message keys to ms translation catalogue (139 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
ms: *Ubah kepada:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
ms: *Ubah %0 kandungan*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
ms: *Semak item*

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
ms: *Inden:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
ms: *Masukkan:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
ms: *Format:* ubah sifat-sifat jadual

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
ms: *Format:* ubah sifat-sifat sel jadual

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
ms: *Format:* masukkan kedalam %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
ms: *Format:* dibuang daripada %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
ms: *Format:* saizkan semula jadual

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
ms: *Format:* tetapkan susunan kepada terbalik

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
ms: *Format:* tetapkan susunan kepada biasa

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
ms: *Format:*  tetapkan indeks mula kepada %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
ms: *Cantum sel*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
ms: *Cantum:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
ms: *Outden:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
ms: *Buang semua pemformatan*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
ms: *Buang format:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
ms: *Buang sorotan*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
ms: *Buang alternatif teks imej*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
ms: *Buang pautan*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
ms: *Buang:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
ms: *Ganti sel jadual*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
ms: *Set semula warna latar belakang*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
ms: *Set semula warna fon*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
ms: *Set semula keluarga fon*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
ms: *Set semula saiz fon*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
ms: *Set semula lebar imej*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
ms: *Tetapkan warna latar belakang fon:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
ms: *Tetapkan warna fon:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
ms: *Tetapkan keluarga fon:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
ms: *Tetapkan saiz fon:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
ms: *Tetapkan format:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
ms: *Tetapkan format menjadi:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
ms: *Tetapkan sorotan:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
ms: *Tetapkan alternatif teks imej:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
ms: *Tetapkan lebar imej:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
ms: *Tetapkan pautan:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
ms: *Leraikan sel:* secara melintang

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
ms: *Leraikan sel:* secara menegak

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
ms: *Leraikan:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
ms: *Buang tanda item*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
ms: Terima semua cadangan yang dipilih

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
ms: Terima semua cadangan

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
ms: Terima cadangan

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
ms: Buang semua cadangan yang dipilih

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
ms: Buang semua cadangan

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
ms: Buang cadangan

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ms: Meninggalkan cadangan pemasukan.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ms: Memasukkan cadangan penyisipan. Tekan %0 untuk pergi ke perbincangan.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ms: Meninggalkan cadangan pemadaman.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ms: Memasukkan cadangan pemadaman. Tekan %0 untuk pergi ke perbincangan.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ms: Meninggalkan cadangan format.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ms: Memasukkan cadangan pemformatan. Tekan %0 untuk pergi ke perbincangan.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
ms[0]: Cadangan oleh %1. Dicipta pada %2. %0 jawapan. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
ms: Tekan Enter untuk lebih banyak pilihan. Tekan Escape untuk keluar.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
ms: petikan blok

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
ms: gaya senarai lalai

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
ms: senarai bulet

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
ms: senarai bulet (lalai)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
ms: senarai bulet (bulat)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
ms: senarai bulet (cakera)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
ms: senarai bulet (petak)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
ms: kapsyen

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
ms[0]: blok kod

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
ms[0]: pengepala (tahap %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
ms[0]: pengepala (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
ms[0]: baris melintang

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
ms[0]: benam HTML

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
ms[0]: imej

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
ms[0]: imej

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
ms[0]: pemisah baris

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
ms[0]: item senarai

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
ms[0]: item media

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
ms: senarai bernombor

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
ms: senarai bernombor (lalai)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
ms: senarai bernombor (perpuluhan)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
ms: senarai bernombor (perpuluhan bermula dengan kosong)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
ms: senarai bernombor (latin kecil)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
ms: senarai bernombor (roman kecil)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
ms: senarai bernombor (latin besar)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
ms: senarai bernombor (roman besar)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
ms[0]: pemisah helaian

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
ms[0]: perenggan

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
ms[0]: ruang

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
ms[0]: jadual

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
ms[0]: kolum jadual

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
ms[0]: kolum jadual *dengan teks* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
ms[0]: isi kandungan

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
ms[0]: baris jadual

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
ms[0]: baris jadual *dengan teks %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
ms: jadual *dengan teks* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
ms: tajuk

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
ms: senarai untuk dilakukan

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
ms: senarai pelbagai peringkat

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
ms[0]: medan gabungan

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
ms: penjajaran

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
ms: jajarkan ketengah

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
ms: jajarkan kekanan

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
ms: jajarkan kekanan

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
ms: tebal

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
ms: kod

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
ms: kolum pengepala

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
ms: baris pengepala

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
ms: sorotan

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
ms: italik

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
ms: imbang

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
ms: kolum biasa

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
ms: baris biasa

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
ms: *Dimatikan dalam mod suntingan terhad*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
ms: *Dibuka dalam mod suntingan terhad*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
ms: imej sisi

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
ms: garis lorek

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
ms: subskrip

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
ms: superskrip

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
ms: garis bawah

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
ms: inden

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
ms: senarai diterbalikkan

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
ms: senarai bermula

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
ms: saiz fon

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
ms: keluarga fon

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
ms: warna fon

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
ms: warna latar belakang fon

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
ms: saiz imej

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
ms: gaya

[ctx: The line height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LINE_HEIGHT
ms: ketinggian garis

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
ms: Perubahan tidak disimpan dalam cadangan.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
ms: *Ganti:* %0 *dengan* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
ms: Jejak perubahan

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
ms: Cadangan ini berasal daripada sumber luaran.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
ms: Cadangan ini datang daripada fail Word yang diimport.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
ms: *Tetapkan penanda halaman:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
ms[0]: penanda halaman

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
ms: *Gantikan imej*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
ms: Pratonton kandungan akhir

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
ms: Pratonton kandungan akhir

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
ms: *Tetapkan jenis jadual:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
ms[0]: jadual kandungan

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
ms[0]: jadual tataletak
