import { formatFileSize } from "../kit-labels"; import type { UiKitLabels } from "../kit-labels"; /** * The kit's words in Italian: every namespace of {@link UiKitLabels}, for * ``. * * Self-contained on purpose — nothing but the kit's own `formatFileSize` — so it works * as a starting point to copy and adjust. Counts and sizes are formatted with * `it-IT` digits; {@link uiKitLabelsIt} takes another number locale * (e.g. `"de-CH"` for 1’234) without touching the words. */ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels { const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale); const n = (value: number) => num.format(value); const plural = (count: number, one: string, many: string) => (count === 1 ? one : many); return { feedbackAttachment: { attachmentAdd: "Allega immagine", attachmentCapture: "Cattura schermata", attachmentPaste: "…oppure incolli uno screenshot dagli appunti.", attachmentRemove: "Rimuovi allegato", attachmentList: "Allegati", attachmentScreenshot: "Screenshot", attachmentRemoveFile: (name) => `Rimuovi ${name}`, attachmentLimit: (max) => `Massimo ${n(max)} ${max === 1 ? "allegato" : "allegati"}: ne rimuova uno per aggiungerne un altro.`, attachmentUploading: "Caricamento…", }, feedbackDialog: { title: "Invia feedback", category: "Categoria", subject: "Oggetto", body: "Cosa è successo?", bodyOptional: "Cosa è successo? (facoltativo)", attachment: "Screenshot", submitHint: "Ctrl/⌘ + Invio per inviare", cancel: "Annulla", save: "Invia", }, feedbackThread: { thread: "Commenti", empty: "Ancora nessun commento", loading: "Caricamento dei commenti…", you: "Lei", staff: "Team", attachments: "Allegati", }, feedbackComposer: { field: "Scriva un commento", placeholder: "Scriva un commento…", send: "Invia", sendHint: (modifier) => `${modifier} + Invio per inviare`, sendHintEnter: "Invio per inviare, Maiusc + Invio per andare a capo", }, accountSettings: { profile: { title: "Profilo", email: "Email", role: "Ruolo", memberSince: "Membro dal", displayName: "Nome visualizzato", save: "Salva", }, password: { title: "Cambia password", current: "Password attuale", next: "Nuova password", confirm: "Conferma la nuova password", submit: "Cambia password", tooShort: "La nuova password è troppo corta.", mismatch: "Le password non coincidono.", }, twoFactor: { status: "Autenticazione a due fattori", enabledText: "Attiva", disabledText: "Non attiva", enable: "Configura l’autenticazione a due fattori", scanHint: "Scansioni questo codice con la Sua app di autenticazione, poi inserisca il codice che mostra.", codeLabel: "Codice di verifica", verify: "Verifica e attiva", disableSection: "Disattiva l’autenticazione a due fattori", password: "Password attuale", disable: "Disattiva", qrAlt: "Codice QR per la Sua app di autenticazione", secretHint: "Non riesce a scansionarlo? Inserisca invece questa chiave nell’app:", copySecret: "Copia chiave", }, passkeys: { title: "Passkey", description: "Acceda con impronta, volto o PIN del dispositivo invece che con una password.", descriptionAlongside: "Acceda con impronta, volto o PIN del dispositivo. La Sua password continua a funzionare.", empty: "Ancora nessuna passkey", loading: "Caricamento delle passkey…", list: "Le Sue passkey", nameLabel: "Nome (facoltativo)", namePlaceholder: "ad es. Portatile, Telefono", add: "Aggiungi passkey", adding: "In attesa del dispositivo…", rename: "Rinomina", renameItem: (name) => `Rinomina ${name}`, renameField: (name) => `Nuovo nome per ${name}`, save: "Salva", cancel: "Annulla", delete: "Elimina", deleteItem: (name) => `Elimina ${name}`, deleteConfirm: (name) => `Eliminare «${name}»? Non potrà più essere usata per accedere.`, confirmDelete: "Elimina passkey", created: (date) => `Aggiunta il ${date}`, lastUsed: (date) => `Ultimo uso: ${date}`, neverUsed: "Mai usata", }, }, measuredGrid: { view: "Vista tabella", cellsView: "Celle", textView: "Testo", addRow: "Aggiungi riga", removeRow: (row) => `Rimuovi riga ${row}`, clear: "Svuota tabella", pasteHint: "Incolli un blocco da un foglio di calcolo in qualsiasi cella", cell: (column, row) => `${column}, riga ${row}`, rowNumber: "Riga", rowActions: "Azioni riga", keyboardHint: "I tasti freccia spostano tra le celle. Digiti per sostituire una cella, F2 per modificarla, Esc per annullare la modifica. Invio scende e aggiunge una riga alla fine.", lineError: (line) => `Impossibile leggere la riga ${line}`, points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${count} punti`), problems: (count) => count === 1 ? "1 cella non è un numero" : `${count} celle non sono numeri`, }, pageContents: { title: "In questa pagina" }, common: { dismiss: "Chiudi", close: "Chiudi", clear: "Cancella", search: "Cerca", done: "Fine", cancel: "Annulla", save: "Salva", back: "Indietro", next: "Avanti", remove: "Rimuovi", loading: "Caricamento…", noResults: "Nessun risultato", fieldValue: (field, value) => `${field}: ${value}`, opensInNewTab: "si apre in una nuova scheda", }, dataTable: { columns: "Colonne", selectAllRows: "Seleziona tutte le righe", sortHint: "Faccia clic per ordinare · Maiusc+clic per aggiungere un ordinamento", filter: "Filtra", close: "Chiudi", selectRow: "Seleziona riga", autoSize: "Adatta larghezza colonne", loading: "Caricamento…", filters: "Filtri", clearAll: "Cancella tutto", done: "Fine", pageSize: "Righe per pagina", pageSizeAll: "Tutte", prevPage: "Pagina precedente", nextPage: "Pagina successiva", clearFilter: "Cancella filtro", filterPlaceholder: "Filtra…", selectFilter: "Seleziona", selectAll: "Tutti", selectNone: "Nessuno", dateFrom: "Dal", dateTo: "Al", numberMin: "Min", numberMax: "Max", numberAbs: "Valore assoluto", presets: { today: "Oggi", yesterday: "Ieri", this_week: "Questa settimana", last_week: "Settimana scorsa", last_7_days: "Ultimi 7 giorni", last_30_days: "Ultimi 30 giorni", this_month: "Questo mese", last_month: "Mese scorso", last_3_months: "Ultimi 3 mesi", ytd: "Da inizio anno", last_year: "Anno scorso", }, table: "Tabella dati", filterResults: (shown, total) => `${n(shown)} di ${n(total)} ${plural(total, "riga", "righe")}`, sortedAscending: (column) => `Ordinato per ${column}, crescente`, sortedDescending: (column) => `Ordinato per ${column}, decrescente`, sortCleared: (column) => `Ordinamento per ${column} rimosso`, pageChanged: (page, totalPages) => `Pagina ${n(page)} di ${n(totalPages)}`, pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`, rowCount: (total) => n(total), columnsCount: (visible, total) => `Colonne (${n(visible)}/${n(total)})`, empty: "Nessuna voce", actions: "Azioni", edit: "Modifica", delete: "Elimina", booleanTrue: "Sì", booleanFalse: "No", booleanUnset: "Non impostato", sortBy: "Ordina per", sortDefault: "Ordine predefinito", sortAscending: "Crescente", sortDescending: "Decrescente", }, miniCalendar: { previousMonth: "Mese precedente", nextMonth: "Mese successivo", // Already formatted in the provider's locale ("lunedì 14 settembre 2026"). day: (date) => date, chooseStart: "Scelga una data di inizio", chooseEnd: "Scelga una data di fine", // "Data" is feminine and the formatted day cannot agree with a participle, so the // date follows a label instead of being the subject. startSelected: (date) => `Data di inizio: ${date}. Scelga una data di fine.`, rangeSelected: (from, to) => `Periodo selezionato: da ${from} a ${to}. Scelga una data di inizio per ricominciare.`, }, monthPicker: { previousYear: "Anno precedente", nextYear: "Anno successivo", panel: "Scegli un mese", month: (monthYear) => monthYear, previousMonth: "Mese precedente", nextMonth: "Mese successivo", today: "Oggi", yearPanel: "Scegli un anno", earlierYears: "Anni precedenti", laterYears: "Anni successivi", thisYear: "Quest’anno", }, calendarHeatmap: { grid: "Valori giornalieri", day: (date, value) => `${date}: ${value}`, less: "Meno", more: "Più", truncated: (count) => `Vengono mostrati i giorni più recenti; ${count === 1 ? "1 giorno precedente non è mostrato" : `${n(count)} giorni precedenti non sono mostrati`}.`, }, datePicker: { apply: "Applica", cancel: "Annulla", presets: "Intervalli rapidi", panel: "Scegli una data", rangePanel: "Scegli un intervallo di date", clear: "Cancella", previousDay: "Giorno precedente", nextDay: "Giorno successivo", today: "Oggi", }, popover: { panel: "Finestra a comparsa", }, combobox: { search: "Cerca", noResults: "Nessun risultato", clear: "Cancella", loading: "Caricamento…", create: (query) => `Crea «${query}»`, selectedCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "selezionato", "selezionati")}`, loadError: "Impossibile caricare i risultati", resultCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "risultato", "risultati")}`, minChars: (count) => `Digiti almeno ${n(count)} ${plural(count, "carattere", "caratteri")}`, }, multiSelect: { search: "Cerca", selectAll: "Seleziona tutto", clear: "Cancella", all: "Tutti", // The bare count, as in English: the trigger has always shown just the number. selectedCount: (count) => n(count), }, calculator: { open: "Apri calcolatrice", panel: "Calcolatrice", calculation: "Calcolo", backspace: "Cancella ultimo carattere", clear: "Azzera", equals: "Uguale", done: "Fine", plus: "Più", minus: "Meno", times: "Per", divide: "Diviso", decimal: "Separatore decimale", }, currency: { currency: "Valuta", search: "Cerca valuta", }, chipInput: { // The quoted value is a citation; the participle agrees with the implied // "elemento" whatever the chip says. added: (value) => `«${value}» aggiunto`, removed: (value) => `«${value}» rimosso`, remove: "Rimuovi", atLimit: (max) => `Limite di ${n(max)} ${plural(max, "elemento", "elementi")} raggiunto`, duplicate: (value) => `«${value}» è già nell’elenco`, }, swatchPicker: { none: "Nessun colore", mixed: "Misto: gli elementi selezionati hanno colori diversi", }, iconPicker: { none: "Nessuna icona", mixed: "Misto: gli elementi selezionati hanno icone diverse", search: "Cerca icone", noResults: "Nessuna icona corrispondente", resultCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "icona", "icone")}`, }, fieldSync: { synced: "Salvato", edited: "Modifiche non salvate", pending: "Salvataggio…", error: "Impossibile salvare", retry: "Riprova", }, passwordReveal: { show: "Mostra password", hide: "Nascondi password", }, dangerConfirm: { arm: "Elimina…", confirm: "Elimina", cancel: "Annulla", prompt: "Questa operazione non può essere annullata.", password: "Password", phrase: (phrase) => `Digiti «${phrase}» per confermare`, acknowledge: "Ho letto cosa comporta questa operazione e desidero continuare.", }, tabs: { add: "Aggiungi scheda", remove: (tab) => `Rimuovi ${tab}`, }, appShell: { collapse: "Comprimi barra laterale", expand: "Espandi barra laterale", toggleGroup: (groupLabel) => `${groupLabel}: pagine`, }, topBar: { theme: "Cambia tema", palette: "Preset di aspetto", language: "Lingua", switchRole: "Cambia ruolo", role: (value) => `Ruolo: ${value}`, }, pickerSheet: { close: "Chiudi", }, dialogFrame: { close: "Chiudi", }, bulkActionBar: { selected: (count) => `${n(count)} ${count === 1 ? "selezionato" : "selezionati"}`, clear: "Annulla selezione", cleared: "Selezione annullata", }, swipeableRow: { actions: "Azioni della riga", }, file: { // The kit's own `Intl` unit formatting, pinned to this locale ("3,4 MB"). size: (bytes) => formatFileSize(bytes, numberLocale), }, filePicker: { dropzone: "Caricamento file", browse: "Sfoglia", empty: "Trascini qui un file", emptyMultiple: "Trascini qui i file", hint: (accept) => (accept ? `Accettati: ${accept}` : "Qualsiasi tipo di file"), busy: "Caricamento…", rejectedPick: (count) => count === 1 ? "Il file non è stato aggiunto" : `Nessuno dei ${count} file è stato aggiunto`, // "file" is invariable in Italian ("1 file", "3 file"); only the verb agrees. rejectedType: (name) => `Il tipo di file di «${name}» non è supportato`, rejectedTypeOnly: (accept) => `Solo file ${accept}`, rejectedSize: (name, maxSize) => `«${name}» supera ${maxSize}`, rejectedCount: (name, maxFiles) => `«${name}» non è stato aggiunto: al massimo ${n(maxFiles)} file`, rejectedInvalid: (name) => `«${name}» non può essere usato qui`, rejectedMany: (count) => count === 1 ? "1 file non è stato aggiunto" : `${n(count)} file non sono stati aggiunti`, selected: (count, firstName) => count === 1 ? `«${firstName}» selezionato` : `${n(count)} file selezionati`, remove: (name) => `Rimuovi «${name}»`, clearAll: "Rimuovi tutti i file", removed: (name) => `«${name}» rimosso`, cleared: "Tutti i file rimossi", }, wizard: { done: "Fine", cancel: "Annulla", back: "Indietro", next: "Avanti", skip: "Salta", finish: "Fine", submitting: "Creazione in corso…", steps: "Passaggi", step: (current, total) => `Passaggio ${n(current)} di ${n(total)}`, cancelTitle: "Scartare questo modulo?", confirmCancel: "I dati inseriti andranno persi.", cancelConfirmLabel: "Scarta", cancelDismissLabel: "Continua a modificare", reviewTitle: "Riepilogo", edit: "Modifica", missingRequired: "Compili tutti i campi obbligatori.", genericError: "Si è verificato un errore", }, tour: { next: "Avanti", back: "Indietro", skip: "Salta", done: "Fine", awaitClickHint: "Faccia clic sull’elemento evidenziato per continuare", step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`, }, commandPalette: { clear: "Cancella ricerca", submit: "Cerca", close: "Chiudi", placeholder: "Cerca…", empty: "Nessun risultato", loading: "Ricerca in corso…", dialog: "Ricerca", error: "Ricerca non riuscita. Riprovi.", }, globalSearch: { trigger: "Cerca", placeholder: "Cerca o vai a…", shortcut: (keys) => `Cerca (${keys})`, suggestions: "Provi", results: "Risultati", }, sparkline: { rising: (first, last) => `In aumento da ${first} a ${last}`, falling: (first, last) => `In calo da ${first} a ${last}`, flat: (value) => `Stabile a ${value}`, single: (value) => `Un solo valore: ${value}`, noData: "Nessun dato", named: (name, summary) => `${name}: ${summary}`, }, statTile: { increase: (amount) => `In aumento di ${amount}`, decrease: (amount) => `In calo di ${amount}`, unchanged: "Nessuna variazione", better: (change) => `${change} (favorevole)`, worse: (change) => `${change} (sfavorevole)`, noValue: "Nessun dato", loading: "Caricamento…", }, signaturePad: { label: "Firma", instructions: "Firmi nel riquadro con il mouse, il dito o una penna.", typedFallbackHint: "Se non può disegnare, scriva invece il Suo nome.", empty: "Ancora nessun tratto", signed: "Firma tracciata", undo: "Annulla l’ultimo tratto", clear: "Cancella", save: "Salva firma", useTyped: "Scrivi il nome", useDrawn: "Disegna la firma", typedName: "Nome e cognome", cleared: "Firma cancellata", undone: "Ultimo tratto rimosso", viewEmpty: "Non firmato", viewDrawn: "Firma autografa", viewTyped: (name) => `Firmato con il nome digitato ${name}`, }, passwordStrength: { // Agrees with "password" (feminine in Italian). tooShort: "Troppo corta", weak: "Debole", fair: "Discreta", good: "Buona", strong: "Forte", announcement: (level) => `Sicurezza della password: ${level}`, // Unformatted, as in the English default. ruleLength: (minLength) => `Almeno ${minLength} ${plural(minLength, "carattere", "caratteri")}`, ruleCase: "Maiuscole e minuscole", ruleDigit: "Un numero", ruleSymbol: "Un simbolo", optional: (rule) => `${rule} (facoltativo)`, met: "Soddisfatto:", notMet: "Non soddisfatto:", tooLong: (maxBytes) => `Al massimo ${maxBytes} ${plural(maxBytes, "carattere", "caratteri")} (le lettere accentate e le emoji contano più di uno).`, }, seriesChart: { resetZoom: "Reimposta zoom", zoomHint: "Trascini per ingrandire: una selezione più o meno quadrata ingrandisce entrambi gli assi, una lunga e sottile solo il proprio. Faccia doppio clic per ripristinare.", empty: "Nessun dato", legend: "Serie", points: "Valori del grafico", }, pieChart: { slices: "Settori del grafico", slice: (label, value, percent) => `${label}: ${value} (${percent})`, total: "Totale", empty: "Nessun dato", legend: "Categorie", }, confirmDialog: { confirm: "Conferma", cancel: "Annulla", typed: (text) => `Digiti «${text}» per confermare`, }, floatingPanel: { close: "Chiudi", badge: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "nuovo", "nuovi")}`, }, copyButton: { copy: "Copia", copied: "Copiato", failed: "Copia non riuscita", copiedAnnouncement: "Copiato negli appunti", failedAnnouncement: "Impossibile copiare negli appunti", }, list: { unread: "Non letto", opensInNewTab: "si apre in una nuova scheda", }, breadcrumbs: { label: "Percorso di navigazione", showAll: "Mostra percorso completo", }, toast: { close: "Chiudi notifica", notifications: "Notifiche", undo: "Annulla", redo: "Ripeti", }, form: { save: "Salva", cancel: "Annulla", submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Invio" : "Ctrl+Invio"), }, descriptionList: { empty: "—", }, lineItems: { add: "Aggiungi riga", remove: (row) => `Rimuovi riga ${row}`, confirmRemove: (row) => `Rimuovere la riga ${row}? Prema di nuovo per confermare`, row: (row) => `Riga ${row}`, cell: (column, row) => `${column}, riga ${row}`, totals: "Totale", }, progressBar: { unlimited: "Illimitato", overLimit: (amount) => `${amount} oltre il limite`, }, signedAmount: { positive: (amount) => `più ${amount}`, negative: (amount) => `meno ${amount}`, }, errorBoundary: { title: "Si è verificato un errore", message: "Impossibile mostrare questa parte della pagina. Riprovi o ricarichi la pagina.", retry: "Riprova", details: "Dettagli dell’errore", reload: "Ricarica", updateTitle: "È disponibile una nuova versione", updateMessage: "Una parte dell’app è cambiata da quando questa pagina è stata caricata. Ricarichi per ottenere la nuova versione.", offlineTitle: "Nessuna connessione", offlineMessage: "Impossibile caricare questa pagina senza connessione. Si riconnetta, poi ricarichi la pagina.", copyReport: "Copia il rapporto di errore", reported: "L’errore è stato segnalato automaticamente.", reportedAs: (reference) => `Segnalato con riferimento ${reference}`, }, authedImage: { loading: "Caricamento immagine…", loadError: "Impossibile caricare l’immagine", failedImage: (alt) => `${alt}: impossibile caricare l’immagine`, }, imageGrid: { list: "Immagini", item: (index, count) => `Immagine ${n(index)} di ${n(count)}`, actions: (name) => `Azioni per ${name}`, }, lightbox: { dialog: "Visualizzatore immagini", close: "Chiudi", previous: "Immagine precedente", next: "Immagine successiva", counter: (index, count) => `${n(index)} / ${n(count)}`, position: (index, count) => `Immagine ${n(index)} di ${n(count)}`, download: "Scarica", zoom: "Ingrandisci", noPreview: "Nessuna anteprima disponibile per questo file", openInNewTab: "Apri in una nuova scheda", }, writeLock: { reason: "Può visualizzarlo, ma non modificarlo.", }, accountState: { // Agreeing with "account" (masculine): the chip is the state of an account. active: "Attivo", inactive: "Non attivo", invited: "Invitato", registered: "Registrato", unverified: "Non verificato", passwordChange: "Deve cambiare la password", }, shareCard: { dialogTitle: "Condividi", close: "Chiudi", email: "Indirizzo email", emailOptional: "Indirizzo email (facoltativo)", // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real. emailPlaceholder: "nome@example.com", invalidEmail: "Inserisca un indirizzo email completo.", role: "Ruolo", roleOf: (name) => `Ruolo di ${name}`, add: "Condividi", whoHasAccess: "Chi ha accesso", nobodyYet: "Nessun altro ha ancora accesso.", pending: "In attesa", openInvite: "Link di invito aperto", copyLink: "Copia link", team: "Team", teamHint: (name) => `Tutti i membri di ${name} avranno accesso.`, remove: "Rimuovi accesso", removeConfirm: (name) => `Rimuovere l’accesso di ${name}?`, revokePending: "Ritira invito", revokePendingConfirm: (name) => `Ritirare l’invito per ${name}?`, failed: "Non ha funzionato. Riprovi.", loading: "Caricamento…", }, reauthDialog: { title: "Confermi la Sua identità", description: "Inserisca la password attuale per continuare.", password: "Password attuale", submit: "Continua", cancel: "Annulla", }, serverWake: { slow: "Caricamento in corso: ci vuole più del solito.", waking: (appName) => `Il server va in sospensione quando nessuno usa ${appName ?? "l’app"}, quindi la prima richiesta dopo una pausa deve riavviarlo. Può volerci un momento: non si perde nulla, la pagina si completa da sola.`, }, legal: { navLabel: "Note legali", }, characterCount: { count: (used, max) => `${n(used)} di ${n(max)} ${plural(max, "carattere", "caratteri")}`, remaining: (left) => left === 1 ? "Resta 1 carattere" : `Restano ${n(left)} caratteri`, limitReached: "Limite di caratteri raggiunto", }, countrySelect: { country: "Paese", search: "Cerca paese", others: "Altri paesi", }, inlineEdit: { edit: (label) => `Modifica ${label}`, failed: "Non è stato possibile salvare la modifica.", empty: "Vuoto", }, ibanInput: { format: "Un IBAN inizia con un codice paese di due lettere e due cifre di controllo.", country: (code) => `«${code}» non è il codice paese di un IBAN.`, length: (actual, expected) => `Un IBAN di questo paese ha ${n(expected)} caratteri, questo ne ha ${n(actual)}.`, checksum: "Le cifre di controllo non corrispondono: probabilmente un carattere è stato digitato male.", qrRequired: "Questo è un IBAN normale. Una QR-fattura richiede il QR-IBAN del conto.", qrNotAllowed: "Questo è un QR-IBAN, che riceve solo pagamenti con QR-fattura. Inserisca l’IBAN normale del conto.", }, phoneInput: { countryCode: "Prefisso internazionale", other: "Altro", }, signChip: { outflow: "Uscita", inflow: "Entrata", // "premere per…": an instruction without a tu imperative, as the kit's Italian is formal. direction: (current, next) => `Direzione: ${current} – premere per passare a ${next}`, }, translationReview: { statusMissing: "Mancante", statusUnreviewed: "Non rivisto", statusChanged: "Modificato dopo la revisione", statusNeedsChange: "Da modificare", statusApproved: "Approvato", statusFilter: "Stato", all: "Tutti", filterCount: (label, count) => `${label} · ${n(count)}`, source: "Testi", allSources: "Tutti i testi", namespace: "Area", allNamespaces: "Tutte le aree", search: "Cerca nelle chiavi e nei testi", placeholdersOnly: (count) => `Solo problemi di segnaposto (${n(count)})`, placeholderChip: "Segnaposto", key: "Chiave", statusColumn: "Stato", empty: "Nessun testo corrisponde a questi filtri.", missingText: "Mancante in questa lingua", progress: (approved, total) => `${n(approved)} di ${n(total)} ${plural(approved, "approvato", "approvati")}`, localeProgress: (approved, total) => `${n(approved)}/${n(total)}`, locales: "Lingue", approve: "Approva", flag: "Da modificare", suggest: "Proponi una traduzione", reset: "Segna come non rivisto", cancel: "Annulla", approveSelected: "Approva i selezionati", resetSelected: "Segna i selezionati come non rivisti", selectShown: "Seleziona tutti quelli mostrati", changedSince: "Questo testo è stato modificato dopo la revisione. Lo rilegga, per favore.", reviewedWording: "Formulazione al momento della revisione", reviewedReference: "Riferimento al momento della revisione", placeholderMismatch: (reference, text) => `I segnaposto differiscono dal riferimento — riferimento: ${reference}; questo testo: ${text}. L’app vi inserisce dei valori, quindi devono restare esattamente come sono.`, lastApproved: (name, date) => `Approvato da ${name} il ${date}`, lastFlagged: (name, date) => `Segnato da modificare da ${name} il ${date}`, erasedReviewer: "un account eliminato", suggestion: "Formulazione migliore", translation: "Traduzione", note: "Nota (facoltativa)", notePlaceholder: "Cosa non va, o di cosa tenere conto", readOnly: "Può leggere questa lingua, ma non rivederla.", scope: (areas) => `La Sua revisione è limitata a: ${areas}.`, exportCorrections: (count) => `Esporta le correzioni (${n(count)})`, failed: "Non ha funzionato. Riprovi.", }, }; } export const UI_KIT_LABELS_IT: UiKitLabels = uiKitLabelsIt();