# Translation of volto.pot to Spanish # Leonardo J. Caballero G. , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-24 22:46-0400\n" "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. \n" "Language: es\n" "Language-Team: ES \n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Preferred-Encodings: utf-8\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Language-Code: es\n" "Language-Name: Español\n" "Domain: volto\n" "X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: A short hint that describes the expected value within this block msgid "A short hint that describes the expected value within this block" msgstr "Una breve pista que describe el valor esperado dentro de este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/Edit #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema #: index # defaultMessage: Accordion msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Accordion Title size msgid "Accordion Title size" msgstr "Tamaño del título" #: components/manage/Blocks/Accordion/Edit #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Accordion block msgid "Accordion block" msgstr "Bloque acordeón" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Accordion block settings msgid "Accordion block settings" msgstr "Configuración de bloque de acordeón" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Accordion theme msgid "Accordion theme" msgstr "Tema de acordeón" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Accordion title msgid "Accordion title" msgstr "Título de acordeón" #: components/manage/Widgets/PanelsWidget # defaultMessage: Add msgid "Add" msgstr "Añadir" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Allow multiple panels open at a time msgid "Allow multiple panels open at a time" msgstr "Le permite tener varios paneles abiertos al mismo tiempo" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Allow only the following blocks types msgid "Allow only the following blocks types" msgstr "Permitir solo los siguientes tipos de bloques" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Allowed blocks msgid "Allowed blocks" msgstr "Bloques permitido" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Collapsed by default msgid "Collapsed by default" msgstr "Contraído por defecto" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Default msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Detailed expected value within this block msgid "Detailed expected value within this block" msgstr "Valor esperado detallado dentro de este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Disable creation of new blocks after this block msgid "Disable creation of new blocks after this block" msgstr "Deshabilitar la creación de nuevos bloques después de este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Disable drag & drop on this block msgid "Disable drag & drop on this block" msgstr "Desactivar arrastrar y soltar en este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Disable editing on accordion block settings msgid "Disable editing on accordion block settings" msgstr "Deshabilitar la edición en la configuración del bloque de acordeón" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Disable editing on accordion titles msgid "Disable editing on accordion titles" msgstr "Deshabilitar la edición en títulos de acordeón" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Disable editing on this block msgid "Disable editing on this block" msgstr "Deshabilitar la edición en este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Disable inner buttons msgid "Disable inner buttons" msgstr "Deshabilitar botones internos" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Disable new blocks msgid "Disable new blocks" msgstr "Deshabilitar nuevos bloques" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Don't allow deletion of this block msgid "Don't allow deletion of this block" msgstr "No permitir la eliminación de este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/EditBlockWrapper # defaultMessage: Drag and drop msgid "Drag and drop" msgstr "Arrastre y suelte" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Enable filtering msgid "Enable filtering" msgstr "Activar el filtrado" #: components/manage/Blocks/Accordion/AccordionEdit # defaultMessage: Enter Title msgid "Enter Title" msgstr "Ingrese un título" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Fixed layout msgid "Fixed layout" msgstr "Diseño fijo" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Fixed layout, New panes (tabs) created by Editor within this block will be ignored msgid "Fixed layout, New panes (tabs) created by Editor within this block will be ignored" msgstr "Diseño fijo, se ignorarán los nuevos paneles (pestañas) creados por el Editor dentro de este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Fixed position msgid "Fixed position" msgstr "Posición fija" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Friendly name msgid "Friendly name" msgstr "Título del elemento" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Heading 2 msgid "Heading 2" msgstr "Encabezado 2" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Heading 3 msgid "Heading 3" msgstr "Encabezado 3" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Heading 4 msgid "Heading 4" msgstr "Encabezado 4" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Heading 5 msgid "Heading 5" msgstr "Encabezado 5" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Heading 6 msgid "Heading 6" msgstr "Encabezado 6" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Headline msgid "Headline" msgstr "Encabezado" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Helper text msgid "Helper text" msgstr "Texto de ayuda" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Hide all block related buttons within this block msgid "Hide all block related buttons within this block" msgstr "Ocultar todos los botones relacionados con el bloque dentro de este bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Instructions msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Non exclusive msgid "Non exclusive" msgstr "No exclusivo" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Options msgid "Options" msgstr "Opciones" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Primary msgid "Primary" msgstr "Primario" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Read-only msgid "Read-only" msgstr "Solo lectura" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Read-only settings msgid "Read-only settings" msgstr "Configuración de solo lectura" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Read-only titles msgid "Read-only titles" msgstr "Títulos de solo lectura" #: components/manage/Blocks/Accordion/EditBlockWrapper # defaultMessage: Remove block msgid "Remove block" msgstr "Eliminar bloque" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Required msgid "Required" msgstr "Requerido" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Secondary msgid "Secondary" msgstr "Secundario" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema # defaultMessage: Section friendly name msgid "Section friendly name" msgstr "Nombre descriptivo de la sección" #: components/manage/Blocks/Accordion/Edit # defaultMessage: Section help msgid "Section help" msgstr "Sección de Ayuda" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Tertiary msgid "Tertiary" msgstr "Terciario" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Theme msgid "Theme" msgstr "Tema" #: components/manage/Blocks/Accordion/LayoutSchema #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Title msgid "Title" msgstr "Título" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Title Icon on the right msgid "Title Icon on the right" msgstr "Mostrar el icono de la derecha" #: components/manage/Blocks/Accordion/Schema # defaultMessage: Title size msgid "Title size" msgstr "Tamaño del título" #: components/manage/Blocks/Accordion/AccordionFilter # defaultMessage: Type to filter... msgid "Type to filter..." msgstr "Escriba para filtrar..." #: components/manage/Blocks/Accordion/EditBlockWrapper # defaultMessage: Unknown Block {block} msgid "Unknown Block" msgstr "Bloque desconocido" #: components/manage/Blocks/Accordion/NewBlockAddButton # defaultMessage: Add block in position msgid "add_block_in_position" msgstr "Añadir bloque en posición" #: components/manage/Blocks/Accordion/EditBlockWrapper # defaultMessage: delete msgid "delete" msgstr "eliminar" #: components/manage/Widgets/PanelsWidget # defaultMessage: Panel {panel_index} msgid "panel_index" msgstr "Panel {panel_index}"