message keys to ja translation catalogue (161 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
ja: *変更：* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
ja: *%0コンテンツを変更*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
ja: *チェック項目*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
ja: *書式：* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
ja: *インデント：* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
ja: *挿入：* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
ja: *フォーマット：* テーブルのプロパティを変更する

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
ja: *フォーマット：*テーブルセルのプロパティを変更する

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
ja: *フォーマット：* %0に挿入

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
ja: *フォーマット：* %0から削除

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
ja: *フォーマット：* 表のサイズ変更

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
ja: *フォーマット：* 順番を逆にする

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
ja: *フォーマット：* 通常の順番にする

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
ja: *フォーマット：* 開始インデックスを%0に設定

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
ja: *セルを結合*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
ja: *結合：* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
ja: *アウトデント：* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
ja: *全ての書式を削除*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
ja: *書式を削除：* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
ja: *ハイライトを削除*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
ja: *画像用代替テキストを削除*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
ja: *リンクを削除*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
ja: *削除：* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
ja: *テーブルセルを置換*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
ja: *フォントの背景色をリセット*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
ja: *フォントの色をリセット*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
ja: *フォントファミリーをリセット*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
ja: *フォントサイズをリセット*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
ja: *画像の幅をリセット*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
ja: *フォントの背景色を設定：* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
ja: *フォントの色を設定* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
ja: *フォントファミリーを設定：* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
ja: *フォントサイズを設定：* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
ja: *フォーマットを設定：* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
ja: *フォーマットを次に設定：*%0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
ja: *ハイライトを設定：* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
ja: *画像用代替テキストを設定：* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
ja: *画像の幅を設定：* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
ja: *リンクを設定：* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
ja: *セルを分割：* 水平に

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
ja: *セルを分割：* 垂直に

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
ja: *分割：* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
ja: *チェック解除項目*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
ja: 全ての選択済み提案を承認

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
ja: 全ての提案を承認

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
ja: 提案を承認

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
ja: 全ての選択済み提案を破棄

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
ja: 全ての提案を破棄

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
ja: 提案を破棄

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ja: 挿入提案を離れます。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ja: 挿入の提案を入力しています。ディスカッションへ移動するには%0を押してください。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ja: 削除提案を離れます。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ja: 削除の提案を入力しています。ディスカッションへ移動するには%0を押してください。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ja: フォーマット提案を離れます。

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ja: フォーマットの提案を入力しています。ディスカッションへ移動するには%0を押してください。

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
ja[0]: %1による提案。%2に作成。%0件の返信。%3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
ja: その他のオプションを確認するには「Enter」を押してください。終了する場合は「Escape」を押してください。

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
ja: 引用タグ

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
ja: 既定のリスト形式

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
ja: 箇条書きリスト

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
ja: 箇条書きリスト（デフォルト）

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
ja: 箇条書き（白丸）

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
ja: 箇条書き（黒丸）

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
ja: 箇条書き（四角）

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
ja: キャプション

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
ja[0]: コードブロック

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
ja[0]: 見出し（レベル%1）

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
ja[0]: 見出し（%1）

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
ja[0]: 横線

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
ja[0]: HTML埋め込み

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
ja[0]: 画像

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
ja[0]: 画像

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
ja[0]: 改行

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
ja[0]: リスト項目

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
ja[0]: メディア項目

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
ja: 番号付きリスト

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
ja: 番号付きリスト（デフォルト）

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
ja: 番号付きリスト（小数）

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
ja: 番号付きリスト（0から始まる小数）

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
ja: 番号付きリスト（ラテン小文字）

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
ja: 番号付きリスト（ローマ小文字）

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
ja: 番号付きリスト（ラテン大文字）

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
ja: 番号付きリスト（ローマ大文字）

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
ja[0]: 改ページ

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
ja[0]: 段落

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
ja[0]: スペース

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
ja[0]: テーブル

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
ja[0]: テーブル列

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
ja[0]: テーブル列*テキスト入り*%1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
ja[0]: 目次

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
ja[0]: テーブル行

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
ja[0]: テーブル行*テキスト入り* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
ja: テーブル*テキスト入り*%0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
ja: タイトル

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
ja: やることリスト

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
ja: マルチレベルリスト

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
ja[0]: マージフィールド

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
ja: アライメント

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
ja: 中央揃え

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
ja: 左へ寄せる

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
ja: 右へ寄せる

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
ja: 太

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
ja: コード

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
ja: ヘッダー列

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
ja: ヘッダー行

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
ja: ハイライト

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
ja: イタリック

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
ja: 中央

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
ja: 通常列

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
ja: 通常行

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
ja: *制限付き編集モードで無効にする*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
ja: *制限付き編集モードで有効にする*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
ja: サイドイメージ

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
ja: 取り消し線

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
ja: 下付き文字

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
ja: 上付き文字

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
ja: 下線

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
ja: インデント

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
ja: 反転リスト

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
ja: リストスタート

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
ja: フォントサイズ

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
ja: フォントファミリー

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
ja: フォントカラー

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
ja: フォント背景色

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
ja: 画像サイズ

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
ja: スタイル

[ctx: The line height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LINE_HEIGHT
ja: 行間

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
ja: 提案内に未保存の変更があります。

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
ja: *置換：* %0を%1*で*

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
ja: 変更を追跡

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
ja: この提案は外部ソースに由来するものです。

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
ja: この提案はインポートされたWordファイルによるものです。

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
ja: *ブックマークを設定：* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
ja[0]: ブックマーク

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
ja: *画像を置き換え*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
ja: 最終コンテンツをプレビュー

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
ja: 最終コンテンツのプレビュー

[ctx: A suggestion for setting type %0 to the table.]
key: *Set table type:* %0
ja: *表の種類を設定：* %0

[ctx: The content table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CONTENT_TABLE | %0 content tables
ja[0]: コンテンツ表

[ctx: The layout table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LAYOUT_TABLE | %0 layout tables
ja[0]: 表をレイアウト

[ctx: The table border color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BORDER_COLOR
ja: 表の境界線の色

[ctx: The table border style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BORDER_STYLE
ja: 表の境界線のスタイル

[ctx: The table border width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BORDER_WIDTH
ja: 表の境界線の幅

[ctx: The table alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_ALIGNMENT
ja: 表の配置

[ctx: The table width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_WIDTH
ja: 表の幅

[ctx: The table height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_HEIGHT
ja: 表の高さ

[ctx: The table background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_BACKGROUND_COLOR
ja: 表の背景色

[ctx: The table cell border color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_COLOR
ja: 表のセルの境界線の色

[ctx: The table cell border style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_STYLE
ja: 表のセルの境界線のスタイル

[ctx: The table cell border width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BORDER_WIDTH
ja: 表のセルの境界線の幅

[ctx: The table cell padding format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_PADDING
ja: 表のセルのパディング

[ctx: The table cell width format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_WIDTH
ja: 表のセルの幅

[ctx: The table cell height format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_HEIGHT
ja: 表のセルの高さ

[ctx: The table cell background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_BACKGROUND_COLOR
ja: 表のセルの背景色

[ctx: The table cell horizontal alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_HORIZONTAL_ALIGNMENT
ja: 表のセルの水平方向の配置

[ctx: The table cell vertical alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_TABLE_CELL_VERTICAL_ALIGNMENT
ja: 表のセルの垂直方向の配置

[ctx: The footnote reference element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_FOOTNOTE_REF | %0 footnote references
ja[0]: %0件の脚注参照

[ctx: The footnote definition element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_FOOTNOTE_DEFINITION | %0 footnote definitions
ja[0]: %0件の脚注定義

[ctx: The footnotes definitions list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_FOOTNOTES_DEFINITIONS_LIST | %0 footnotes definitions
ja[0]: %0件の脚注定義

[ctx: The footnotes list style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FOOTNOTES_LIST_STYLE
ja: 脚注リストのスタイル

[ctx: The footnotes list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FOOTNOTES_LIST_START
ja: 脚注リストの開始
