message keys to sv translation catalogue (140 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
sv: *Ändra till:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
sv: *Ändra %0-innehåll*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
sv: *Kontrollera objekt*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
sv: *Formatera:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
sv: *Dra in:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
sv: *Infoga:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
sv: *Format:* ändra tabellegenskaper

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
sv: *Format:* ändra cellegenskaper i tabellen

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
sv: *Format:* infoga i %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
sv: *Format:* ta bort från %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
sv: *Format:* ändra tabellens storlek

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
sv: *Format:* gör ordningen omvänd

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
sv: *Format:* ordna normalt

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
sv: *Format:* sätt startindex till %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
sv: *Sammanfoga celler*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
sv: *Sammanfoga:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
sv: *Dra ut:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
sv: *Ta bort all formatering*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
sv: *Ta bort formatering:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
sv: *Ta bort markering*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
sv: *Ta bort bildtextalternativ*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
sv: *Ta bort länk*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
sv: *Ta bort:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
sv: *Ersätt tabellceller*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
sv: *Återställ tecknens bakgrundsfärg*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
sv: *Återställ teckenfärg*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
sv: *Återställ teckensnitt*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
sv: *Återställ teckenstorlek*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
sv: *Återställ bildbredd*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
sv: *Ställ in tecknens bakgrundsfärg:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
sv: *Ställ in teckenfärg:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
sv: *Ställ in teckensnitt:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
sv: *Ställ in teckenstorlek:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
sv: *Ställ in format:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
sv: *Ställ in formatet på:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
sv: *Ställ markering:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
sv: *Ställ in bildtextalternativ:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
sv: *Ställ in bildbredd:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
sv: *Ställ in länk:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
sv: *Dela upp cell:* horisontellt

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
sv: *Dela upp cell:* vertikalt

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
sv: *Dela:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
sv: *Avmarkera objekt*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
sv: Acceptera alla valda förslag

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
sv: Acceptera alla förslag

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
sv: Acceptera förslag

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
sv: Avfärda alla valda förslag

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
sv: Avfärda alla förslag

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
sv: Avfärda förslag

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sv: Ger förslag på infogning.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sv: Anträder infogningsförslag. Tryck på %0 för att gå till diskussionen.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sv: Ger raderingsförslag.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sv: Anträder raderingsförslag. Tryck på %0 för att gå till diskussionen.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sv: Ger förslag på formatering.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sv: Anträder formateringsförslag. Tryck på %0 för att gå till diskussionen.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
sv[0]: Förslag från %1. Skapades den %2. %0 svar. %3
sv[1]: Förslag från %1. Skapades den %2. %0 svar. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
sv: Tryck på retur för fler alternativ. Tryck på escape för att avsluta.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
sv: blockcitat

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
sv: standardliststil

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
sv: punktlista

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
sv: punktlista (standard)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
sv: punktlista (cirkel)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
sv: punktlista (disk)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
sv: punktlista (kvadrat)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
sv: rubrik

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
sv[0]: kodblock
sv[1]: %0 kodblock

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
sv[0]: rubrik (nivå %1)
sv[1]: %0 rubrik (nivå %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
sv[0]: rubrik (%1)
sv[1]: %0 rubrik (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
sv[0]: horisontell linje
sv[1]: %0 horisontell linje

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
sv[0]: HTML-inbäddning
sv[1]: HTML-inbäddning

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
sv[0]: bild
sv[1]: %0 bild

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
sv[0]: bild
sv[1]: %0 bild

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
sv[0]: radbrytning
sv[1]: %0 radbrytning

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
sv[0]: listobjekt
sv[1]: %0 listobjekt

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
sv[0]: medieobjekt
sv[1]: %0 medieobjekt

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
sv: numrerad lista

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
sv: numrerad lista (standard)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
sv: numrerad lista (decimaltal)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
sv: numrerad lista (decimaltal med nollor före)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
sv: numrerad lista (romerska siffror, gemener)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
sv: numrerad lista (romerska siffror, gemener)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
sv: numrerad lista (romerska siffror, versaler)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
sv: numrerad lista (romerska siffror, versaler)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
sv[0]: sidbrytning
sv[1]: %0 sidbrytning

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
sv[0]: stycke
sv[1]: %0 stycke

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
sv[0]: utrymme
sv[1]: %0 utrymme

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
sv[0]: tabell
sv[1]: %0 tabell

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
sv[0]: tabellkolumn
sv[1]: %0 tabellkolumn

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
sv[0]: tabellkolumn *med text* %1
sv[1]: %0 tabellkolumn *med text* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
sv[0]: innehållsförteckning
sv[1]: innehållsförteckning

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
sv[0]: tabellrad
sv[1]: %0 tabellrad

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
sv[0]: tabellrad *med text* %1
sv[1]: %0 tabellrad *med text* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
sv: tabell *med text* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
sv: rubrik

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
sv: att-göra-lista

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
sv: flernivålista

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
sv[0]: sammanfoga fält
sv[1]: sammanfoga fält

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
sv: justering

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
sv: centrera

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
sv: vänsterjustera

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
sv: högerjustera

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
sv: fet

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
sv: kod

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
sv: rubrikkolumn

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
sv: rubrikrad

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
sv: markera

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
sv: kursiv

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
sv: anpassa

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
sv: vanlig kolumn

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
sv: vanlig rad

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
sv: *Stäng av i begränsat redigeringsläge*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
sv: *Aktivera i begränsat redigeringsläge*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
sv: sidobild

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
sv: genomstruken

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
sv: nedsänkt

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
sv: upphöjd

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
sv: understruken

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
sv: indrag

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
sv: omvänd lista

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
sv: liststart

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
sv: teckenstorlek

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
sv: teckensnitt

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
sv: teckenfärg

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
sv: bakgrundsfärg för tecken

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
sv: bildstorlek

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
sv: stil

[ctx: The line height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LINE_HEIGHT
sv: radavstånd

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
sv: Osparad ändring i förslag.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
sv: *Ersätt:* %0 *med* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
sv: Spåra ändringar

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
sv: Detta förslag härrör från en extern källa.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
sv: Detta förslag kommer från en importerad Word-fil.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
sv: *Ange bokmärke:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
sv[0]: bokmärke
sv[1]: bokmärke

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
sv: *Ersätt bild*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
sv: Förhandsgranska det slutgiltiga innehållet

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
sv: Förhandsgranskning av det slutgiltiga innehållet

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
sv: *Ange tabelltyp:* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
sv[0]: innehållstabell
sv[1]: innehållstabell

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
sv[0]: layouttabell
sv[1]: layouttabell
