message keys to th translation catalogue (140 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
th: *เปลี่ยนเป็น:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
th: *เปลี่ยนเนื้อหา %0 รายการ*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
th: *ตรวจสอบรายการ*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
th: *รูปแบบ:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
th: *เยื้องเข้า:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
th: *แทรก:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
th: *รูปแบบ:* เปลี่ยนคุณสมบัติตาราง

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
th: *รูปแบบ:* เปลี่ยนคุณสมบัติของช่องในตาราง

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
th: *Format:* แทรกลงใน %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
th: *Format:* ลบออกจาก %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
th: *Format:* ปรับขนาดตาราง

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
th: *Format:* ตั้งค่าลําดับให้ย้อนกลับ

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
th: *Format:* ตั้งค่าลําดับให้เป็นแบบปกติ

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
th: *Format:* ตั้งค่าดัชนีเริ่มต้นเป็น %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
th: *ผสานเซลล์*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
th: *ผสาน:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
th: *เยื้องออก:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
th: *ลบการจัดรูปแบบทั้งหมด*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
th: *ลบรูปแบบ:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
th: *ลบไฮไลต์*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
th: *ลบข้อความรูปภาพทางเลือก*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
th: *ลบลิงก์*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
th: *ลบ:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
th: *แทนที่เซลล์ตาราง*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
th: *ตั้งค่าสีพื้นหลังของฟอนต์ใหม่*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
th: *ตั้งค่าสีฟอนต์ใหม่*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
th: *ตั้งค่าตระกูลฟอนต์ใหม่*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
th: *ตั้งค่าขนาดฟอนต์ใหม่*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
th: *ตั้งค่าความกว้างของภาพใหม่*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
th: *ตั้งค่าสีพื้นหลังของฟอนต์:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
th: *ตั้งค่าสีฟอนต์:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
th: *ตั้งค่าตระกูลฟอนต์:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
th: *ตั้งค่าขนาดฟอนต์:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
th: *กำหนดรูปแบบ:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
th: *ตั้งค่ารูปแบบเป็น:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
th: *ตั้งค่าไฮไลต์:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
th: *ตั้งค่าข้อความรูปภาพทางเลือก:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
th: *ตั้งค่าความกว้างของภาพ:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
th: *ตั้งค่าลิงก์:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
th: *แยกเซลล์:* แนวนอน

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
th: *แยกเซลล์:* แนวตั้ง

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
th: *แยก:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
th: *ยกเลิกการเลือกรายการ*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
th: ยอมรับคำแนะนำที่เลือกไว้ทั้งหมด

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
th: ยอมรับคำแนะนำทั้งหมด

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
th: ยอมรับคำแนะนำ

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
th: ละทิ้งคำแนะนำที่เลือกไว้ทั้งหมด

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
th: ละทิ้งคำแนะนำทั้งหมด

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
th: ละทิ้งคำแนะนำ

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
th: กำลังออกจากคำแนะนำการแทรก

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
th: กำลังเข้าสู่การแนะนำการแทรก กด %0 เพื่อไปยังการสนทนา

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
th: กำลังออกจากคำแนะนำการลบ

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
th: กำลังเข้าสู่การแนะนำการลบ กด %0 เพื่อไปยังการสนทนา

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
th: กำลังออกจากคำแนะนำการจัดรูปแบบ

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
th: กำลังเข้าสู่การแนะนำการจัดรูปแบบ กด %0 เพื่อไปยังการสนทนา

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
th[0]: คำแนะนำโดย %1 สร้างเมื่อ %2 %0 การตอบกลับ %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
th: กด Enter สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติม กด Escape เพื่อออก

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
th: บล็อกคำพูด

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
th: รูปแบบรายการเริ่มต้น

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
th: รายการหัวข้อย่อย

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
th: รายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย (ค่าเริ่มต้น)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
th: รายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย (วงกลม)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
th: รายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย (ดิสก์)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
th: รายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย (สี่เหลี่ยมจัตุรัส)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
th: คำบรรยายภาพ

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
th[0]: บล็อกโค้ด

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
th[0]: หัวข้อ (ระดับ %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
th[0]: หัวข้อ (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
th[0]: เส้นในแนวนอน

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
th[0]: ฝัง HTML

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
th[0]: ภาพ

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
th[0]: ภาพ

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
th[0]: ตัวแบ่งบรรทัด

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
th[0]: รายการรายชื่อ

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
th[0]: รายการสื่อ

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
th: รายการลำดับเลข

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
th: รายการหมายเลข (ค่าเริ่มต้น)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
th: รายการลําดับเลข (ทศนิยม)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
th: รายการลําดับเลข (ทศนิยมที่มีเลขศูนย์นําหน้า)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
th: รายการลําดับเลข (ละตินตัวเล็ก)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
th: รายการลําดับเลข (โรมันตัวเล็ก)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
th: รายการลําดับเลข (ละตินตัวใหญ่)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
th: รายการลําดับเลข (โรมันตัวใหญ่)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
th[0]: ตัวแบ่งหน้า

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
th[0]: ย่อหน้า

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
th[0]: ช่องว่าง

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
th[0]: ตาราง

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
th[0]: คอลัมน์ของตาราง

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
th[0]: คอลัมน์ของตาราง *ที่มีข้อความ* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
th[0]: สารบัญ

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
th[0]: แถวของตาราง

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
th[0]: แถวของตาราง *ที่มีข้อความ* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
th: ตาราง *ที่มีข้อความ* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
th: รายการสิ่งที่จะทำ

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
th: รายการหลายระดับ

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
th[0]: ฟิลด์ข้อมูลผสาน

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
th: การวางแนว

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
th: จัดกึ่งกลาง

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
th: จัดชิดซ้าย

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
th: จัดชิดขวา

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
th: ตัวหนา

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
th: โค้ด

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
th: คอลัมน์ส่วนหัว

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
th: แถวส่วนหัว

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
th: ไฮไลต์

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
th: ตัวเอียง

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
th: จัด(ขอบ)

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
th: คอลัมน์ปกติ

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
th: แถวปกติ

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
th: *ปิดการใช้งานในโหมดแก้ไขแบบจำกัด*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
th: *เปิดการใช้งานในโหมดแก้ไขแบบจำกัด*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
th: ภาพด้านข้าง

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
th: ขีดทับ

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
th: ตัวห้อย

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
th: ตัวยก

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
th: ขีดเส้นใต้

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
th: เยื้องเข้า

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
th: รายการในแบบย้อนกลับ

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
th: เริ่มต้นรายการ

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
th: ขนาดฟอนต์

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
th: ตระกูลฟอนต์

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
th: สีฟอนต์

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
th: สีพื้นหลังฟอนต์

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
th: ขนาดภาพ

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
th: สไตล์

[ctx: The line height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LINE_HEIGHT
th: ความสูงของเส้น

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
th: การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกในคำแนะนำ

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
th: *แทนที่:* %0 *ด้วย* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
th: ติดตามการเปลี่ยนแปลง

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
th: คําแนะนํานี้มาจากแหล่งภายนอก

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
th: ความคิดเห็นนี้มาจากไฟล์ Word ที่นําเข้า

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
th: *กำหนดบุ๊กมาร์ก:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
th[0]: บุ๊กมาร์ก

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
th: *แทนที่รูปภาพ*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
th: ดูตัวอย่างเนื้อหาขั้นสุดท้าย

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
th: ตัวอย่างเนื้อหาขั้นสุดท้าย

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
th: *กำหนดประเภทตาราง* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
th[0]: ตารางเนื้อหา

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
th[0]: ตารางเค้าโครง
