message keys to ko translation catalogue (140 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
ko: *변경 내용:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
ko: *%0개 내용 변경*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
ko: *항목 확인*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
ko: *서식:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
ko: *들여쓰기:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
ko: *삽입:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
ko: *포맷:* 표 속성 변경

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
ko: *포맷:* 표 셀 속성 변경

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
ko: *포맷:* %0에 삽입

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
ko: *포맷:* %0에서 삭제

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
ko: *포맷:* 표 크기 변경

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
ko: *포맷:* 순서를 역순으로 설정

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
ko: *포맷:* 순서를 순차대로 설정

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
ko: *포맷:* 시작 순번을 %0(으)로 설정

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
ko: *셀 병합*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
ko: *병합:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
ko: *내어쓰기:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
ko: "모든 서식 제거*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
ko: *서식 제거:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
ko: *강조 표시 제거*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
ko: *이미지 대체 텍스트 제거*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
ko: *링크 제거*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
ko: *제거:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
ko: *표 셀 바꾸기*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
ko: *글자 배경색 초기화*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
ko: *폰트색 다시 설정*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
ko: *폰트 패밀리 다시 설정*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
ko: *폰트 크기 다시 설정*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
ko: *이미지 너비 다시 설정*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
ko: *폰트 배경색 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
ko: *폰트색 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
ko: *글꼴 집합 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
ko: *폰트 크기 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
ko: *서식 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
ko: *서식을 다음으로 설정:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
ko: *강조 표시 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
ko: *이미지 대체 텍스트 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
ko: *이미지 너비 설정:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
ko: *링크 설정:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
ko: *셀 나누기:* 가로

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
ko: *셀 나누기:* 세로

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
ko: *나누기:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
ko: *항목 선택 해제*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
ko: 선택한 모든 제안 수락

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
ko: 모든 제안 수락

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
ko: 제안 수락

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
ko: 선택한 모든 제안 거부

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
ko: 모든 제안 거부

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
ko: 제안 거부

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ko: 삽입 제안을 시작합니다.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ko: 삽입 제안을 입력합니다. 토론으로 이동하려면 %0을 누르세요.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ko: 삭제 제안을 종료합니다.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ko: 삭제 제안을 입력합니다. 토론으로 이동하려면 %0을 누르세요.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ko: 서식 제안을 종료합니다.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ko: 형식 지정 제안을 입력합니다. 토론으로 이동하려면 %0을 누르세요.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
ko[0]: 제안자 %1. 작성일 %2. %0 응답. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
ko: 더 많은 옵션을 보려면 Enter 키를 누르세요. 종료하려면 Escape 키를 누르세요.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
ko: 블록 인용

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
ko: 기본 목록 스타일

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
ko: 글머리 기호 목록

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
ko: 글머리 기호 목록 (기본)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
ko: 불릿이 있는 목록(원형)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
ko: 불릿이 있는 목록(디스크형)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
ko: 불릿이 있는 목록(정사각형)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
ko: 캡션

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
ko[0]: %0 코드 블록

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
ko[0]: %0 제목 (%1 수준)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
ko[0]: %0 제목 (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
ko[0]: %0 가로 선

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
ko[0]: %0 HTML 임베드

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
ko[0]: %0 이미지

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
ko[0]: %0 이미지

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
ko[0]: %0 줄 바꾸기

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
ko[0]: %0 목록 항목

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
ko[0]: %0 미디어

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
ko: 번호 목록

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
ko: 번호 목록 (기본)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
ko: 숫자가 붙은 목록(10진수)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
ko: 숫자가 붙은 목록(0으로 시작하는 10진수)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
ko: 숫자가 붙은 목록(라틴 숫자 소문자)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
ko: 숫자가 붙은 목록(로만 숫자 소문자)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
ko: 숫자가 붙은 목록(라틴 숫자 대문자)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
ko: 숫자가 붙은 목록(로만 대문자)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
ko[0]: %0 페이지 나누기

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
ko[0]: %0 단락

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
ko[0]: %0 공백

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
ko[0]: %0 표

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
ko[0]: %0 열

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
ko[0]: %1 *텍스트가 포함된* %0 열

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
ko[0]: 목차

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
ko[0]: %0 행

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
ko[0]: %1 *텍스트가 포함된* %0 행

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
ko: %0 *텍스트가 포함된* 표

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
ko: 제목

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
ko: 할 일 목록

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
ko: 다단계 목록

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
ko[0]: 병합 필드

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
ko: 맞춤

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
ko: 가운데로 정렬

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
ko: 왼쪽으로 정렬

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
ko: 오른쪽으로 정렬

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
ko: 굵게

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
ko: 코드

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
ko: 헤더 열

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
ko: 헤더 행

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
ko: 강조 표시

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
ko: 기울임꼴

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
ko: 일반 열

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
ko: 일반 행

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
ko: *제한된 편집 모드에서 비활성화*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
ko: *제한된 편집 모드에서 활성화*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
ko: 사이드 이미지

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
ko: 취소선

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
ko: 아래 첨자

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
ko: 위 첨자

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
ko: 밑줄

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
ko: 들여쓰기

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
ko: 목록 반전됨

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
ko: 목록 시작

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
ko: 글꼴 크기

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
ko: 글꼴

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
ko: 글꼴 색상

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
ko: 글꼴 배경색

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
ko: 이미지 크기

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
ko: 스타일

[ctx: The line height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LINE_HEIGHT
ko: 줄 간격

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
ko: 제안에 저장하지 않은 변경 내용이 있습니다.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
ko: %0*에서* %1*로 바꾸기*

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
ko: 변경 내용 추적

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
ko: 이 제안은 외부 출처에서 왔습니다.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
ko: 이 제안은 가져오기한 워드 파일에서 온 것입니다.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
ko: *책갈피 설정:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
ko[0]: 책갈피

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
ko: *이미지 교체*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
ko: 최종 콘텐츠 미리보기

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
ko: 최종 콘텐츠 미리보기

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
ko: *표 유형 설정:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
ko[0]: 콘텐츠 표

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
ko[0]: 레이아웃 표
