulas rinda

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
lv[0]: tabulas rinda *ar tekstu*%1
lv[1]: %0 tabulas rinda *ar tekstu*%1
lv[2]: %0 tabulas rinda *ar tekstu*%1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
lv: tabula *ar tekstu*%0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
lv: virsraksts

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
lv: darāmo darbu saraksts

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
lv: daudzlīmeņu saraksts

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
lv[0]: apvienot lauku
lv[1]: apvienojiet lauku
lv[2]: apvieno lauku

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
lv: izlīdzināšana

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
lv: izlīdzināt uz centru

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
lv: izlīdzināt pa kreisi

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
lv: izlīdzināt pa labi

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
lv: treknraksts

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
lv: kods

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
lv: galvenes kolonna

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
lv: galvenes rinda

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
lv: akcents

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
lv: kursīvs

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
lv: izlīdzināt

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
lv: regulāra kolonna

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
lv: regulāra rinda

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
lv: *Atspējot ierobežotās rediģēšanas režīmā*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
lv: *Aktivizēt ierobežotās rediģēšanas režīmā*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
lv: sānu attēls

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
lv: nosvītrots

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
lv: apakšraksts

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
lv: augšraksts

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
lv: pasvītrots

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
lv: ievilkums

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
lv: saraksts apgrieztā secībā

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
lv: saraksta sākums

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
lv: fonta izmērs

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
lv: fontu saime

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
lv: fonta krāsa

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
lv: fonta fona krāsa

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
lv: attēla izmērs

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
lv: stils

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
lv: Nesaglabāt izmaiņas ieteikums.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
lv: *Aizstāt:* %0 *ar* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
lv: Pārskatīt labojumus

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
lv: Šī ieteikuma izcelsme ir ārējs avots.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
lv: Šis ieteikums nāk no importēta Word faila.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
lv: *Iestatīt grāmatzīmi:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
lv[0]: grāmatzīme
lv[1]: grāmatzīmes
lv[2]: grāmatzīmes

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
lv: *Aizstāt attēlu*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
lv: Priekšskatīt galīgo saturu

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
lv: Galīgais satura priekšskatījums

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
lv: *Iestatīt tabulas veidu uz:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
lv[0]: satura tabula
lv[1]: satura tabulas
lv[2]: satura tabulas

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
lv[0]: izkārtojuma tabula
lv[1]: izkārtojuma tabulas
lv[2]: izkārtojuma tabulas
