message keys to sr@latin translation catalogue (103 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
sr@latin: *Promenite na:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
sr@latin: *Promeni %0 sadržaj*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
sr@latin: *Proverite stavku*

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
sr@latin: *Uvlaka:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
sr@latin: *Ubaci:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
sr@latin: *Format:* promeni svojstva tabele

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
sr@latin: *Format:* promeni svojstva ćelije tabele

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
sr@latin: *Format:* ubaci u %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
sr@latin: *Format:* ukloni iz %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
sr@latin: *Format:* tabela promene veličine

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
sr@latin: *Format:* podesite redosled na obrnuti

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
sr@latin: *Format:* podesite redosled na regularan

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
sr@latin: *Format:* postavi početni indeks na %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
sr@latin: *Spoji ćelije*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
sr@latin: *Spajanje:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
sr@latin: *Vanserijski:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
sr@latin: *Ukloni sva formatiranja*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
sr@latin: *Ukloni format:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
sr@latin: *Ukloni isticanje*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
sr@latin: *Ukloni alternativni opis*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
sr@latin: *Ukloni link*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
sr@latin: *Ukloni:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
sr@latin: *Zameni ćelije tabele*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
sr@latin: *Resetuj boju pozadine fonta*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
sr@latin: *Resetuj boju fonta*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
sr@latin: *Resetuj porodicu fontova*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
sr@latin: *Resetuj veličinu fontа*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
sr@latin: *Resetuj širinu slike*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
sr@latin: *Podesi boju pozadine fonta:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
sr@latin: *Podesi boju fonta:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
sr@latin: *Podesi porodicu fontova:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
sr@latin: *Podesi veličinu fontova:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
sr@latin: *Podesi format:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
sr@latin: *Podesite format na:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
sr@latin: *Podesite isticanje:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
sr@latin: *Podesi alternativni opis:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
sr@latin: *Podesi širinu slike:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
sr@latin: *Podesi link:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
sr@latin: *Podeli ćeliju:* vodoravno

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
sr@latin: *Podeli ćeliju:* uspravno

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
sr@latin: *Podeli:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
sr@latin: *Skini oznaku*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
sr@latin: Prihvati sve izabrane predloge

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
sr@latin: Prihvati sve predloge

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
sr@latin: Prihvati predloge

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
sr@latin: Odbaci sve izabrane predloge

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
sr@latin: Odbaci sve predloge

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
sr@latin: Odbaci predloge

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sr@latin: Napuštanje predloga za umetanje.​

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sr@latin: Napuštanje predlog za brisanje.​

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
sr@latin: Napuštanje predloga za formatiranje.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
sr@latin: blok citat

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
sr@latin: numerisana lista

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
sr@latin: lista za nabrajanje (podrazumevano)​

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
sr@latin: lista za nabrajanje (krug)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
sr@latin: lista za nabrajanje (disk)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
sr@latin: lista za nabrajanje (kvadrat)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
sr@latin: Naslov

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
sr@latin: numerisana lista

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
sr@latin: numerisana lista (podrazumevano)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
sr@latin: numerisana lista (decimalna)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
sr@latin: numerisana lista (decimalna sa početnom nulom)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
sr@latin: numerisana lista (mala latinica)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
sr@latin: numerisana lista (mali rimski)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
sr@latin: numerisana lista (velika latinica)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
sr@latin: numerisana lista (veliki rimski)

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
sr@latin: tabela *sa tekstom* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
sr@latin: naslov

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
sr@latin: spisak obaveza

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
sr@latin: sadržaj

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
sr@latin: poravnaj prema centru

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
sr@latin: poravnaj prema levo

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
sr@latin: poravnaj prema desno

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
sr@latin: izražen

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
sr@latin: kod

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
sr@latin: zaglavlje kolone

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
sr@latin: zaglavlje reda

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
sr@latin: istaknuto

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
sr@latin: kurziv

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
sr@latin: opravdati

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
sr@latin: redovna kolona

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
sr@latin: redovan red

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
sr@latin: * Onemogući u ograničenom režimu uređivanja *

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
sr@latin: * Omogući u režimu ograničenog uređivanja *

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
sr@latin: slika sa strane

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
sr@latin: precrtano

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
sr@latin: potpis

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
sr@latin: natpis

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
sr@latin: podvući

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
sr@latin: uvlačenje

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
sr@latin: lista obrnuta

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
sr@latin: početak liste

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
sr@latin: veličina fonta

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
sr@latin: porodica fontova​

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
sr@latin: boja fontova​

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
sr@latin: boja pozadine fonta

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
sr@latin: veličina slike​

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
sr@latin: stil

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
sr@latin: Nesačuvana promena predloga.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
sr@latin: *Zamenite:* %0 *sa* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
sr@latin: Pratite promene

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
sr@latin: Ovaj predlog dolazi iz spoljnog izvora.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
sr@latin: Ovaj predlog dolazi iz uvezene Word datoteke.
