message keys to zh_TW translation catalogue (139 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
zh_TW: *更改成：*%0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
zh_TW: *變更 %0 內容*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
zh_TW: *勾選項目*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
zh_TW: *格式：*%0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
zh_TW: *縮排：*%0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
zh_TW: *插入：*%0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
zh_TW: *格式：*變更表格屬性

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
zh_TW: *格式：*變更表格的儲存格屬性

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
zh_TW: *格式：*插入 %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
zh_TW: *格式：*從 %0 移除

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
zh_TW: *格式：*調整表格大小

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
zh_TW: *格式：*反向排序

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
zh_TW: *格式：*依標準排序

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
zh_TW: *格式：*將起始索引設定為 %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
zh_TW: *合併儲存格*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
zh_TW: *合併：*%0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
zh_TW: *凸排：*%0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
zh_TW: *清除格式設定*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
zh_TW: *移除格式：*%0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
zh_TW: *刪除亮顯*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
zh_TW: *移除圖片替代文字*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
zh_TW: *移除連結*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
zh_TW: *移除：*%0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
zh_TW: *取代儲存格*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
zh_TW: *重設文字背景顏色*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
zh_TW: *重設文字顏色*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
zh_TW: *重設字型*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
zh_TW: *重設字體大小*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
zh_TW: *重設圖片寬度*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
zh_TW: *設定文字背景顏色：*%0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
zh_TW: *設定字型顏色：* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
zh_TW: *設定字型家族：*%0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
zh_TW: *設定字型大小：*%0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
zh_TW: *設定格式：* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
zh_TW: *設定格式為：*%0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
zh_TW: *設定亮顯：*%0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
zh_TW: *設定影像替代文字：*%0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
zh_TW: *設定影像寬度：*%0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
zh_TW: *設定連結：*%0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
zh_TW: *分割儲存格：* 水平

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
zh_TW: *分割儲存格：* 垂直

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
zh_TW: *分割：*%0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
zh_TW: *取消勾選項目*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
zh_TW: 接受所有已選取的建議

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
zh_TW: 接受所有建議

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
zh_TW: 接受建議

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
zh_TW: 捨棄所有選取的建議

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
zh_TW: 捨棄所有建議

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
zh_TW: 捨棄建議

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
zh_TW: 正在離開插入建議。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
zh_TW: 正在進入插入建議。按 %0 即可前往討論區。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
zh_TW: 正在離開刪除建議。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
zh_TW: 正在進入刪除建議。按 %0 即可前往討論區。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
zh_TW: 正在離開格式建議。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
zh_TW: 正在進入格式設定建議。按 %0 即可前往討論區。

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
zh_TW[0]: 建議者：%1。建立時間：%2。%0 則回覆。%3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
zh_TW: 按 Enter 鍵可取得更多選項。按 Esc 鍵即可退出。

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
zh_TW: 區塊引述

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
zh_TW: 預設清單樣式

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
zh_TW: 項目符號清單

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
zh_TW: 項目符號清單（預設）

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
zh_TW: 項目符號列表（空心圓）

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
zh_TW: 項目符號列表（實心圓）

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
zh_TW: 項目符號列表（方塊）

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
zh_TW: 標號

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
zh_TW[0]: 代碼區塊

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
zh_TW[0]: 標題（層級 %1）

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
zh_TW[0]: 標題 (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
zh_TW[0]: 水平線

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
zh_TW[0]: HTML 內嵌

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
zh_TW[0]: 影像

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
zh_TW[0]: 影像

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
zh_TW[0]: 分行符號

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
zh_TW[0]: 清單項目

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
zh_TW[0]: 媒體項目

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
zh_TW: 編號清單

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
zh_TW: 編號清單（預設）

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
zh_TW: 編號列表（阿拉伯數字）

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
zh_TW: 編號列表（零開頭的阿拉伯數字）

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
zh_TW: 編號列表（小寫拉丁字元）

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
zh_TW: 編號列表（小寫羅馬數字）

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
zh_TW: 編號列表（大寫拉丁字元）

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
zh_TW: 編號列表（大寫羅馬數字）

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
zh_TW[0]: 分頁符號

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
zh_TW[0]: 段落

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
zh_TW[0]: 間距

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
zh_TW[0]: 表格

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
zh_TW[0]: 表格行

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
zh_TW[0]: 表格行*帶文字* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
zh_TW[0]: 內容目錄

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
zh_TW[0]: 表格列

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
zh_TW[0]: 表格列*帶文字* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
zh_TW: 表格*帶文字* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
zh_TW: 大標題

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
zh_TW: 待辦事項清單

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
zh_TW: 多層次清單

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
zh_TW[0]: 合併欄位

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
zh_TW: 對齊

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
zh_TW: 置中

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
zh_TW: 靠左對齊

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
zh_TW: 靠右對齊

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
zh_TW: 粗體

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
zh_TW: 代碼

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
zh_TW: 標題行

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
zh_TW: 標題列

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
zh_TW: 亮顯

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
zh_TW: 斜體

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
zh_TW: 左右對齊

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
zh_TW: 標準行

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
zh_TW: 標準列

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
zh_TW: *在受限編輯模式下禁用*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
zh_TW: *在受限編輯模式下啟用*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
zh_TW: 側邊影像

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
zh_TW: 刪除線

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
zh_TW: 下標

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
zh_TW: 上標

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
zh_TW: 底線

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
zh_TW: 縮排

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
zh_TW: 清單反轉

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
zh_TW: 清單起始

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
zh_TW: 字型大小

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
zh_TW: 字型家族

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
zh_TW: 字型顏色

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
zh_TW: 字型背景顏色

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
zh_TW: 圖片大小

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
zh_TW: 樣式

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
zh_TW: 建議中未儲存的變更。

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
zh_TW: *取代：*%0 *變更為* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
zh_TW: 追蹤變更

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
zh_TW: 此建議來自外部來源。

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
zh_TW: 此建議來自匯入的 Word 檔案。

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
zh_TW: *設定書籤：*%0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
zh_TW[0]: 書籤

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
zh_TW: *替換影像*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
zh_TW: 預覽最終內容

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
zh_TW: 最終內容預覽

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
zh_TW: *設定表格類型：*%0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
zh_TW[0]: 內容表格

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
zh_TW[0]: 版面配置表格
