message keys to nl translation catalogue (139 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
nl: *Verander naar:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
nl: *Wijzig %0-content*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
nl: *Controleer item*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
nl: *Maak op:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
nl: *Indenteer:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
nl: *Invoegen:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
nl: *Format:* verander tabeleigenschappen

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
nl: *Format:* verander de eigenschappen van tabelcellen

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
nl: *Indeling:* invoegen in [%0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
nl: *Indeling:* verwijderen uit [%0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
nl: *Indeling:* tabelgrootte wijzigen

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
nl: *Indeling:* de volgorde op omgekeerd instellen

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
nl: *Indeling:* de volgorde op normaal instellen

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
nl: *Indeling:* de beginindex op %0 instellen

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
nl: *Cellen samenvoegen*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
nl: *Samenvoegen:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
nl: *Verwijder alle opmaak*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
nl: *Verwijder opmaak:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
nl: Markering verwijderen

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
nl: *Verwijder afbeeldingstekst alternatief*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
nl: *Verwijder link*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
nl: *Verwijder:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
nl: *Tabel cellen vervangen*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
nl: *Reset achtergrondkleur tekst*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
nl: *Reset kleur tekst*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
nl: *Reset lettertype*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
nl: *Reset lettergrootte*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
nl: *Reset afbeeldingsbreedte*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
nl: *Achtergrondkleur tekst instellen:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
nl: *Tekstkleur instellen:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
nl: *Lettertype instellen:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
nl: *Lettergrootte instellen:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
nl: *Stel opmaak in:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
nl: *Formaat instellen op:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
nl: *Markering instellen:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
nl: *Afbeeldingstekst alternatief instellen:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
nl: *Afbeeldingsgrootte instellen:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
nl: *Link instellen:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
nl: *Splits cel:* Horizontaal

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
nl: *Splits cel:* Verticaal

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
nl: *Splits:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
nl: *Item uitvinken*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
nl: Alle geselecteerde suggesties aanvaarden

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
nl: Alle suggesties aanvaarden

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
nl: Suggestie aanvaarden

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
nl: Verwijder alle geselecteerde suggesties

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
nl: Verwijder alle suggesties

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
nl: Verwijder suggestie

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
nl: Suggestie voor verwijdering wordt gestopt.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
nl: Suggestie voor invoeging invoeren. Druk op %0 om naar het gesprek te gaan.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
nl: Suggestie voor verwijdering wordt gestopt.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
nl: Suggestie voor verwijdering  invoeren. Druk op %0 om naar het gesprek te gaan.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
nl: Opmaaksuggestie wordt gestopt.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
nl: Suggestie voor formattering  invoeren. Druk op %0 om naar het gesprek te gaan.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
nl[0]: Suggestie door %1. Gemaakt op %2. %0 antwoord. %3
nl[1]: Suggestie door %1. Gemaakt op %2. %0 antwoord. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
nl: Druk op Enter voor meer opties. Druk op Escape om af te sluiten.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
nl: blokcitaat

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
nl: standaardlijststijl

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
nl: Opsommingslijst

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
nl: lijst met opsommingstekens (standaard)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
nl: lijst met opsommingstekens (cirkel)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
nl: lijst met opsommingstekens (schijf)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
nl: lijst met opsommingstekens (vierkant)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
nl: onderschrift

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
nl[0]: codeblok
nl[1]: %0 codeblokken

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
nl[0]: hoofding (niveau 1%)
nl[1]: %0 hoofdingen (niveau %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
nl[0]: kop (%1)
nl[1]: %0 koppen (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
nl[0]: horizontale lijn
nl[1]: %0 horizontale lijnen

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
nl[0]: HTML insluiten
nl[1]: %0 HTML insluiten

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
nl[0]: afbeelding
nl[1]: %0 afbeeldingen

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
nl[0]: afbeelding
nl[1]: %0 afbeeldingen

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
nl[0]: regeleinde
nl[1]: %0 regeleindes

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
nl[0]: lijst-item
nl[1]: %0 lijst-items

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
nl[0]: media-item
nl[1]: %0 media-items

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
nl: genummerde lijst

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
nl: genummerde lijst (standaard)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
nl: genummerde lijst (decimaal)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
nl: genummerde lijst (decimaal met voorloopnul)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
nl: genummerde lijst (Latin in kleine letters)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
nl: genummerde lijst (Roman in kleine letters)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
nl: genummerde lijst (Latin in hoofdletters)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
nl: genummerde lijst (Roman in hoofdletters)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
nl[0]: pagina-einde
nl[1]: %0 pagina-eindes

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
nl[0]: paragraaf
nl[1]: %0 paragrafen

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
nl[0]: spatie
nl[1]: %0 spaties

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
nl[0]: tabel
nl[1]: %0 tabellen

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
nl[0]: tabel-kolom
nl[1]: %0 tabel-kolommen

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
nl[0]: tabel-kolom *met tekst* 1%
nl[1]: %0 tabel-kolommen *met tekst* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
nl[0]: inhoudsopgave
nl[1]: inhoudsopgave

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
nl[0]: tabelrij
nl[1]: %0 tabelrij

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
nl[0]: tabelrij *met tekst* %1
nl[1]: %0 tabelrij *met tekst* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
nl: tabel *met tekst* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
nl: titel

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
nl: takenlijst

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
nl: lijst met meerdere niveaus

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
nl[0]: samenvoegveld
nl[1]: samenvoegveld

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
nl: uitlijning

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
nl: in het midden uitlijnen

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
nl: links uitlijnen

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
nl: rechts uitlijnen

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
nl: vet

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
nl: code

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
nl: kopkolom

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
nl: koprij

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
nl: uitlichten

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
nl: cursief

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
nl: uitvullen

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
nl: normale kolom

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
nl: normale rij

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
nl: *Uitschakelen in beperkte bewerkingsmodus*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
nl: *Inschakelen in beperkte bewerkingsmodus*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
nl: afbeelding aan de zijkant

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
nl: doorhalen

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
nl: subscript

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
nl: superscript

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
nl: onderstrepen

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
nl: inspringen

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
nl: lijst omgekeerd

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
nl: begin lijst

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
nl: lettergrootte

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
nl: lettertypefamilie

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
nl: kleur lettertype

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
nl: achtergrondkleur lettertype

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
nl: formaat afbeelding

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
nl: stijl

[ctx: The line height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LINE_HEIGHT
nl: regelhoogte

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
nl: Niet-opgeslagen wijziging in suggestie.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
nl: *Vervang:* %0 *met* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
nl: Wijzigingen bijhouden

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
nl: Deze suggestie is afkomstig van een externe bron.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
nl: Deze suggestie komt uit een geïmporteerd Word-bestand.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
nl: *Bladwijzer instellen:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
nl[0]: bladwijzer
nl[1]: bladwijzer

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
nl: *Vervang afbeelding*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
nl: Voorbeeld uiteindelijke content

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
nl: Voorbeeld uiteindelijke content

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
nl: *Tabeltype instellen:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
nl[0]: inhoudstabel
nl[1]: inhoudstabel

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
nl[0]: lay-outtabel
nl[1]: lay-outtabel
