import { formatFileSize } from "../kit-labels"; import type { UiKitLabels } from "../kit-labels"; /** * The kit's words in Hungarian: every namespace of {@link UiKitLabels}, for * ``. * * Self-contained on purpose — nothing but the kit's own `formatFileSize` — so it works * as a starting point to copy and adjust. Counts and sizes are formatted with * `hu-HU` digits; {@link uiKitLabelsHu} takes another number locale * (e.g. `"de-CH"` for 1’234) without touching the words. */ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels { const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale); const n = (value: number) => num.format(value); return { feedbackAttachment: { attachmentAdd: "Melléklet hozzáadása", attachmentCapture: "Képernyőkép készítése", attachmentPaste: "…vagy illesszen be egy képernyőképet közvetlenül a vágólapról – így elég egy részletet megmutatnia az egész oldal helyett.", attachmentRemove: "Melléklet eltávolítása", attachmentList: "Mellékletek", attachmentScreenshot: "Képernyőkép", attachmentRemoveFile: (name) => `${name} eltávolítása`, attachmentLimit: (max) => max === 1 ? `Legfeljebb ${n(max)} melléklet – egy újabbhoz távolítsa el.` : `Legfeljebb ${n(max)} melléklet – egy újabbhoz távolítson el egyet.`, attachmentUploading: "Feltöltés…", // Opens with the quoted name, as `filePicker`'s refusals: no a/az has to agree with it. attachmentUploadFailed: (name) => `„${name}”: a feltöltés nem sikerült`, }, feedbackDialog: { title: "Visszajelzés küldése", category: "Kategória", subject: "Tárgy", body: "Mi történt?", bodyOptional: "Mi történt? (nem kötelező)", attachment: "Melléklet", submitHint: (apple) => (apple ? "⌘ Enter a küldéshez" : "Ctrl+Enter a küldéshez"), cancel: "Mégse", save: "Küldés", }, feedbackThread: { thread: "Hozzászólások", empty: "Még nincs hozzászólás", loading: "Hozzászólások betöltése…", you: "Ön", staff: "Csapat", attachments: "Mellékletek", }, feedbackComposer: { field: "Hozzászólás írása", placeholder: "Hozzászólás írása…", send: "Küldés", sendHint: (modifier) => `${modifier} + Enter a küldéshez`, sendHintEnter: "Enter: küldés, Shift + Enter: új sor", }, // 0.27.0. "Visszajelzés" for feedback, as `feedbackDialog`; "átdolgozás" for rework. // A noun after a number stays singular in Hungarian, so the counts need no plural. feedbackStatus: { OPEN: "Nyitott", IN_PROGRESS: "Folyamatban", IN_EVALUATION: "Értékelés alatt", NEEDS_LIVE_TEST: "Élesben tesztelendő", POSTPONED: "Elhalasztva", DONE: "Kész", WONT_DO: "Nem valósul meg", }, feedbackCategory: { CRASH: "Összeomlás", BUG: "Hiba", IDEA: "Ötlet", QUESTION: "Kérdés", OTHER: "Egyéb", }, feedbackToast: { submitted: "Köszönjük a visszajelzését!", submitFailed: "A visszajelzést nem sikerült elküldeni", attachmentUnsupported: "Csak képek, PDF- és szöveges fájlok engedélyezettek", attachmentTooLarge: "A fájl nagyobb 10 MB-nál", attachmentTooMany: (count) => `Csak ${n(count)} melléklet fér el – a többi kimaradt.`, captureFailed: "Nem sikerült képernyőképet készíteni", updateFailed: "A módosítást nem sikerült menteni.", statusChanged: (status, title) => `„${status}” állapotra állítva: ${title}`, statusUndo: "Visszavonás", statusRestored: (status, title) => `Vissza „${status}” állapotra: ${title}`, }, feedbackMenu: { trigger: "Visszajelzés küldése", myFeedback: "Visszajelzéseim", viewFeedback: "Visszajelzések megtekintése", }, feedbackContext: { user: "Felhasználó", attachUrl: "Az aktuális oldal URL-jének csatolása", }, feedbackPage: { title: "Visszajelzések", myTitle: "Visszajelzéseim", columnId: "#", columnDate: "Dátum", columnCategory: "Kategória", columnSubject: "Tárgy", columnUser: "Felhasználó", columnEmail: "E-mail", columnUrl: "URL", columnStatus: "Állapot", columnResolved: "Lezárva", openPage: "Oldal megnyitása", empty: "Nincs", deletedUser: "", // An id, not a count: printed as it is, like the "#" column. userFallback: (id) => `felhasználó #${id}`, environment: (environment) => String(environment ?? "").toUpperCase(), reworkChip: (count) => (count === 1 ? "Átdolgozás" : `Átdolgozás ×${n(count)}`), awaitingFilter: "Csak ami Önre vár", phoneActions: "Visszajelzés-műveletek", }, feedbackDetail: { body: "Leírás", edit: "Szerkesztés", editDescription: "Leírás szerkesztése", save: "Mentés", cancel: "Mégse", url: "URL", copyUrl: "URL másolása", attachment: "Melléklet", download: (name) => `${name} letöltése`, downloadFailed: "A mellékletet nem sikerült letölteni.", outcome: "Eredmény", resolvedAt: (date) => `Lezárva: ${date}`, outcomeAdd: "Eredmény hozzáadása", outcomeUpdate: "Frissítés", outcomePlaceholder: "Mi készült el, mi a döntés, vagy miért nem valósul meg.", rework: "Átdolgozás", openPage: "Oldal megnyitása", reworkTitle: "Visszaküldés átdolgozásra", reworkSend: "Átdolgozás kérése", reworkPlaceholder: "Min kell még finomítani? Új feltételek vagy irányváltás.", reworkUploadFailed: "A fájlt nem sikerült feltölteni. Az átdolgozási kérés nem ment el.", status: "Állapot", }, accountSettings: { profile: { title: "Profil", email: "E-mail", role: "Szerepkör", memberSince: "Regisztráció dátuma", displayName: "Megjelenített név", save: "Mentés", }, password: { title: "Jelszó módosítása", current: "Jelenlegi jelszó", next: "Új jelszó", confirm: "Új jelszó megerősítése", submit: "Jelszó módosítása", tooShort: "Az új jelszó túl rövid.", mismatch: "A jelszavak nem egyeznek.", }, twoFactor: { status: "Kétlépcsős azonosítás", enabledText: "Bekapcsolva", disabledText: "Kikapcsolva", enable: "Kétlépcsős azonosítás beállítása", scanHint: "Olvassa be ezt a kódot a hitelesítő alkalmazással, majd adja meg a megjelenő kódot.", codeLabel: "Ellenőrző kód", verify: "Ellenőrzés és bekapcsolás", disableSection: "Kétlépcsős azonosítás kikapcsolása", password: "Jelenlegi jelszó", disable: "Kikapcsolás", qrAlt: "QR-kód a hitelesítő alkalmazáshoz", secretHint: "Nem sikerül beolvasni? Adja meg inkább ezt a kulcsot az alkalmazásban:", copySecret: "Kulcs másolása", }, passkeys: { title: "Hozzáférési kulcsok", description: "Jelentkezzen be ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy az eszköz PIN-kódjával jelszó helyett.", descriptionAlongside: "Jelentkezzen be ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy az eszköz PIN-kódjával. A jelszava továbbra is működik.", empty: "Még nincs hozzáférési kulcs", loading: "Hozzáférési kulcsok betöltése…", list: "Az Ön hozzáférési kulcsai", nameLabel: "Név (nem kötelező)", namePlaceholder: "pl. Laptop, Telefon", add: "Hozzáférési kulcs hozzáadása", adding: "Várakozás az eszközre…", rename: "Átnevezés", renameItem: (name) => `${name} átnevezése`, renameField: (name) => `${name} új neve`, save: "Mentés", cancel: "Mégse", delete: "Törlés", deleteItem: (name) => `${name} törlése`, deleteConfirm: (name) => `Törli ezt: „${name}”? Ezzel többé nem lehet bejelentkezni.`, confirmDelete: "Hozzáférési kulcs törlése", created: (date) => `Hozzáadva: ${date}`, lastUsed: (date) => `Utoljára használva: ${date}`, neverUsed: "Még nem használt", }, }, measuredGrid: { view: "Táblázatnézet", cellsView: "Cellák", textView: "Szöveg", addRow: "Sor hozzáadása", removeRow: (row) => `Sor törlése: ${row}.`, clear: "Táblázat ürítése", pasteHint: "Illesszen be egy táblázatkezelőből másolt blokkot bármelyik cellába", cell: (column, row) => `${column}, ${row}. sor`, rowNumber: "Sor", rowActions: "Sorműveletek", keyboardHint: "A nyílbillentyűk a cellák között mozognak. Gépeléssel felülírja a cellát, F2-vel szerkeszti, Escape-pel visszavonja a szerkesztést. Az Enter lefelé lép, és a végén új sort ad hozzá.", lineError: (line) => `A(z) ${line}. sor nem olvasható`, points: (count) => `${count} pont`, problems: (count) => `${count} cella nem szám`, }, pageContents: { title: "Ezen az oldalon" }, common: { dismiss: "Bezárás", close: "Bezárás", clear: "Törlés", search: "Keresés", done: "Kész", cancel: "Mégse", save: "Mentés", back: "Vissza", next: "Tovább", remove: "Eltávolítás", loading: "Betöltés…", noResults: "Nincs találat", fieldValue: (field, value) => `${field}: ${value}`, opensInNewTab: "új lapon nyílik meg", }, dataTable: { columns: "Oszlopok", selectAllRows: "Összes sor kijelölése", sortHint: "Kattintás: rendezés · Shift+kattintás: további rendezési szempont", filter: "Szűrés", close: "Bezárás", selectRow: "Sor kijelölése", autoSize: "Oszlopszélességek igazítása", loading: "Betöltés…", filters: "Szűrők", clearAll: "Összes törlése", done: "Kész", pageSize: "Sorok oldalanként", pageSizeAll: "Összes", prevPage: "Előző oldal", nextPage: "Következő oldal", clearFilter: "Szűrő törlése", filterPlaceholder: "Szűrés…", selectFilter: "Kiválasztás", selectAll: "Összes", selectNone: "Egyik sem", dateFrom: "Ettől", dateTo: "Eddig", numberMin: "Min.", numberMax: "Max.", numberAbs: "Abszolút érték", presets: { today: "Ma", yesterday: "Tegnap", this_week: "Ez a hét", last_week: "Előző hét", last_7_days: "Elmúlt 7 nap", last_30_days: "Elmúlt 30 nap", this_month: "Ez a hónap", last_month: "Előző hónap", last_3_months: "Elmúlt 3 hónap", ytd: "Év eleje óta", last_year: "Előző év", }, table: "Adattáblázat", // See convention 3: "12 / 137 sor" keeps both numerals free of case endings. filterResults: (shown, total) => `${n(shown)} / ${n(total)} sor`, sortedAscending: (column) => `Rendezés: ${column}, növekvő`, sortedDescending: (column) => `Rendezés: ${column}, csökkenő`, sortCleared: (column) => `Rendezés megszüntetve: ${column}`, pageChanged: (page, totalPages) => `${n(page)}. oldal (összesen ${n(totalPages)})`, pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`, rowCount: (total) => n(total), columnsCount: (visible, total) => `Oszlopok (${n(visible)}/${n(total)})`, empty: "Nincsenek bejegyzések", actions: "Műveletek", edit: "Szerkesztés", delete: "Törlés", booleanTrue: "Igen", booleanFalse: "Nem", booleanUnset: "Nincs megadva", sortBy: "Rendezés alapja", sortDefault: "Alapértelmezett sorrend", sortAscending: "Növekvő", sortDescending: "Csökkenő", }, miniCalendar: { previousMonth: "Előző hónap", nextMonth: "Következő hónap", // Already formatted in the provider's locale ("2026. szeptember 14., hétfő"). day: (date) => date, chooseStart: "Válassza ki a kezdő dátumot", chooseEnd: "Válassza ki a záró dátumot", startSelected: (date) => `Kezdő dátum: ${date}. Válassza ki a záró dátumot.`, rangeSelected: (from, to) => `Kiválasztott időszak: ${from} – ${to}. Az újrakezdéshez válasszon kezdő dátumot.`, }, monthPicker: { previousYear: "Előző év", nextYear: "Következő év", panel: "Hónap kiválasztása", month: (monthYear) => monthYear, previousMonth: "Előző hónap", nextMonth: "Következő hónap", today: "Ma", yearPanel: "Év kiválasztása", earlierYears: "Korábbi évek", laterYears: "Későbbi évek", thisYear: "Ez az év", }, calendarHeatmap: { grid: "Napi értékek", day: (date, value) => `${date}: ${value}`, less: "Kevesebb", more: "Több", truncated: (count) => `A legutóbbi napok láthatók; ${n(count)} korábbi nap nem látható.`, }, datePicker: { apply: "Alkalmaz", cancel: "Mégse", presets: "Gyors tartományok", panel: "Dátum kiválasztása", rangePanel: "Időszak kiválasztása", clear: "Törlés", previousDay: "Előző nap", nextDay: "Következő nap", today: "Ma", }, popover: { panel: "Felugró panel", }, combobox: { search: "Keresés", noResults: "Nincs találat", clear: "Törlés", loading: "Betöltés…", create: (query) => `„${query}” létrehozása`, selectedCount: (count) => `${n(count)} kiválasztva`, loadError: "Az eredmények betöltése nem sikerült", // No plural after a numeral (convention 2). resultCount: (count) => `${n(count)} találat`, minChars: (count) => `Írjon be legalább ${n(count)} karaktert`, }, multiSelect: { search: "Keresés", selectAll: "Összes kijelölése", clear: "Törlés", all: "Összes", // The bare count, as in English: the trigger has always shown just the number. selectedCount: (count) => n(count), }, calculator: { open: "Számológép megnyitása", panel: "Számológép", calculation: "Számítás", backspace: "Visszatörlés", clear: "Törlés", equals: "Egyenlő", done: "Kész", plus: "Plusz", minus: "Mínusz", times: "Szorozva", divide: "Osztva", decimal: "Tizedesjel", }, currency: { currency: "Pénznem", search: "Pénznem keresése", }, chipInput: { added: (value) => `„${value}” hozzáadva`, removed: (value) => `„${value}” eltávolítva`, remove: "Eltávolítás", // "legfeljebb N elem" — no article before the numeral (see convention 3). atLimit: (max) => `Elérte a korlátot: legfeljebb ${n(max)} elem adható meg`, duplicate: (value) => `„${value}” már szerepel a listában`, }, swatchPicker: { none: "Nincs szín", mixed: "Vegyes: a kiválasztott elemek színe eltérő", }, iconPicker: { none: "Nincs ikon", mixed: "Vegyes: a kiválasztott elemek ikonja eltérő", search: "Ikonok keresése", noResults: "Nincs megfelelő ikon", resultCount: (count) => `${n(count)} ikon`, }, fieldSync: { synced: "Mentve", edited: "Nem mentett módosítások", pending: "Mentés…", error: "A mentés nem sikerült", retry: "Újra", }, passwordReveal: { show: "Jelszó megjelenítése", hide: "Jelszó elrejtése", }, dangerConfirm: { arm: "Törlés…", confirm: "Törlés", cancel: "Mégse", prompt: "Ez a művelet nem vonható vissza.", password: "Jelszó", // Phrase after a colon, so no article has to agree with it. phrase: (phrase) => `A megerősítéshez írja be: „${phrase}”`, acknowledge: "Elolvastam, mit eredményez ez a művelet, és folytatni szeretném.", needsPhrase: (phrase) => `A megerősítéshez írja be: „${phrase}”`, needsAcknowledge: "A megerősítéshez jelölje be a négyzetet", needsPassword: "A megerősítéshez adja meg a jelszavát", }, tabs: { add: "Lap hozzáadása", remove: (tab) => `${tab} eltávolítása`, }, appShell: { collapse: "Oldalsáv összecsukása", expand: "Oldalsáv kibontása", toggleGroup: (groupLabel) => `${groupLabel}: oldalak`, }, topBar: { theme: "Téma váltása", palette: "Megjelenési séma", language: "Nyelv", switchRole: "Szerepkör váltása", role: (value) => `Szerepkör: ${value}`, }, pickerSheet: { close: "Bezárás", }, dialogFrame: { close: "Bezárás", }, bulkActionBar: { selected: (count) => `${n(count)} kijelölve`, clear: "Kijelölés törlése", cleared: "Kijelölés törölve", }, swipeableRow: { actions: "Sorműveletek", }, file: { // The kit's own `Intl` unit formatting, pinned to this locale ("3,4 MB"). size: (bytes) => formatFileSize(bytes, numberLocale), }, filePicker: { dropzone: "Fájlfeltöltés", browse: "Tallózás", empty: "Húzzon ide egy fájlt", emptyMultiple: "Húzzon ide fájlokat", hint: (accept) => (accept ? `Elfogadott: ${accept}` : "Bármilyen fájltípus"), busy: "Feltöltés…", rejectedPick: (count) => count === 1 ? "A fájl nem lett hozzáadva" : `A(z) ${count} fájl közül egy sem lett hozzáadva`, // Each message opens with the quoted name, so no a/az has to agree with it, and // keeps numerals and the formatted size bare (convention 3). rejectedType: (name) => `„${name}”: nem támogatott fájltípus`, rejectedTypeOnly: (accept) => `Csak ${accept} fájl engedélyezett`, rejectedSize: (name, maxSize) => `„${name}”: a fájl mérete legfeljebb ${maxSize} lehet`, rejectedCount: (name, maxFiles) => `„${name}” nem lett hozzáadva: legfeljebb ${n(maxFiles)} fájl adható meg`, rejectedInvalid: (name) => `„${name}” itt nem használható`, rejectedMany: (count) => `${n(count)} fájl nem lett hozzáadva`, selected: (count, firstName) => count === 1 ? `„${firstName}” kiválasztva` : `${n(count)} fájl kiválasztva`, remove: (name) => `„${name}” eltávolítása`, clearAll: "Összes fájl eltávolítása", removed: (name) => `„${name}” eltávolítva`, cleared: "Minden fájl eltávolítva", }, wizard: { done: "Kész", cancel: "Mégse", back: "Vissza", next: "Tovább", skip: "Kihagyás", finish: "Befejezés", submitting: "Létrehozás…", steps: "Lépések", // "2/5. lépés" — the ordinal dot sits after the fraction, as Hungarian writes it. step: (current, total) => `${n(current)}/${n(total)}. lépés`, cancelTitle: "Elveti az űrlapot?", confirmCancel: "A megadott adatok elvesznek.", cancelConfirmLabel: "Elvetés", cancelDismissLabel: "Szerkesztés folytatása", reviewTitle: "Áttekintés", edit: "Szerkesztés", missingRequired: "Kérjük, töltse ki az összes kötelező mezőt.", genericError: "Hiba történt", }, tour: { next: "Tovább", back: "Vissza", skip: "Kihagyás", done: "Kész", awaitClickHint: "A folytatáshoz kattintson a kiemelt elemre", step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`, }, commandPalette: { clear: "Keresés törlése", submit: "Keresés", close: "Bezárás", placeholder: "Keresés…", empty: "Nincs találat", loading: "Keresés folyamatban…", dialog: "Keresés", error: "A keresés nem sikerült. Próbálja újra.", }, globalSearch: { trigger: "Keresés", placeholder: "Keresés vagy ugrás…", shortcut: (keys) => `Keresés (${keys})`, suggestions: "Próbálja ki", results: "Találatok", }, sparkline: { // Numerals stay bare (see 3. above): "12-ről 40-re" would need vowel harmony. rising: (first, last) => `Emelkedik (első érték: ${first}, utolsó: ${last})`, falling: (first, last) => `Csökken (első érték: ${first}, utolsó: ${last})`, flat: (value) => `Változatlan: ${value}`, single: (value) => `Egyetlen érték: ${value}`, noData: "Nincs adat", named: (name, summary) => `${name}: ${summary}`, }, statTile: { increase: (amount) => `Növekedés: ${amount}`, decrease: (amount) => `Csökkenés: ${amount}`, unchanged: "Nincs változás", better: (change) => `${change} (kedvező)`, worse: (change) => `${change} (kedvezőtlen)`, noValue: "Nincs adat", loading: "Betöltés…", }, signaturePad: { label: "Aláírás", instructions: "Írja alá a mezőben egérrel, ujjal vagy tollal.", typedFallbackHint: "Ha nem tud rajzolni, írja be inkább a nevét.", empty: "Még nincs aláírás", signed: "Aláírás megrajzolva", undo: "Utolsó vonás visszavonása", clear: "Törlés", save: "Aláírás mentése", useTyped: "Név begépelése", useDrawn: "Aláírás rajzolása", typedName: "Teljes név", cleared: "Aláírás törölve", undone: "Utolsó vonás eltávolítva", viewEmpty: "Nincs aláírva", viewDrawn: "Kézzel írt aláírás", viewTyped: (name) => `Aláírva a begépelt névvel: ${name}`, }, passwordStrength: { tooShort: "Túl rövid", weak: "Gyenge", fair: "Közepes", good: "Jó", strong: "Erős", announcement: (level) => `Jelszó erőssége: ${level}`, // Unformatted, as in the English default; no plural after a number. ruleLength: (minLength) => `Legalább ${minLength} karakter`, ruleCase: "Kis- és nagybetűk", ruleDigit: "Számjegy", ruleSymbol: "Speciális karakter", optional: (rule) => `${rule} (nem kötelező)`, met: "Teljesül:", notMet: "Nem teljesül:", tooLong: (maxBytes) => `Legfeljebb ${maxBytes} karakter (az ékezetes betűk és az emojik egynél többnek számítanak).`, }, seriesChart: { resetZoom: "Nagyítás visszaállítása", zoomHint: "Húzással nagyíthat: a nagyjából négyzetes kijelölés mindkét tengelyt nagyítja, a hosszú, keskeny csak a saját tengelyét. Dupla kattintással visszaállíthatja.", empty: "Nincs adat", legend: "Adatsorok", points: "Diagramértékek", }, pieChart: { slices: "Diagramszeletek", slice: (label, value, percent) => `${label}: ${value} (${percent})`, total: "Összesen", empty: "Nincs adat", legend: "Kategóriák", }, confirmDialog: { confirm: "Megerősítés", cancel: "Mégse", typed: (text) => `A megerősítéshez írja be: „${text}”`, }, floatingPanel: { close: "Bezárás", badge: (count) => `${n(count)} új`, }, copyButton: { copy: "Másolás", copied: "Másolva", failed: "A másolás nem sikerült", copiedAnnouncement: "Vágólapra másolva", failedAnnouncement: "Nem sikerült a vágólapra másolni", }, list: { unread: "Olvasatlan", opensInNewTab: "új lapon nyílik meg", }, breadcrumbs: { label: "Morzsamenü", showAll: "Teljes útvonal megjelenítése", }, toast: { close: "Értesítés bezárása", notifications: "Értesítések", undo: "Visszavonás", redo: "Újra", }, form: { save: "Mentés", cancel: "Mégse", submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Enter" : "Ctrl+Enter"), }, descriptionList: { empty: "—", }, lineItems: { add: "Sor hozzáadása", remove: (row) => `${row}. sor eltávolítása`, confirmRemove: (row) => `Eltávolítja a(z) ${row}. sort? A megerősítéshez nyomja meg újra`, row: (row) => `${row}. sor`, cell: (column, row) => `${column}, ${row}. sor`, totals: "Összesen", }, progressBar: { unlimited: "Korlátlan", overLimit: (amount) => `${amount} a korlát felett`, }, signedAmount: { positive: (amount) => `plusz ${amount}`, negative: (amount) => `mínusz ${amount}`, }, errorBoundary: { title: "Hiba történt", message: "Az oldal ezen része nem jeleníthető meg. Próbálja újra, vagy töltse be újra az oldalt.", retry: "Újrapróbálás", details: "Hiba részletei", reload: "Újratöltés", updateTitle: "Új verzió érhető el", updateMessage: "Az alkalmazás egy része megváltozott az oldal betöltése óta. Az új verzióhoz töltse be újra az oldalt.", offlineTitle: "Nincs internetkapcsolat", offlineMessage: "Az oldal kapcsolat nélkül nem tölthető be. A kapcsolat helyreállása után töltse be újra az oldalt.", copyReport: "Hibajelentés másolása", reported: "A hibát automatikusan jelentettük.", reportedAs: (reference) => `Bejelentés azonosítója: ${reference}`, }, authedImage: { loading: "Kép betöltése…", loadError: "A képet nem sikerült betölteni", failedImage: (alt) => `${alt}: a képet nem sikerült betölteni`, }, imageGrid: { list: "Képek", item: (index, count) => `${n(index)}. kép / ${n(count)}`, actions: (name) => `Műveletek: ${name}`, }, lightbox: { dialog: "Képnézegető", close: "Bezárás", previous: "Előző kép", next: "Következő kép", counter: (index, count) => `${n(index)} / ${n(count)}`, position: (index, count) => `${n(index)}. kép / ${n(count)}`, download: "Letöltés", zoom: "Nagyítás", noPreview: "Ehhez a fájlhoz nincs előnézet", openInNewTab: "Megnyitás új lapon", }, writeLock: { reason: "Ezt megtekintheti, de nem módosíthatja.", }, accountState: { active: "Aktív", inactive: "Inaktív", invited: "Meghívva", registered: "Regisztrált", unverified: "Nincs megerősítve", passwordChange: "Jelszócsere szükséges", }, shareCard: { dialogTitle: "Megosztás", close: "Bezárás", email: "E-mail-cím", emailOptional: "E-mail-cím (nem kötelező)", // example.com is reserved for examples (RFC 2606); a localised domain is real. emailPlaceholder: "nev@example.com", invalidEmail: "Adjon meg egy teljes e-mail-címet.", role: "Szerepkör", // The name after a colon, never inflected: the article before it (a/az) and a // possessive suffix on it both depend on how the name sounds. As `deleteConfirm`. roleOf: (name) => `Szerepkör (${name})`, add: "Megosztás", whoHasAccess: "Hozzáféréssel rendelkezők", nobodyYet: "Még senki más nem fér hozzá.", pending: "Függőben", openInvite: "Nyitott meghívólink", copyLink: "Link másolása", team: "Csapat", teamHint: (name) => `A(z) ${name} minden tagja hozzáférést kap.`, remove: "Hozzáférés megvonása", removeConfirm: (name) => `Megvonja a hozzáférést: ${name}?`, revokePending: "Meghívás visszavonása", revokePendingConfirm: (name) => `Visszavonja a meghívást: ${name}?`, failed: "Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.", loading: "Betöltés…", }, reauthDialog: { title: "Személyazonosság megerősítése", description: "A folytatáshoz adja meg jelenlegi jelszavát.", password: "Jelenlegi jelszó", submit: "Folytatás", cancel: "Mégse", }, serverWake: { slow: "Még tölt – ez a szokásosnál tovább tart.", // The name stays in the nominative behind "a(z) … alkalmazást", as in // `confirmRemove`: a Hungarian case ending on an arbitrary product name is a guess. waking: (appName) => `A szerver elalszik, ha senki sem használja ${appName ? `a(z) ${appName} alkalmazást` : "az alkalmazást"}, ezért egy szünet utáni első kérésnek újra el kell indítania. Ez eltarthat egy ideig – semmi sem vész el, az oldal magától betöltődik.`, }, // 0.28.0 — docs/legal-harmonization.md §4.3/§4.4: Kurvenschmiede's reviewed Hungarian // (formal "Ön"), brought into line with the kit's English; it goes back to // Kurvenschmiede for review. legal: { navLabel: "Jogi információk", links: { impressum: "Impresszum", privacy: "Adatvédelmi tájékoztató", terms: "Felhasználási feltételek", }, titles: { impressum: "Impresszum", privacy: "Adatvédelmi tájékoztató", terms: "Felhasználási feltételek", }, backHome: "Vissza a kezdőlapra", // The accusative ending is glued to the link, as Italian glues its article: "a // Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi tájékoztatót". Nothing is added around // a placeholder, and the articles fit these two titles (a F…, az A…). accept: "Elfogadom a következőket: {terms} és {privacy}", notice: { beta: "Zárt béta. Ezeket a szövegeket ügyvéd még nem ellenőrizte; erre a nyilvános indulás előtt sor kerül.", privacy: "Zárt béta. Az alábbi jogi szövegezést ügyvéd még nem ellenőrizte; erre a nyilvános indulás előtt sor kerül. A műszaki leírások – mit tárolunk, hol és ki olvashatja – azt írják le, amit a szoftver ma ténylegesen tesz, és arra valók, hogy a szoftverrel össze lehessen vetni őket.", }, translation: { note: (o) => `Ez a szöveg tájékoztató jellegű fordítás; az irányadó változat nyelve: ${o.bindingLanguage}.`, show: (o) => `Megjelenítés ezen a nyelven: ${o.bindingLanguage}`, }, sections: { impressum: { operator: { title: "Üzemeltető", body: (o) => `${o.name}\n${o.postalCode} ${o.city}\n${o.country}\n\nA teljes postai címet kérésre megadjuk mindenkinek, akinek jogos jogi érdeke fűződik hozzá; ehhez írjon az alábbi kapcsolattartási címre.`, }, contact: { title: "Kapcsolat", body: (o) => `E-mail: ${o.email}`, }, disclaimer: { title: "Felelősség a tartalmakért és a hivatkozásokért", body: "Ez egy magán, nem kereskedelmi projekt, amelyet zárt béta keretében, szavatosság nélkül kínálunk. Az általunk hivatkozott külső oldalakért azok üzemeltetői felelősek; tartalmukra nincs befolyásunk.", }, }, privacy: { controller: { title: "Adatkezelő", body: (o) => `A szolgáltatásban a személyes adatok kezeléséért felelős:\n${o.name}\n${o.postalCode} ${o.city}, ${o.country}\nE-mail: ${o.email}\n\nA teljes postai címet kérésre megadjuk az érintetteknek és a felügyeleti hatóságoknak.`, }, legal_basis: { title: "Jogalap", body: "Mivel az üzemeltető lakóhelye Svájcban van, az adatkezelésre a svájci szövetségi adatvédelmi törvény (DSG/FADP) az irányadó. Ha Önre az EU általános adatvédelmi rendelete (GDPR) vonatkozik, a szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés teljesítésére (GDPR 6. cikk (1) b) pont) és a szolgáltatás működtetéséhez és védelméhez fűződő jogos érdekünkre (GDPR 6. cikk (1) f) pont) támaszkodunk.", }, browser: { title: "Mit tárol az Ön böngészője", lead: "Nincsenek sütik. Az alkalmazás a következőket tárolja az Ön böngészőjének tárhelyén:", tail: "Egyiket sem használjuk az Ön követésére. A küldésre váró bejegyzéseket a böngésző elküldi nekünk, amint lehetséges; minden más az Ön eszközén marad. Mindez eltűnik, amikor törli a webhely adatait, kijelentkezéskor pedig a bejelentkezési tokenek törlődnek.", }, rights: { title: "Az Ön jogai", lead: "Önt megilleti a hozzáférés, a helyesbítés, a törlés, a korlátozás, az adathordozhatóság és a tiltakozás joga.", tail: "Ha Svájcban tartózkodik, a Szövetségi Adatvédelmi és Információs Biztoshoz (FDPIC) fordulhat; ha az EU-ban, panaszt nyújthat be a helyi felügyeleti hatóságnál.", }, contact: { title: "Kapcsolat adatvédelmi ügyekben", body: (o) => `Bármilyen adatvédelmi kérés esetén írjon ide: ${o.email}`, }, }, terms: { warranty: { title: "Szavatosság kizárása", body: "A szolgáltatást a jogszabályok által megengedett mértékben „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk, mindenféle szavatosság nélkül. Bétaváltozatként hibákat tartalmazhat, változhat vagy bármikor megszakadhat – fontos adatairól készítsen saját biztonsági másolatot.", }, liability: { title: "Felelősségkorlátozás", body: "Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben az üzemeltető nem felel a szolgáltatás használatából vagy annak lehetetlenségéből eredő közvetett vagy következményes károkért. Ez nem korlátozza azt a felelősséget, amelyet jogszabály alapján nem lehet korlátozni.", }, changes: { title: "A feltételek módosítása", body: "Ezek a feltételek a szolgáltatás fejlődésével módosulhatnak. A lényeges változásokat e-mailben vagy az alkalmazásban jelentjük be; aki a változás után tovább használja a szolgáltatást, elfogadja azt.", }, language: { title: "Nyelv", body: (o) => `Ezek a feltételek ${o.bindingLanguage} nyelven készültek. A más nyelvű fordítások csak tájékoztató jellegűek; eltérés esetén az eredeti, ${o.bindingLanguage} nyelvű változat az irányadó.`, }, law: { title: "Irányadó jog", body: (o) => `Ezekre a feltételekre a svájci jog az irányadó, a kollíziós szabályok kizárásával. A jogszabályok által megengedett mértékben az illetékes bíróság székhelye ${o.city} (${o.region}), ${o.country}.`, }, }, }, }, characterCount: { // A noun after a numeral stays singular: "80 karakter". count: (used, max) => `${n(used)} / ${n(max)} karakter`, remaining: (left) => `Még ${n(left)} karakter írható`, limitReached: "Elérte a karakterkorlátot", }, countrySelect: { country: "Ország", search: "Ország keresése", others: "További országok", }, inlineEdit: { edit: (label) => `${label} szerkesztése`, failed: "A módosítást nem sikerült menteni.", empty: "Üres", }, ibanInput: { format: "Az IBAN kétbetűs országkóddal és két ellenőrző számjeggyel kezdődik.", country: (code) => `„${code}” nem IBAN-országkód.`, length: (actual, expected) => `Ebben az országban az IBAN ${n(expected)} karakterből áll, ez ${n(actual)} karakterből.`, checksum: "Az ellenőrző számjegyek nem egyeznek – valószínűleg elgépelt egy karaktert.", qrRequired: "Ez egy normál IBAN. QR-számlához a bankszámla QR-IBAN-ja kell.", qrNotAllowed: "Ez egy QR-IBAN, amelyre csak QR-számlás befizetés érkezhet. Adja meg a bankszámla normál IBAN-ját.", }, phoneInput: { countryCode: "Országhívó szám", other: "Egyéb", }, signChip: { outflow: "Kiadás", inflow: "Bevétel", direction: (current, next) => `Irány: ${current} – váltás erre: ${next}`, }, columnMapper: { paste: "Táblázat beillesztése", pasteHint: "Másolja ki a sorokat egy táblázatkezelőből, és illessze be ide, vagy húzzon ide egy CSV- vagy szövegfájlt.", chooseFile: "Fájl kiválasztása", readError: (name) => `„${name}”: a fájl nem olvasható`, headerRow: "Az első sor az oszlopok nevét tartalmazza", // No plural after a numeral (convention 2). summary: (columns, rows) => `${n(columns)} oszlop, ${n(rows)} sor`, separatorSemicolon: "pontosvesszővel elválasztva", separatorComma: "vesszővel elválasztva", separatorTab: "tabulátorral elválasztva", separatorSpace: "szóközzel elválasztva", // The examples stay as written: they show the convention, not the reader's locale. decimalComma: "tizedesvessző (1,5)", decimalPoint: "tizedespont (1.5)", unreadCount: (count) => `${n(count)} sor nem olvasható`, unreadLine: (line) => `A(z) ${line}. sor nem olvasható`, unreadMore: (count) => `…és még ${n(count)}`, noRows: "A szöveg egyetlen sora sem olvasható a táblázat soraként.", table: "Oszlopok és szerepük", columnN: (column) => `${column}. oszlop`, // The name after a colon, so no article or case ending has to agree with it. roleOf: (column) => `Mit tartalmaz ez az oszlop: „${column}”?`, ignore: "Kihagyás", requiredRole: (role) => `${role} (kötelező)`, requiredRoleShort: (role) => `${role} *`, // "(összesen N)", as `dataTable.pageChanged`: both numerals stay bare (convention 3). previewOf: (shown, total) => `Az első ${n(shown)} sor (összesen ${n(total)})`, // `roles` arrives joined with "vagy" ("Tartozik vagy Követel"). oneOf: (roles) => `${roles} (valamelyik)`, missing: (roles) => `Még hiányzik: ${roles}.`, }, translationReview: { statusMissing: "Hiányzik", statusUnreviewed: "Nincs ellenőrizve", statusChanged: "Ellenőrzés óta módosult", statusNeedsChange: "Módosítandó", statusApproved: "Jóváhagyva", statusFilter: "Állapot", all: "Mind", filterCount: (label, count) => `${label} · ${n(count)}`, source: "Szövegek", allSources: "Minden szöveg", namespace: "Terület", allNamespaces: "Minden terület", search: "Keresés kulcsokban és szövegekben", placeholdersOnly: (count) => `Csak a helyőrző-problémák (${n(count)})`, placeholderChip: "Helyőrzők", key: "Kulcs", statusColumn: "Állapot", empty: "Egy szöveg sem felel meg ezeknek a szűrőknek.", missingText: "Ezen a nyelven hiányzik", progress: (approved, total) => `${n(approved)} / ${n(total)} jóváhagyva`, localeProgress: (approved, total) => `${n(approved)}/${n(total)}`, locales: "Nyelvek", approve: "Jóváhagyás", flag: "Módosítandó", suggest: "Fordítás javaslata", reset: "Megjelölés ellenőrizetlenként", cancel: "Mégse", approveSelected: "Kijelöltek jóváhagyása", resetSelected: "Kijelöltek megjelölése ellenőrizetlenként", selectShown: "Az összes megjelenített kijelölése", changedSince: "Ez a szöveg az ellenőrzés után megváltozott. Kérjük, olvassa el újra.", reviewedWording: "Megfogalmazás az ellenőrzéskor", reviewedReference: "Referencia az ellenőrzéskor", placeholderMismatch: (reference, text) => `A helyőrzők eltérnek a referenciától – referencia: ${reference}; ez a szöveg: ${text}. Ezekbe az alkalmazás értékeket illeszt be, ezért pontosan így kell maradniuk.`, // The name after a colon, never inflected — as `shareCard.removeConfirm`. lastApproved: (name, date) => `Jóváhagyta: ${name}, ${date}`, lastFlagged: (name, date) => `Módosításra jelölte: ${name}, ${date}`, erasedReviewer: "egy törölt fiók", suggestion: "Jobb megfogalmazás", translation: "Fordítás", note: "Megjegyzés (nem kötelező)", notePlaceholder: "Mi a hiba, vagy mire kell figyelni", readOnly: "Ezt a nyelvet olvashatja, de nem ellenőrizheti.", scope: (areas) => `Az Ön ellenőrzése a következőkre korlátozódik: ${areas}.`, exportCorrections: (count) => `Javítások exportálása (${n(count)})`, failed: "Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.", // No plural after a numeral (convention 2). approvedToast: (count) => (count === 1 ? "Szöveg jóváhagyva" : `${n(count)} szöveg jóváhagyva`), clearedToast: (count) => (count === 1 ? "Szöveg ellenőrizetlenként megjelölve" : `${n(count)} szöveg ellenőrizetlenként megjelölve`), groupCount: (unreviewed, total) => `${n(unreviewed)} ellenőrizetlen / ${n(total)}`, approveGroup: (count) => `Ellenőrizetlenek jóváhagyása (${n(count)})`, // Opens with the quoted name, as `filePicker`'s refusals: no case ending ("-ban/-ben") // has to agree with it. "a(z)" before the count, as `filePicker.rejectedPick`. confirmGroup: (count, group) => count === 1 ? `„${group}”: jóváhagyja az ellenőrizetlen szöveget?` : `„${group}”: jóváhagyja mind a(z) ${n(count)} ellenőrizetlen szöveget, a képernyőn nem láthatókat is?`, }, }; } export const UI_KIT_LABELS_HU: UiKitLabels = uiKitLabelsHu();