import { formatFileSize } from "../kit-labels"; import type { UiKitLabels } from "../kit-labels"; /** * The kit's words in Spanish: every namespace of {@link UiKitLabels}, for * ``. * * Self-contained on purpose — nothing but the kit's own `formatFileSize` — so it works * as a starting point to copy and adjust. Counts and sizes are formatted with * `es-ES` digits; {@link uiKitLabelsEs} takes another number locale * (e.g. `"de-CH"` for 1’234) without touching the words. */ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels { const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale); const n = (value: number) => num.format(value); const plural = (count: number, one: string, many: string) => (count === 1 ? one : many); return { feedbackAttachment: { attachmentAdd: "Adjuntar imagen", attachmentCapture: "Capturar pantalla", attachmentPaste: "…o pegue una captura de pantalla desde el portapapeles.", attachmentRemove: "Quitar adjunto", attachmentList: "Adjuntos", attachmentScreenshot: "Captura de pantalla", attachmentRemoveFile: (name) => `Quitar ${name}`, attachmentLimit: (max) => `Máximo ${n(max)} ${max === 1 ? "adjunto" : "adjuntos"}: quite uno para añadir otro.`, attachmentUploading: "Subiendo…", attachmentUploadFailed: (name) => `No se ha podido subir «${name}»`, }, feedbackDialog: { title: "Enviar comentarios", category: "Categoría", subject: "Asunto", body: "¿Qué ha pasado?", bodyOptional: "¿Qué ha pasado? (opcional)", attachment: "Captura de pantalla", submitHint: "Ctrl/⌘ + Intro para enviar", cancel: "Cancelar", save: "Enviar", }, feedbackThread: { thread: "Comentarios", empty: "Aún no hay comentarios", loading: "Cargando comentarios…", you: "Usted", staff: "Equipo", attachments: "Adjuntos", }, feedbackComposer: { field: "Escriba un comentario", placeholder: "Escriba un comentario…", send: "Enviar", sendHint: (modifier) => `${modifier} + Intro para enviar`, sendHintEnter: "Intro para enviar, Mayús + Intro para una nueva línea", }, accountSettings: { profile: { title: "Perfil", email: "Correo electrónico", role: "Rol", memberSince: "Miembro desde", displayName: "Nombre visible", save: "Guardar", }, password: { title: "Cambiar contraseña", current: "Contraseña actual", next: "Nueva contraseña", confirm: "Confirmar nueva contraseña", submit: "Cambiar contraseña", tooShort: "La nueva contraseña es demasiado corta.", mismatch: "Las contraseñas no coinciden.", }, twoFactor: { status: "Verificación en dos pasos", enabledText: "Activada", disabledText: "Desactivada", enable: "Configurar la verificación en dos pasos", scanHint: "Escanee este código con su app de autenticación e introduzca el código que muestra.", codeLabel: "Código de verificación", verify: "Verificar y activar", disableSection: "Desactivar la verificación en dos pasos", password: "Contraseña actual", disable: "Desactivar", qrAlt: "Código QR para su app de autenticación", secretHint: "¿No puede escanearlo? Introduzca esta clave en la app:", copySecret: "Copiar clave", }, passkeys: { title: "Llaves de acceso", description: "Inicie sesión con su huella, su cara o el PIN del dispositivo en lugar de una contraseña.", descriptionAlongside: "Inicie sesión con su huella, su cara o el PIN del dispositivo. Su contraseña sigue funcionando.", empty: "Aún no hay llaves de acceso", loading: "Cargando llaves de acceso…", list: "Sus llaves de acceso", nameLabel: "Nombre (opcional)", namePlaceholder: "p. ej. Portátil, Móvil", add: "Añadir llave de acceso", adding: "Esperando al dispositivo…", rename: "Cambiar nombre", renameItem: (name) => `Cambiar nombre de ${name}`, renameField: (name) => `Nuevo nombre para ${name}`, save: "Guardar", cancel: "Cancelar", delete: "Eliminar", deleteItem: (name) => `Eliminar ${name}`, deleteConfirm: (name) => `¿Eliminar «${name}»? Ya no podrá iniciar sesión con ella.`, confirmDelete: "Eliminar llave de acceso", created: (date) => `Añadida el ${date}`, lastUsed: (date) => `Último uso: ${date}`, neverUsed: "Nunca usada", }, }, measuredGrid: { view: "Vista de tabla", cellsView: "Celdas", textView: "Texto", addRow: "Añadir fila", removeRow: (row) => `Quitar la fila ${row}`, clear: "Vaciar tabla", pasteHint: "Pegue un bloque de una hoja de cálculo en cualquier celda", cell: (column, row) => `${column}, fila ${row}`, rowNumber: "Fila", rowActions: "Acciones de fila", keyboardHint: "Las flechas mueven entre celdas. Escriba para reemplazar una celda, F2 para editarla, Escape para deshacer la edición. Intro baja y añade una fila al final.", lineError: (line) => `No se pudo leer la línea ${line}`, points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${count} puntos`), problems: (count) => count === 1 ? "1 celda no es un número" : `${count} celdas no son números`, }, pageContents: { title: "En esta página" }, common: { dismiss: "Cerrar", close: "Cerrar", clear: "Borrar", search: "Buscar", done: "Listo", cancel: "Cancelar", save: "Guardar", back: "Atrás", next: "Siguiente", remove: "Quitar", loading: "Cargando…", noResults: "Sin resultados", fieldValue: (field, value) => `${field}: ${value}`, opensInNewTab: "se abre en una pestaña nueva", }, dataTable: { columns: "Columnas", selectAllRows: "Seleccionar todas las filas", sortHint: "Haga clic para ordenar · Mayús+clic para añadir un criterio", filter: "Filtrar", close: "Cerrar", selectRow: "Seleccionar fila", autoSize: "Ajustar ancho de columnas", loading: "Cargando…", filters: "Filtros", clearAll: "Borrar todo", done: "Listo", pageSize: "Filas por página", pageSizeAll: "Todas", prevPage: "Página anterior", nextPage: "Página siguiente", clearFilter: "Borrar filtro", filterPlaceholder: "Filtrar…", selectFilter: "Seleccionar", selectAll: "Todos", selectNone: "Ninguno", dateFrom: "Desde", dateTo: "Hasta", numberMin: "Mín.", numberMax: "Máx.", numberAbs: "Valor absoluto", presets: { today: "Hoy", yesterday: "Ayer", this_week: "Esta semana", last_week: "Semana pasada", last_7_days: "Últimos 7 días", last_30_days: "Últimos 30 días", this_month: "Este mes", last_month: "Mes pasado", last_3_months: "Últimos 3 meses", ytd: "En lo que va de año", last_year: "Año pasado", }, table: "Tabla de datos", filterResults: (shown, total) => `${n(shown)} de ${n(total)} ${plural(total, "fila", "filas")}`, sortedAscending: (column) => `Ordenado por ${column}, ascendente`, sortedDescending: (column) => `Ordenado por ${column}, descendente`, sortCleared: (column) => `Orden por ${column} eliminado`, pageChanged: (page, totalPages) => `Página ${n(page)} de ${n(totalPages)}`, pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`, rowCount: (total) => n(total), columnsCount: (visible, total) => `Columnas (${n(visible)}/${n(total)})`, empty: "No hay entradas", actions: "Acciones", edit: "Editar", delete: "Eliminar", booleanTrue: "Sí", booleanFalse: "No", booleanUnset: "Sin definir", sortBy: "Ordenar por", sortDefault: "Orden predeterminado", sortAscending: "Ascendente", sortDescending: "Descendente", }, miniCalendar: { previousMonth: "Mes anterior", nextMonth: "Mes siguiente", // Already formatted in the provider's locale ("lunes, 14 de septiembre de 2026"). day: (date) => date, chooseStart: "Elija una fecha de inicio", chooseEnd: "Elija una fecha de fin", // "Fecha" is feminine; the date follows a label rather than being the subject of // a participle it cannot agree with. startSelected: (date) => `Fecha de inicio: ${date}. Elija una fecha de fin.`, rangeSelected: (from, to) => `Periodo seleccionado: del ${from} al ${to}. Elija una fecha de inicio para empezar de nuevo.`, }, monthPicker: { previousYear: "Año anterior", nextYear: "Año siguiente", panel: "Elegir un mes", month: (monthYear) => monthYear, previousMonth: "Mes anterior", nextMonth: "Mes siguiente", today: "Hoy", yearPanel: "Elegir un año", earlierYears: "Años anteriores", laterYears: "Años posteriores", thisYear: "Este año", }, calendarHeatmap: { grid: "Valores diarios", day: (date, value) => `${date}: ${value}`, less: "Menos", more: "Más", truncated: (count) => `Se muestran los días más recientes; ${count === 1 ? "no se muestra 1 día anterior" : `no se muestran ${n(count)} días anteriores`}.`, }, datePicker: { apply: "Aplicar", cancel: "Cancelar", presets: "Rangos rápidos", panel: "Elegir una fecha", rangePanel: "Elegir un intervalo de fechas", clear: "Borrar", previousDay: "Día anterior", nextDay: "Día siguiente", today: "Hoy", }, popover: { panel: "Ventana emergente", }, combobox: { search: "Buscar", noResults: "Sin resultados", clear: "Borrar", loading: "Cargando…", create: (query) => `Crear «${query}»`, selectedCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "seleccionado", "seleccionados")}`, loadError: "No se han podido cargar los resultados", resultCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "resultado", "resultados")}`, minChars: (count) => `Escriba al menos ${n(count)} ${plural(count, "carácter", "caracteres")}`, }, multiSelect: { search: "Buscar", selectAll: "Seleccionar todo", clear: "Borrar", all: "Todos", // The bare count, as in English: the trigger has always shown just the number. selectedCount: (count) => n(count), }, calculator: { open: "Abrir calculadora", panel: "Calculadora", calculation: "Cálculo", backspace: "Retroceso", clear: "Borrar", equals: "Igual", done: "Listo", plus: "Más", minus: "Menos", times: "Por", divide: "Entre", decimal: "Separador decimal", }, currency: { currency: "Moneda", search: "Buscar moneda", }, chipInput: { added: (value) => `«${value}» añadido`, removed: (value) => `«${value}» quitado`, remove: "Quitar", atLimit: (max) => `Límite de ${n(max)} ${plural(max, "elemento", "elementos")} alcanzado`, duplicate: (value) => `«${value}» ya está en la lista`, }, swatchPicker: { none: "Sin color", mixed: "Mixto: los elementos seleccionados tienen colores distintos", }, iconPicker: { none: "Sin icono", mixed: "Mixto: los elementos seleccionados tienen iconos distintos", search: "Buscar iconos", noResults: "Ningún icono coincide", resultCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "icono", "iconos")}`, }, fieldSync: { synced: "Guardado", edited: "Cambios sin guardar", pending: "Guardando…", error: "No se pudo guardar", retry: "Reintentar", }, passwordReveal: { show: "Mostrar contraseña", hide: "Ocultar contraseña", }, dangerConfirm: { arm: "Eliminar…", confirm: "Eliminar", cancel: "Cancelar", prompt: "Esta acción no se puede deshacer.", password: "Contraseña", phrase: (phrase) => `Escriba «${phrase}» para confirmar`, acknowledge: "He leído lo que hace esta acción y deseo continuar.", needsPhrase: (phrase) => `Escriba «${phrase}» para confirmar`, needsAcknowledge: "Marque la casilla para confirmar", needsPassword: "Introduzca su contraseña para confirmar", }, tabs: { add: "Añadir pestaña", remove: (tab) => `Quitar ${tab}`, }, appShell: { collapse: "Contraer barra lateral", expand: "Expandir barra lateral", toggleGroup: (groupLabel) => `${groupLabel}: páginas`, }, topBar: { theme: "Cambiar de tema", palette: "Ajuste de apariencia", language: "Idioma", switchRole: "Cambiar de rol", role: (value) => `Rol: ${value}`, }, pickerSheet: { close: "Cerrar", }, dialogFrame: { close: "Cerrar", }, bulkActionBar: { selected: (count) => `${n(count)} ${count === 1 ? "seleccionado" : "seleccionados"}`, clear: "Borrar selección", cleared: "Selección borrada", }, swipeableRow: { actions: "Acciones de la fila", }, file: { // The kit's own `Intl` unit formatting, pinned to this locale ("3,4 MB"). size: (bytes) => formatFileSize(bytes, numberLocale), }, filePicker: { dropzone: "Carga de archivos", browse: "Examinar", empty: "Suelte un archivo aquí", emptyMultiple: "Suelte archivos aquí", hint: (accept) => (accept ? `Aceptados: ${accept}` : "Cualquier tipo de archivo"), busy: "Subiendo…", rejectedPick: (count) => count === 1 ? "El archivo no se añadió" : `No se añadió ninguno de los ${count} archivos`, rejectedType: (name) => `El tipo de archivo de «${name}» no es compatible`, rejectedTypeOnly: (accept) => `Solo archivos ${accept}`, rejectedSize: (name, maxSize) => `«${name}» supera ${maxSize}`, rejectedCount: (name, maxFiles) => `«${name}» no se ha añadido: como máximo ${n(maxFiles)} ${plural(maxFiles, "archivo", "archivos")}`, rejectedInvalid: (name) => `«${name}» no se puede usar aquí`, rejectedMany: (count) => count === 1 ? "1 archivo no se ha añadido" : `${n(count)} archivos no se han añadido`, selected: (count, firstName) => count === 1 ? `«${firstName}» seleccionado` : `${n(count)} archivos seleccionados`, remove: (name) => `Quitar «${name}»`, clearAll: "Quitar todos los archivos", removed: (name) => `«${name}» quitado`, cleared: "Se han quitado todos los archivos", }, wizard: { done: "Listo", cancel: "Cancelar", back: "Atrás", next: "Siguiente", skip: "Omitir", finish: "Finalizar", submitting: "Creando…", steps: "Pasos", step: (current, total) => `Paso ${n(current)} de ${n(total)}`, cancelTitle: "¿Descartar este formulario?", confirmCancel: "Se perderán los datos introducidos.", cancelConfirmLabel: "Descartar", cancelDismissLabel: "Seguir editando", reviewTitle: "Revisión", edit: "Editar", missingRequired: "Rellene todos los campos obligatorios.", genericError: "Se ha producido un error", }, tour: { next: "Siguiente", back: "Atrás", skip: "Omitir", done: "Listo", awaitClickHint: "Haga clic en el elemento resaltado para continuar", step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`, }, commandPalette: { clear: "Borrar búsqueda", submit: "Buscar", close: "Cerrar", placeholder: "Buscar…", empty: "Sin resultados", loading: "Buscando…", dialog: "Búsqueda", error: "La búsqueda ha fallado. Inténtelo de nuevo.", }, globalSearch: { trigger: "Buscar", placeholder: "Buscar o ir a…", shortcut: (keys) => `Buscar (${keys})`, suggestions: "Pruebe", results: "Resultados", }, sparkline: { rising: (first, last) => `Sube de ${first} a ${last}`, falling: (first, last) => `Baja de ${first} a ${last}`, flat: (value) => `Estable en ${value}`, single: (value) => `Un único valor: ${value}`, noData: "Sin datos", named: (name, summary) => `${name}: ${summary}`, }, statTile: { increase: (amount) => `Sube ${amount}`, decrease: (amount) => `Baja ${amount}`, unchanged: "Sin cambios", better: (change) => `${change} (favorable)`, worse: (change) => `${change} (desfavorable)`, noValue: "Sin datos", loading: "Cargando…", }, signaturePad: { label: "Firma", instructions: "Firme en el recuadro con el ratón, el dedo o un lápiz.", typedFallbackHint: "Si no puede dibujar, escriba su nombre.", empty: "Aún no hay nada dibujado", signed: "Firma dibujada", undo: "Deshacer el último trazo", clear: "Borrar", save: "Guardar firma", useTyped: "Escribir el nombre", useDrawn: "Dibujar la firma", typedName: "Nombre completo", cleared: "Firma borrada", undone: "Último trazo eliminado", viewEmpty: "Sin firmar", viewDrawn: "Firma manuscrita", viewTyped: (name) => `Firmado con el nombre escrito ${name}`, }, passwordStrength: { // Agrees with "contraseña" (feminine). tooShort: "Demasiado corta", weak: "Débil", fair: "Aceptable", good: "Buena", strong: "Fuerte", announcement: (level) => `Seguridad de la contraseña: ${level}`, // Unformatted, as in the English default. ruleLength: (minLength) => `Al menos ${minLength} ${plural(minLength, "carácter", "caracteres")}`, ruleCase: "Mayúsculas y minúsculas", ruleDigit: "Un número", ruleSymbol: "Un símbolo", optional: (rule) => `${rule} (opcional)`, met: "Cumplido:", notMet: "No cumplido:", tooLong: (maxBytes) => `Como máximo ${maxBytes} ${plural(maxBytes, "carácter", "caracteres")} (las letras con tilde y los emojis cuentan como más de uno).`, }, seriesChart: { resetZoom: "Restablecer zoom", zoomHint: "Arrastre para ampliar: una selección más o menos cuadrada amplía ambos ejes; una larga y estrecha, solo el suyo. Haga doble clic para restablecer.", empty: "Sin datos", legend: "Series", points: "Valores del gráfico", }, pieChart: { slices: "Sectores del gráfico", slice: (label, value, percent) => `${label}: ${value} (${percent})`, total: "Total", empty: "Sin datos", legend: "Categorías", }, confirmDialog: { confirm: "Confirmar", cancel: "Cancelar", typed: (text) => `Escriba «${text}» para confirmar`, }, floatingPanel: { close: "Cerrar", badge: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "nuevo", "nuevos")}`, }, copyButton: { copy: "Copiar", copied: "Copiado", failed: "No se pudo copiar", copiedAnnouncement: "Copiado al portapapeles", failedAnnouncement: "No se pudo copiar al portapapeles", }, list: { unread: "No leído", opensInNewTab: "se abre en una pestaña nueva", }, breadcrumbs: { label: "Ruta de navegación", showAll: "Mostrar la ruta completa", }, toast: { close: "Cerrar notificación", notifications: "Notificaciones", undo: "Deshacer", redo: "Rehacer", }, form: { save: "Guardar", cancel: "Cancelar", submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Intro" : "Ctrl+Intro"), }, descriptionList: { empty: "—", }, lineItems: { add: "Añadir fila", remove: (row) => `Eliminar fila ${row}`, confirmRemove: (row) => `¿Eliminar fila ${row}? Pulse de nuevo para confirmar`, row: (row) => `Fila ${row}`, cell: (column, row) => `${column}, fila ${row}`, totals: "Total", }, progressBar: { unlimited: "Ilimitado", overLimit: (amount) => `${amount} por encima del límite`, }, signedAmount: { positive: (amount) => `más ${amount}`, negative: (amount) => `menos ${amount}`, }, errorBoundary: { title: "Algo salió mal", message: "No se pudo mostrar esta parte de la página. Inténtelo de nuevo o recargue la página.", retry: "Reintentar", details: "Detalles del error", reload: "Recargar", updateTitle: "Hay una nueva versión disponible", updateMessage: "Una parte de la aplicación ha cambiado desde que se cargó esta página. Recárguela para obtener la nueva versión.", offlineTitle: "Sin conexión", offlineMessage: "No se pudo cargar esta página sin conexión. Vuelva a conectarse y recargue la página.", copyReport: "Copiar informe de error", reported: "El error se ha notificado automáticamente.", reportedAs: (reference) => `Notificado con la referencia ${reference}`, }, authedImage: { loading: "Cargando imagen…", loadError: "No se pudo cargar la imagen", failedImage: (alt) => `${alt}: no se pudo cargar la imagen`, }, imageGrid: { list: "Imágenes", item: (index, count) => `Imagen ${n(index)} de ${n(count)}`, actions: (name) => `Acciones para ${name}`, }, lightbox: { dialog: "Visor de imágenes", close: "Cerrar", previous: "Imagen anterior", next: "Imagen siguiente", counter: (index, count) => `${n(index)} / ${n(count)}`, position: (index, count) => `Imagen ${n(index)} de ${n(count)}`, download: "Descargar", zoom: "Ampliar", noPreview: "No hay vista previa disponible para este archivo", openInNewTab: "Abrir en una pestaña nueva", }, writeLock: { reason: "Puede verlo, pero no modificarlo.", }, accountState: { // Agreeing with "cuenta" (feminine): the chip is the state of an account. active: "Activa", inactive: "Inactiva", invited: "Invitación enviada", registered: "Registrada", unverified: "Sin verificar", passwordChange: "Debe cambiar la contraseña", }, shareCard: { dialogTitle: "Compartir", close: "Cerrar", email: "Correo electrónico", emailOptional: "Correo electrónico (opcional)", // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real. emailPlaceholder: "nombre@example.com", invalidEmail: "Introduzca una dirección de correo completa.", role: "Rol", roleOf: (name) => `Rol de ${name}`, add: "Compartir", whoHasAccess: "Quién tiene acceso", nobodyYet: "Nadie más tiene acceso todavía.", pending: "Pendiente", openInvite: "Enlace de invitación abierto", copyLink: "Copiar enlace", team: "Equipo", teamHint: (name) => `Todos los miembros de ${name} tendrán acceso.`, remove: "Quitar acceso", removeConfirm: (name) => `¿Quitar el acceso a ${name}?`, revokePending: "Retirar invitación", revokePendingConfirm: (name) => `¿Retirar la invitación para ${name}?`, failed: "No ha funcionado. Inténtelo de nuevo.", loading: "Cargando…", }, reauthDialog: { title: "Confirme que es usted", description: "Introduzca su contraseña actual para continuar.", password: "Contraseña actual", submit: "Continuar", cancel: "Cancelar", }, serverWake: { slow: "Sigue cargando: está tardando más de lo habitual.", waking: (appName) => `El servidor se duerme cuando nadie usa ${appName ?? "la aplicación"}, así que la primera solicitud tras una pausa tiene que volver a arrancarlo. Puede tardar un momento; no se pierde nada y la página se completará sola.`, }, legal: { navLabel: "Información legal", }, characterCount: { count: (used, max) => `${n(used)} de ${n(max)} ${plural(max, "carácter", "caracteres")}`, remaining: (left) => left === 1 ? "Queda 1 carácter" : `Quedan ${n(left)} caracteres`, limitReached: "Límite de caracteres alcanzado", }, countrySelect: { country: "País", search: "Buscar país", others: "Otros países", }, inlineEdit: { edit: (label) => `Editar ${label}`, failed: "No se ha podido guardar el cambio.", empty: "Vacío", }, ibanInput: { format: "Un IBAN empieza por un código de país de dos letras y dos dígitos de control.", country: (code) => `«${code}» no es el código de país de un IBAN.`, length: (actual, expected) => `Un IBAN de este país tiene ${n(expected)} caracteres; este tiene ${n(actual)}.`, checksum: "Los dígitos de control no coinciden: probablemente hay un carácter mal escrito.", qrRequired: "Este es un IBAN normal. Una factura QR requiere el QR-IBAN de la cuenta.", qrNotAllowed: "Este es un QR-IBAN, que solo recibe pagos de facturas QR. Introduzca el IBAN normal de la cuenta.", }, phoneInput: { countryCode: "Prefijo del país", other: "Otro", }, signChip: { outflow: "Salida", inflow: "Entrada", direction: (current, next) => `Dirección: ${current} — cambiar a ${next}`, }, columnMapper: { paste: "Pegar una tabla", pasteHint: "Copie las filas de una hoja de cálculo y péguelas aquí, o suelte un archivo CSV o de texto.", chooseFile: "Elegir un archivo", readError: (name) => `No se ha podido leer «${name}»`, headerRow: "La primera línea contiene los nombres de las columnas", summary: (columns, rows) => `${n(columns)} ${plural(columns, "columna", "columnas")}, ${n(rows)} ${plural(rows, "fila", "filas")}`, // Fragments of the summary line. "Separado por…" would have to agree with a noun the // line does not name, so the separator is stated as a value. separatorSemicolon: "separador: punto y coma", separatorComma: "separador: coma", separatorTab: "separador: tabulación", separatorSpace: "separador: espacio", // The examples stay as written: they show the convention, not the reader's locale. decimalComma: "coma decimal (1,5)", decimalPoint: "punto decimal (1.5)", unreadCount: (count) => count === 1 ? "No se ha podido leer 1 línea" : `No se han podido leer ${n(count)} líneas`, unreadLine: (line) => `No se pudo leer la línea ${line}`, unreadMore: (count) => `…y ${n(count)} más`, noRows: "Ninguna línea de este texto se puede leer como una fila de la tabla.", table: "Columnas y sus funciones", columnN: (column) => `Columna ${column}`, roleOf: (column) => `¿Qué contiene la columna «${column}»?`, ignore: "Ignorar", requiredRole: (role) => `${role} (obligatorio)`, requiredRoleShort: (role) => `${role} *`, previewOf: (shown, total) => shown === 1 ? `La primera de ${n(total)} filas` : `Las primeras ${n(shown)} de ${n(total)} filas`, // `roles` arrives joined with "o" ("Debe o Haber"). oneOf: (roles) => `${roles} (a elegir)`, // "Falta" + infinitive: no verb to agree with however many roles follow. missing: (roles) => `Falta asignar: ${roles}.`, }, translationReview: { statusMissing: "Falta", statusUnreviewed: "Sin revisar", statusChanged: "Cambiado desde la revisión", statusNeedsChange: "Requiere cambios", statusApproved: "Aprobado", statusFilter: "Estado", all: "Todos", filterCount: (label, count) => `${label} · ${n(count)}`, source: "Textos", allSources: "Todos los textos", namespace: "Área", allNamespaces: "Todas las áreas", search: "Buscar en claves y textos", placeholdersOnly: (count) => `Solo problemas de marcadores (${n(count)})`, placeholderChip: "Marcadores", key: "Clave", statusColumn: "Estado", empty: "Ningún texto coincide con estos filtros.", missingText: "Falta en este idioma", progress: (approved, total) => `${n(approved)} de ${n(total)} ${plural(approved, "aprobado", "aprobados")}`, localeProgress: (approved, total) => `${n(approved)}/${n(total)}`, locales: "Idiomas", approve: "Aprobar", flag: "Requiere cambios", suggest: "Proponer traducción", reset: "Marcar como sin revisar", cancel: "Cancelar", approveSelected: "Aprobar la selección", resetSelected: "Marcar la selección como sin revisar", selectShown: "Seleccionar todo lo mostrado", changedSince: "Este texto cambió después de revisarse. Vuelva a leerlo, por favor.", reviewedWording: "Redacción al revisarse", reviewedReference: "Referencia al revisarse", placeholderMismatch: (reference, text) => `Los marcadores no coinciden con la referencia — referencia: ${reference}; este texto: ${text}. La aplicación los rellena, así que deben quedar exactamente como están.`, lastApproved: (name, date) => `Aprobado por ${name} el ${date}`, lastFlagged: (name, date) => `Marcado para cambiar por ${name} el ${date}`, erasedReviewer: "una cuenta eliminada", suggestion: "Mejor redacción", translation: "Traducción", note: "Nota (opcional)", notePlaceholder: "Qué está mal o qué hay que tener en cuenta", readOnly: "Puede leer este idioma, pero no revisarlo.", scope: (areas) => `Su revisión se limita a: ${areas}.`, exportCorrections: (count) => `Exportar correcciones (${n(count)})`, failed: "No ha funcionado. Inténtelo de nuevo.", approvedToast: (count) => (count === 1 ? "Texto aprobado" : `${n(count)} textos aprobados`), clearedToast: (count) => (count === 1 ? "Texto marcado como sin revisar" : `${n(count)} textos marcados como sin revisar`), // "sin revisar" does not agree with the count, so one form serves both. groupCount: (unreviewed, total) => `${n(unreviewed)} sin revisar / ${n(total)}`, approveGroup: (count) => `Aprobar los sin revisar (${n(count)})`, confirmGroup: (count, group) => count === 1 ? `¿Aprobar el texto sin revisar de «${group}»?` : `¿Aprobar los ${n(count)} textos sin revisar de «${group}», incluidos los que no están en pantalla?`, }, }; } export const UI_KIT_LABELS_ES: UiKitLabels = uiKitLabelsEs();