message keys to pl translation catalogue (139 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
pl: *Zamień na:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
pl: *Zmień treść %0*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
pl: *Zaznacz*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
pl: *Formatowanie:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
pl: *Wcięcie:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
pl: *Wstaw:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
pl: *Format:* zmień właściwości tabeli

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
pl: *Format:* zmień właściwości komórki tabeli

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
pl: *Format:* wstaw do %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
pl: *Format:* usuń z %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
pl: *Format:* zmień rozmiar tabeli

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
pl: *Format:* ustaw kolejność jako odwrotną

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
pl: *Format:* ustaw kolejność jako standardową

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
pl: *Format:* ustaw indeks początkowy jako %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
pl: *Scal komórki*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
pl: *Połącz:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
pl: *Cofnij wcięcie:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
pl: *Usuń całe formatowanie*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
pl: *Usuń formatowanie:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
pl: *Usuń wyróżnienie*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
pl: *Usuń tekst alternatywny obrazu*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
pl: *Usuń odnośnik*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
pl: *Usuń:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
pl: *Zastąp komórki tabeli*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
pl: *Przywróć kolor tła czcionki*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
pl: *Przywróć kolor czcionki*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
pl: *Przywróć krój czcionki*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
pl: *Przywróć wielkość czcionki*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
pl: *Przywróć szerokość obrazu*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
pl: *Ustaw kolor tła czcionki:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
pl: *Ustaw kolor czcionki:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
pl: *Ustaw krój czcionki:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
pl: *Ustaw wielkość czcionki:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
pl: *Ustaw format:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
pl: *Ustaw formatowanie na:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
pl: *Ustaw wyróżnienie:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
pl: *Ustaw tekst alternatywny obrazu:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
pl: *Ustaw szerokość obrazu:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
pl: *Ustaw odnośnik:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
pl: *Podziel komórkę:* poziomo

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
pl: *Podziel komórkę:* pionowo

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
pl: *Podziel:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
pl: *Odznacz*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
pl: Zatwierdź wszystkie zaznaczone zmiany

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
pl: Zatwierdź wszystkie zmiany

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
pl: Zatwierdź zmianę

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
pl: Odrzuć wszystkie zaznaczone zmiany

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
pl: Odrzuć wszystkie zmiany

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
pl: Odrzuć zmianę

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
pl: Opuszczanie sugestii dotyczącej wstawienia.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
pl: Wprowadzanie sugestii wstawienia. Naciśnij %0, aby przejść do dyskusji.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
pl: Opuszczanie sugestii dotyczącej usunięcia.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
pl: Wprowadzanie sugestii usunięcia. Naciśnij %0, aby przejść do dyskusji.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
pl: Opuszczanie sugestii dotyczącej sformatowania.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
pl: Wprowadzanie sugestii formatowania. Naciśnij %0, aby przejść do dyskusji.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
pl[0]: Sugestia: %1. Utworzono %2. %0 odpowiedź. %3
pl[1]: Sugestia: %1. Utworzono %2. %0 odpowiedzi. %3
pl[2]: Sugestia: %1. Utworzono %2. %0 odpowiedzi. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
pl: Naciśnij Enter, aby uzyskać więcej możliwości. Naciśnij Esc, aby wyjść.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
pl: cytat

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
pl: domyślny styl listy

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
pl: lista punktowana

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
pl: lista punktowana (domyślna)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
pl: lista punktowana (koło)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
pl: lista punktowana (dysk)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
pl: lista punktowana (kwadrat)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
pl: podpis

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
pl[0]: blok kodu
pl[1]: %0 bloki kodu
pl[2]: %0 bloków kodu

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
pl[0]: nagłówek (poziom %1)
pl[1]: %0 nagłówki (poziom %1)
pl[2]: %0 nagłówków (poziom %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
pl[0]: nagłówek (%1)
pl[1]: %0 nagłówki (%1)
pl[2]: nagłówków (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
pl[0]: linia pozioma
pl[1]: %0 linie poziome
pl[2]: %0 linii poziomych

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
pl[0]: osadzony kod HTML
pl[1]: %0 osadzone kody HTML
pl[2]: %0 osadzonych kodów HTML

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
pl[0]: obraz
pl[1]: %0 obrazy
pl[2]: %0 obrazów

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
pl[0]: obraz
pl[1]: %0 obrazy
pl[2]: %0 obrazów

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
pl[0]: nowa linia
pl[1]: %0 nowe linie
pl[2]: %0 nowych linii

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
pl[0]: punkt listy
pl[1]: %0 punkty listy
pl[2]: %0 punktów listy

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
pl[0]: obiekt multimedialny
pl[1]: %0 obiekty multimedialne
pl[2]: %0 obiektów multimedialnych

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
pl: lista numerowana

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
pl: lista numerowana (domyślna)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
pl: lista numerowana (dziesiętne)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
pl: lista numerowana (dziesiętne z wiodącym zerem)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
pl: lista numerowana (łacińskie – małe)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
pl: lista numerowana (rzymskie – małe)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
pl: lista numerowana (łacińskie – wielkie)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
pl: lista numerowana (rzymskie – wielkie)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
pl[0]: podział strony
pl[1]: %0 podziały strony
pl[2]: %0 podziałów strony

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
pl[0]: akapit
pl[1]: %0 akapity
pl[2]: %0 akapitów

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
pl[0]: spacja
pl[1]: %0 spacje
pl[2]: %0 spacji

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
pl[0]: tabela
pl[1]: %0 tabele
pl[2]: %0 tabeli

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
pl[0]: kolumna tabeli
pl[1]: %0 kolumny tabeli
pl[2]: %0 kolumn tabeli

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
pl[0]: kolumna tabeli *z tekstem* %1
pl[1]: %0 kolumny tabeli *z tekstem* %1
pl[2]: %0 kolumn tabeli *z tekstem* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
pl[0]: spis treści
pl[1]: spisy treści
pl[2]: spisów treści

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
pl[0]: wiersz tabeli
pl[1]: %0 wiersze tabeli
pl[2]: %0 wierszy tabeli

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
pl[0]: wiersz tabeli *z tekstem* %1
pl[1]: %0 wiersze tabeli *z tekstem* %1
pl[2]: %0 wierszy tabeli *z tekstem* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
pl: tabela *z tekstem* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
pl: tytuł

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
pl: lista do zaznaczania

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
pl: lista wielopoziomowa

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
pl[0]: pole scalania
pl[1]: pola scalania
pl[2]: pól scalania

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
pl: wyrównanie

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
pl: wyśrodkuj

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
pl: wyrównej do lewej

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
pl: wyrównej do prawej

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
pl: pogrubienie

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
pl: kod

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
pl: kolumna nagłówka

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
pl: wiersz nagłówka

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
pl: wyróżnienie

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
pl: kursywa

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
pl: wyjustuj

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
pl: zwykła kolumna

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
pl: zwykły wiersz

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
pl: *Wyłączone w trybie ograniczonej edycji*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
pl: *Włączone w trybie ograniczonej edycji*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
pl: obraz boczny

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
pl: przekreślenie

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
pl: indeks dolny

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
pl: indeks górny

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
pl: podkreślenie

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
pl: akapit

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
pl: lista odwrócona

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
pl: początek listy

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
pl: rozmiar czcionki

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
pl: rodzina czcionek

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
pl: kolor czcionki

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
pl: kolor tła czcionki

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
pl: rozmiar obrazu

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
pl: styl

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
pl: Niezapisana zmiana w sugestii.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
pl: *Zamień:* %0 *na* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
pl: Śledzenie zmian

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
pl: Ta sugestia jest z zewnętrznego źródła.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
pl: Ta sugestia pochodzi z zaimportowanego dokumentu Word

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
pl: *Wprowadź zakładkę:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
pl[0]: zakładka
pl[1]: zakładka
pl[2]: zakładka

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
pl: *Zastąp obraz*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
pl: Przejrzyj zawartość końcową

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
pl: Podgląd zawartości końcowej

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
pl: *Ustaw typ tabeli:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
pl[0]: tabela zawartości
pl[1]: tabela zawartości
pl[2]: tabela zawartości

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
pl[0]: tabela layoutu
pl[1]: tabela layoutu
pl[2]: tabela layoutu
