{ "common": { "properties": "屬性", "navigation": { "nextPage": "下一頁", "previousPage": "上一頁" }, "actions": { "loading": "載入中", "upload": "上傳", "ok": "確定", "exit": "退出", "cancel": "取消", "continue": "繼續", "delete": "刪除", "apply": "應用", "save": "確認", "clear": "清除", "edit": "編輯", "reply": "回覆", "confirm": "儲存" }, "uiElements": { "color": "顏色", "opacity": "不透明度", "font": "字體" }, "fontStyles": { "regular": "常規", "oblique": "斜體", "bold": "粗體", "boldOblique": "粗斜體" } }, "toolbar": { "viewControls": { "leftPanel": "左側面板", "fullScreen": "全螢幕", "viewSetting": "頁面顯示", "pan": "滾動工具", "cropPage": "截取", "zoomIn": "放大", "zoomOut": "縮小", "search": "搜尋" }, "themeSwitcher": { "light": "日間", "dark": "夜間", "lightMode": "日間模式", "darkMode": "夜間模式" }, "toolbarGroup": { "viewer": "查看", "annotations": "註解", "forms": "表單", "signatures": "簽名", "security": "安全", "redaction": "標記密文", "compare": "文件對比", "editor": "內容編輯器", "documentEditor": "頁面編輯", "separation": "分色", "measurement": "測量" }, "annotationTools": { "note": "便籤", "highlight": "高亮", "underline": "底線", "strikeout": "刪除線", "squiggly": "波浪線", "ink": "手繪", "circle": "圓", "arc": "圓弧", "polygon": "多邊形", "polyline": "折線", "square": "長方形", "arrow": "箭頭", "line": "線", "freetext": "文字", "stamp": "圖章", "image": "圖片", "link": "連結" }, "formTools": { "textField": "文字域", "checkbox": "複選框", "radioButton": "單選按鈕", "listBox": "列錶框", "comboButton": "下拉式選單", "button": "按钮" }, "fileOperations": { "openFile": "上傳文檔", "download": "下載", "flatten": "展平後下載", "print": "列印" }, "editorTools": { "addText": "新增文字", "addImage": "新增圖片", "undo": "撤銷", "redo": "重做" }, "signatureTools": { "createSignField": "新增/設定簽名域", "addDigitalSign": "新增數位簽名", "addElectronicSign": "新增電子簽名", "verifyDigitalSign": "驗證數位簽名" }, "measurementTools": { "measureLine": "線", "measureMultiline": "折線", "measurePolygon": "多邊形", "measureRectangle": "曲線", "measureCircle": "圓形", "measureCurve": "曲線", "measureArc": "圓弧" }, "settings": { "title": "設定", "author": "文件作者", "annotator": "註釋作者", "language": "語言設定", "highlightLink": "高亮連結", "highlightForm": "高亮表單", "fillConsecutively": "連續填寫", "creationInfo": "創建訊息", "version": "版本" }, "compareTip": "點擊此處開始" }, "panels": { "left": { "thumbnails": "縮圖", "outlines": { "title": "大綱", "empty": "無大綱" }, "layers": { "title": "圖層", "empty": "無圖層", "menu": "選單", "showAll": "全部顯示", "hideAll": "全部隱藏", "restoreSettings": "恢復預設狀態", "exportLayers": "匯出文件圖層", "layerProperty": "圖層屬性", "exportLayer": "匯出此圖層" }, "annotations": { "title": "註釋列表", "empty": "沒有註釋", "import": "導入註釋", "export": "導出註釋" }, "reply": { "marked": "已標記", "unmarked": "未標記", "accepted": "已接受", "rejected": "已拒絕", "cancelled": "已取消", "completed": "已完成", "none": "無", "replyPlaceholder": "回覆" }, "search": { "title": "搜尋", "placeholder": "搜尋PDF", "page": "頁碼", "pageIndicator": "第{{page}}頁", "previous": "看上一個結果", "next": "查看下一個結果", "noResults": "無搜尋結果" }, "signatures": { "title": "簽名", "list": "數位簽名列表", "details": "看簽名詳情", "certification": "查看證書詳情", "empty": "沒有簽名" } }, "right": { "general": { "title": "一般", "name": "名稱", "formField": "表格欄位", "visibility": { "visible": "可見", "hidden": "隱藏" }, "properties": "屬性", "required": "必填", "nameConflict": "該名稱已存在", "buttonText": "按鈕文字" }, "appearance": { "title": "外觀", "backgroundColor": "背景色" }, "preferences": { "title": "選項", "alignment": { "title": "文字對齊", "left": "左對齊", "center": "居中", "right": "右對齊" }, "defaultValue": "預設值", "multiLine": "多行", "buttonStyle": "按鈕樣式", "styles": { "check": "勾選", "circle": "圓形", "cross": "分岔", "diamond": "菱形", "square": "方形", "star": "星形" }, "defaultChecked": "預設為已選取", "item": "專案", "itemList": "項目清單", "selectAction": { "title": "選擇動作", "none": "無", "goPage": "跳到頁面", "openLink": "打開網頁連結" }, "addResource": { "url": "添加連結", "page": "加入頁面" }, "radioTips": [ "警告：組中只有一個按鈕。至少需要2個按鈕。", "提示：若要建立一組互斥的單選按鈕（即一次只能選擇一個），請確保各網域相同。" ], "listBoxTip": "從項目清單中選擇一個選項，作為預設選項。" } }, "pageMode": { "displayMode": { "title": "閱讀模式", "singlePage": "單頁", "twoPages": "雙頁", "coverMode": "封面模式" }, "splitView": { "title": "分割畫面視圖", "vertical": "垂直滾動", "horizontal": "水平捲動" }, "themes": "主題" }, "stamp": { "standard": "標準圖章", "dynamic": "動態圖章", "custom": "自訂圖章", "create": "請建立圖章", "createHere": "創建圖章" }, "link": { "title": "連結到", "types": { "url": "超連結", "pages": "跳到頁面", "email": "電子郵件信箱" }, "action": "前往" }, "measurement": { "appearance": "外觀設定", "lineWidth": "線寬", "lineColor": "線條顏色", "lineStyle": "線條 & 邊框類型", "lineOpacity": "線條不透明度", "lineTextOpacity": "線段 & 文字不透明度", "lineStart": "線頭", "lineEnd": "線尾", "fillColor": "填充顏色", "fillOpacity": "填充不透明度", "fontColor": "字體顏色", "fontStyle": "字體樣式", "note": "批註" }, "freeText": { "title": "文字", "fontStyle": "字體樣式", "fontColor": "字體顏色", "borderWidth": "邊框寬度", "borderColor": "邊框顏色", "opacity": "不透明度", "fillColor": "填滿顏色" }, "customStamp": { "title": "自訂圖章", "preview": "預覽", "properties": "屬性", "fontFamily": "字體", "fontColor": "字體顏色", "fontStyle": "字體樣式", "fontSize": "號碼", "alignment": "文字對齊", "addText": "新增文字", "addShape": "添加形狀", "addDateTime": "新增日期和時間", "shape": "形狀", "borderColor": "邊框顏色", "borderWidth": "邊框寬度", "borderOpacity": "邊框不透明度", "opacity": "不透明度", "fillColor": "填滿顏色", "fillOpacity": "填滿不透明度", "dateTime": "日期和時間", "createHere": "在此創建" } }, "passwordDialog": { "enterPwd": "輸入密碼查看文檔", "placeholder": "請輸入密碼", "wrongPwd": "密碼錯誤", "longPwd": "密碼過長，最多輸入20個字符", "samePwd": "文件密碼和權限密碼不能相同", "encryptTitle": "加密", "encrypt": "加密", "support": "支持字：數字、字母、{'@'}、$、!、%、?、&", "removeSuccess": "密碼已移除！", "removeFailure": "密碼移除失敗！", "setSuccess": "密碼設定成功！下載文件後生效。", "setFailure": "密碼設定失敗！", "documentPwd": "文件密碼", "permissionPwd": "權限密碼", "disablePrinting": "禁止列印", "disableCopying": "禁止複製", "disableEdit": "停用註釋、表單、測量、標記密文（新增、刪除和修改）", "notes": [ "注意：", "- 所有變更將在下載後生效。", "- 在下載文件之前，您可以隨時重設密碼。" ], "enterPermissionPwd": "請輸入文件密碼" }, "signatures": { "tip": "請先建立一個簽章域，然後再選擇簽章類型", "danger": "請選取一個空簽章域進行簽章。", "trackpad": "觸控板", "lineWidth": "寬度", "keyboard": "鍵盤", "signHere": "請在此輸入簽名", "image": "圖片", "selectFile": "選擇文件", "none": "無", "uploadError": "請上傳1M以內的圖片", "fullStorage": "您的簽名範本已滿，請刪除後再新增。", "title": "請選擇簽名類型", "electronic": { "title": "電子簽名", "description": "透過繪製、圖片、或輸入文字進行文件簽署。" }, "digital": { "title": "數位簽章（數位憑證簽署）", "description": "透過建立或上傳帶有唯一數位ID的數位憑證來簽署文件。" }, "startSigning": "開始簽名", "details": { "title": "數位簽名詳細信息", "signer": "簽名有效，簽署者為", "signingTime": "簽約時間", "validitySummary": "有效性小結", "validIdentity": "簽名者的身分有效。", "invalidIdentity": "簽名者的身分無效。", "unknownIdentity": "簽章有效性未知，因為它未包含在您的受信任憑證清單中，而且它的父憑證都不是受信任憑證。", "expiredCertificate": "該文件是用已過期的憑證簽署的。如果您最近取得了此文件，則該文件可能不真實。", "validSignature": "簽名有效。", "invalidSignature": "簽名無效。", "notModified": "自套用此簽名以來，文件未被修改。", "altered": "自從目前使用者簽署文件以來，該文件已被更改或損壞。", "viewCertificate": "查看證書細節", "unknownSignature": "簽名有效性未知。", "invalidSignatures": "至少一個簽名無效，文件可能被竄改。", "viewAll": "查看所有簽名" }, "certificateViewer": { "title": "證書查看程式", "abstracts": "摘要", "summary": "小結", "issuedTo": "頒發給", "issuer": "頒發者", "validFrom": "有效起始日期", "validTo": "有效截止日期", "intendedUsage": "預期用途", "details": { "title": "詳細資訊", "version": "版本", "algorithm": "簽名演算法", "subject": "主題", "serialNumber": "序號", "certificatePolicy": "證書策略", "crlDistribution": "CRL分發點", "issuerInfoAccess": "頒發機構資訊訪問", "issuerKeyIdentifier": "頒發機構密鑰標識符", "subjectKeyIdentifier": "主體密鑰標識符", "constraints": "基本約束", "keyUsage": "密鑰用法", "publicKey": "公鑰", "x509": "509", "sha1Digests": "SHA1", "md5Digests": "MD5" }, "trust": { "title": "信任", "sign": "簽署文檔或數據", "certify": "驗證文檔", "addToTrust": "新增至可信任證書", "done": "關閉" } }, "deleteConfirm": "確定刪除該內容？", "digitalDialog": { "title": "新增數位身分證", "description": "瀏覽數位身分證文件。數位身分證受密碼保護。如果你不知道密碼，你就無法取得數位身分證。", "certificateFile": "證書文件", "uploadFile": "上傳證書文件", "password": "證書密碼", "enterPassword": "請輸入證書密碼", "invalidPassword": "密碼錯誤，請重試" }, "appearance": { "title": "新增數位簽名", "signHere": "請在此輸入簽名！", "includeText": "包含文字", "name": "名稱", "distinguishableName": "辨別名", "date": "日期", "version": "ComPDFKit 版本", "logo": "標誌", "location": "位置", "reason": "原因", "docOwner": "我是該文件的作者", "approving": "我正在批准該文檔", "reviewed": "我已審閱該文檔", "labels": "標籤", "textAlignment": "對齊方式" }, "electronicSignature": { "title": "新增電子簽名", "empty": "開始建立您的簽名範本！", "mySignatures": "我的簽名", "create": "建立簽名", "saveTemplate": "儲存至我的簽名模板", "dropFile": "將圖片拖至此處，或" } }, "compare": { "startCompare": "開始對比", "return": "返回", "compare": "開始對比", "oldFile": "舊文件", "newFile": "新文件", "dropFile": [ "將文件拖到此處，", "或" ], "chooseOld": "新增舊文件", "chooseNew": "新增文件", "status": "對比即將完成！", "contentDialog": { "title": "並排對比", "items": "對比內容選擇", "text": "文字", "images": "圖片", "colorMark": "標記顏色", "replaced": "被替換的內容", "inserted": "被插入的內容", "deleted": "已刪除的內容" }, "overlayDialog": { "title": "疊加對比", "blendMode": "混合模式", "normal": "普通", "multiply": "正片疊底", "screen": "濾色", "overlay": "疊加", "darken": "變暗", "lighten": "變亮", "colorDodge": "色彩減淡", "colorBurn": "顏色加深", "hardLight": "強光", "softLight": "柔光", "difference": "差值", "exclusion": "排除", "hue": "色相", "saturation": "飽和度", "colour": "顏色", "luminosity": "明度" }, "downloadOptions": "結果文件樣式", "separateFiles": "對比結果分開保存，結果文件為2份", "mergedFile": "合併對比結果，結果文件為1份文件", "printSettings": "列印文件選擇", "printOld": "列印舊文件的比較結果文件", "printNew": "列印新文件的比較結果文件", "credit": "由ComPDFKit提供對比" }, "contentEditor": { "textProperties": { "title": "文字屬性", "fontColor": "文字顏色", "textStyle": "文字樣式", "spacing": "間距", "characterSpacing": "字間距", "lineSpacing": "行間距", "paragraphSpacing": "段間距" }, "imageProperties": { "title": "圖片屬性", "rotate": "旋轉", "rotateLeft": "左旋轉", "rotateRight": "右旋轉", "flip": "翻轉", "flipHorizontal": "水平翻轉", "flipVertical": "垂直翻轉", "tools": "工具", "replace": "替換", "export": "匯出", "crop": "裁切", "maxSize": "圖片大小上限：2MB。" } }, "documentEditor": { "saveAs": "另存為", "insert": "插入", "rotateRight": "右旋轉", "rotateLeft": "左旋轉", "copy": "複製", "extract": "提取", "replace": "替換", "move": "移動", "selectAll": "全選", "unselectAll": "取消全選", "dialog": { "insertPages": "頁面範圍", "blankPage": "空白頁", "customPage": "自訂空白頁", "fromPdf": "從其他PDF", "selectFile": "選擇文件", "pageRange": "頁面範圍", "allPages": "所有頁面", "oddPage": "奇數頁", "evenPage": "偶數頁", "customRange": "自訂範圍", "insertTo": "頁面插入位置", "firstPage": "首頁", "lastPage": "末頁", "page": "頁面", "tip": "例：3, 5-10", "before": "前", "after": "後" }, "deleteConfirmation": "確認要刪除所選頁面嗎？", "separateFiles": "每頁作為單一文件", "deleteAfter": "擷取後刪除頁面", "moveTo": "移動到", "pageInputTip": "輸入0~文檔最大頁碼數" }, "security": { "encryption": "文件加密", "decryption": "文件解密" }, "redaction": { "fillBlack": "填充黑色", "fillWhite": "填充白色", "caution": "提示", "warning": "本文檔中已被標記的內容將會永久刪除。請確認您的操作。", "understand": "我已知曉，開始使用", "applyWarning": "應用標記密文後，被標記的內容將會永久刪除。", "note": "提示", "exitWarning": "您的標記內容尚未生效。確定要退出嗎？", "saveWarning": [ "提示：文件中被標記的內容將永久刪除且不可恢復。", "確定刪除所有標記內容並儲存文件？" ] }, "layer": { "show": "顯示", "hide": "隱藏", "lock": "鎖定", "unlock": "解鎖", "lockedWarning": "目前圖層已鎖定。若要變更其可見性，請先在圖層屬性中將其解鎖。", "properties": { "title": "設定圖層屬性", "layerProperty": "圖層屬性", "name": "圖層名稱", "namePlaceholder": "請輸入圖層名稱", "defaultSettings": "預設狀態", "defaultShow": "開啟檔案時預設顯示", "defaultHide": "開啟檔案時預設隱藏", "lockLayer": "鎖定圖層", "printProperty": "列印屬性", "always": "總是", "never": "從不", "printVisible": "可見時列印", "exportProperty": "導出屬性", "exportVisible": "可見時匯出" } }, "colorSeparation": { "toggleColor": "切換顏色", "mobileWarning": "此功能不適用於行動設備，請在 PC 端存取以獲得最佳體驗" }, "measurement": { "scale": "比例", "dimensions": { "distance": "距離", "angle": "角度", "radius": "半徑", "perimeter": "週長", "area": "面積", "arcLength": "弧長", "width": "寬", "height": "高" }, "precision": "精確度", "tooltips": { "xAxis": "X軸距離", "yAxis": "Y軸距離", "lineAngle": "輸入線段與水平線之間的角度來調整其斜率。從起點旋轉：逆時針為 [0°, 180°]，順時針為 [-180°, 0°]。", "multilineAngle": "不可編輯，僅在測量時顯示兩條線之間的轉折點的角度。", "circleRadius": "圓的半徑，或橢圓的半長軸。輸入後，所選形狀將會調整為對應的正圓。", "horizontally": "水平方向", "vertically": "垂直方向" }, "drawingDimensions": "圖紙尺寸", "actualSize": "實際尺寸", "units": { "pt": "點", "in": "英吋", "mm": "毫米", "cm": "公分", "m": "米", "km": "千米", "ft": "英尺", "yd": "碼", "mi": "英哩" }, "settings": "測量設定", "scaleError": "比例尺需大於0。", "showCaption": "文字展示", "done": "確認", "curveMeasurement": { "title": "如何測量曲線？", "steps": [ "第一步：選擇曲線起點和終點；", "第二步：拖曳藍色控制點調整曲線形狀。" ], "confirmation": "確認" } } }