fleet-ops: extension-name: Fleet-Ops common: proof-of-delivery: Prueba de entrega ad-hoc: Ad hoc bulk-dispatch: Envío masivo dispatch-orders: Órdenes de envío dispatch-order: Orden de envío assign-driver: Asignar conductor assign-drivers: Asignar conductores no-driver-assigned: Ningún conductor asignado details: Detalles name: Nombre title: Título email: Correo electrónico phone: Teléfono internal-id: Identificación interna type: Tipo address: Dirección create-order: Crear pedido coordinates: Coordenadas city: Ciudad country: País status: Estado upload-new-photo: Sube una nueva foto resource-actions: >- {resource} Acciones resource-location: >- {resource} Ubicación search-countries: Buscar países select-resource-filter-by: Seleccione {resource} para filtrar por table-view: Vista de tabla grid-view: Vista de cuadrícula livemap: mapa en vivo tracking: Seguimiento activity: Actividad eta: ETA position: Posición pos: POS edit-address: Editar dirección new-address: Nueva dirección select-address: Seleccionar dirección current-job: Current Job menu: operations: Operaciones dashboard: Panel orders: Órdenes service-rates: Tarifas de servicio scheduler: Programación order-config: Configuración de pedido resources: Recursos drivers: Conductores vehicles: Vehículos fleets: Flotas vendors: Proveedores contacts: Contactos places: Lugares fuel-reports: Informes de combustible fuel-transactions: Transacciones de combustible issues: Asuntos maintenance: Mantenimiento work-orders: Órdenes de trabajo equipment: Equipo parts: Partes connectivity: Conectividad telematics: Telemática fuel-providers: Integraciones de combustible devices: Dispositivos sensors: Sensores events: Eventos tracking: Seguimiento analytics: Analítica reports: Informes settings: Ajustes navigator-app: App Navigator payments: Pagos notifications: Notificaciones routing: Enrutamiento custom-fields: Campos personalizados order-board: Tablero de pedidos avatars: Avatares resource: asset: Activo assets: Activos activity: Actividad activities: Actividades contact: Contacto contacts: Contactos customer-contact: Contacto con el cliente customer-contacts: Contactos de clientes customer-vendor: Cliente Proveedor customer-vendors: Proveedores de clientes customer: Cliente customers: Clientes custom-entity: Entidad personalizada custom-entities: Entidades personalizadas device-event: Evento de dispositivo device-events: Eventos del dispositivo device: Dispositivo devices: Dispositivos driver: Conductor drivers: Conductores entity: Entidad entities: Entidades equipment: Equipo equipments: Equipos facilitator-contact: Contacto del facilitador facilitator-contacts: Contactos del facilitador facilitator-customer: Cliente Facilitador facilitator-customers: Clientes facilitadores facilitator-integrated-vendor: Facilitador Proveedor Integrado facilitator-integrated-vendors: Facilitador de Proveedores Integrados facilitator-vendor: Proveedor facilitador facilitator-vendors: Proveedores de facilitadores facilitator: Facilitador facilitators: Facilitadores fleet-driver: Conductor de flota fleet-drivers: Conductores de flota fleet: Flota fleets: Flotas fuel-report: Informe de combustible fuel-reports: Informes de combustible integrated-vendor: Proveedor integrado integrated-vendors: Proveedores integrados issue: Asunto issues: Asuntos maintenance: Mantenimiento maintenances: Mantenimientos order-config: Configuración de pedido order-configs: Configuraciones de pedidos order: Orden orders: Órdenes part: Parte parts: Partes payload: Carga útil payloads: Cargas útiles place: Lugar places: Lugares purchase-rate: Tarifa de compra purchase-rates: Tarifas de compra route: Ruta routes: Rutas sensor: Sensor sensors: Sensores service-area: Área de servicio service-areas: Áreas de servicio service-quote-item: Artículo de cotización de servicio service-quote-items: Elementos de cotización de servicio service-quote: Cotización de servicio service-quotes: Cotizaciones de servicios service-rate-fee: Tarifa de servicio service-rate-fees: Tarifas de servicio service-rate-parcel-fee: Tarifa de servicio Tarifa de paquetería service-rate-parcel-fees: Tarifa de servicio Tarifas de paquetería service-rate: Tarifa de servicio service-rates: Tarifas de servicio telematic: Telemática telematics: Telemática tracking-number: El número de rastreo tracking-numbers: Números de seguimiento tracking-status: Estado de seguimiento tracking-statuses: Estados de seguimiento vehicle-device: Dispositivo de vehículo vehicle-devices: Dispositivos del vehículo vehicle: Vehículo vehicles: Vehículos vendor: Proveedor vendors: Proveedores warranty: Garantía warranties: Garantías waypoint: Punto de referencia waypoints: Puntos de ruta work-order: orden de trabajo work-orders: Órdenes de trabajo zone: Zona zones: Zonas order-status: created: Creado ready: Listo dispatched: Enviado started: Comenzó completed: Terminado canceled: Cancelado column: address: Dirección country: País created-at: Creado en id: IDENTIFICACIÓN internal-id: Identificación interna name: Nombre phone: Teléfono status: Estado type: Tipo updated-at: Actualizado en vehicle: Vehículo vendor: Proveedor created: Creado email: Correo electrónico title: Título updated: Actualizado fleet: Flota license: Licencia active-manpower: Mano de obra activa manpower: Mano de obra parent-fleet: Flota matriz service-area: Área de servicio task: Tarea zone: Zona driver: Conductor edit-fuel: Editar combustible odometer: Cuentakilómetros reporter: Reportero view: Vista volume: Volumen assignee: Cesionario category: Categoría priority: Prioridad city: Ciudad neighborhood: Vecindario postal-code: Código Postal state: Estado make: Hacer model: Modelo plate-number: Número de placa year: Año website-url: URL del sitio web created-by: Creado por customer: Cliente driver-assigned: Conductor asignado dropoff: Dejar facilitator: Facilitador items: Elementos payload: Carga útil pickup: Levantar scheduled-at: Programado en tracking: Seguimiento transaction: Transacción updated-by: Actualizado por vehicle-assigned: Vehículo asignado service: Servicio location: Ubicación coordinates: Coordenadas current-job: Trabajo actual last-seen: Visto por última vez place: Lugar map: visibility-controls: title: Controles de visibilidad hide-places: Ocultar todos los lugares show-places: Mostrar todos los lugares driver-controls: Controles del conductor driver-visibility-controls: Controles de visibilidad del conductor show-drivers: Mostrar todos los conductores hide-drivers: Ocultar todos los conductores show-online-drivers: Mostrar solo conductores en línea show-offline-drivers: Mostrar solo conductores sin conexión vehicle-controls: Controles del vehículo vehicle-visibility-controls: Controles de visibilidad del vehículo hide-vehicles: Ocultar todos los vehículos show-vehicles: Mostrar todos los vehículos show-online-vehicles: Mostrar solo vehículos en línea show-offline-vehicles: Mostrar solo vehículos sin conexión zones-panel: title: Áreas de servicio create-service: Crear nueva área de servicio show: Mostrar todas las áreas de servicio hide: Ocultar todas las áreas de servicio action: Comportamiento focus: Enfocar focus-resource: >- Enfoque: {resource} blur: Ocultar área de servicio blur-resource: >- Ocultar: {resource} create-zone: Crear zona interior create-zone-inside: >- Crear zona: {serviceAreaName} edit-resource-boundaries: Editar límites {resource} edit-boundaries: >- Editar límites: {resource} toolbar: create: Crear pedido view-order: Ver pedidos view-service-area: Ver áreas de servicio visibility: Controles de visibilidad scope: Alcance activity: form: code: Código code-help-text: Ingrese un identificador único específico para esta actividad. completes-order: Completa el pedido details: Detalles details-help-text: "Proporcione una descripción detallada de la actividad para la comprensión del usuario final." key: Llave key-help-text: '"Ingrese una clave utilizada para la toma de decisiones programática. Esta clave puede representar una o varias actividades con el mismo identificador. Nota: No es necesario que esta clave sea única".' pod-method-placeholder: Seleccione el método de prueba de entrega require-pod: Requiere prueba de entrega require-pod-help-text: Esta actividad requiere la creación de una prueba antes de poder aplicarse al pedido. select-pod-method: Método de prueba de entrega status: Estado status-help-text: Especifique el estado que se muestra al usuario final cuando se activa esta actividad. logic-builder: activity-logic: Lógica de actividad activity-logic-help-text: Defina condiciones lógicas personalizadas que determinen cuándo una actividad estará disponible en el flujo de trabajo. Esta característica le permite personalizar el flujo según criterios específicos, asegurando que cada actividad se active solo cuando se cumplan sus condiciones predefinidas. activity-logic-add-logic-help-text: Cree un nuevo conjunto de condiciones que definirán cuándo se debe activar una actividad. Haga clic aquí para comenzar a crear una nueva regla lógica. activity-logic-select-logic-type-help-text: Elija el tipo de lógica que seguirá esta condición. Seleccione 'Si' para una condición directa, 'Y'/'O' para condiciones compuestas o 'No' para negar una condición. activity-logic-add-condition-help-text: Agregue un requisito específico que debe cumplirse dentro de este conjunto lógico. Utilícelo para especificar criterios adicionales que controlen la disponibilidad de la actividad. field: Campo value: Valor add-logic: Agregar lógica types: and: >- AND lógico: Verdadero si todas las condiciones son verdaderas or: >- O lógico: Verdadero si al menos una condición es verdadera not: >- NOT lógico: invierte el valor de verdad de la condición. if: >- Lógica condicional: ejecuta la siguiente acción si la condición es verdadera operators: equal: Comprueba si dos valores son iguales. not-equal: Comprueba si dos valores no son iguales. greater-than: Comprueba si un valor es mayor que otro. less-than: Comprueba si un valor es menor que otro. greater-than-or-equal: Comprueba si un valor es mayor o igual que otro less-than-or-equal: Comprueba si un valor es menor o igual a otro exists: Comprueba si existe un campo o valor has: Comprueba si un objeto tiene una propiedad específica o si una colección contiene un elemento específico contains: Comprueba si una cadena contiene otra cadena o si una matriz incluye un elemento específico begins-with: Comprueba si una cadena comienza con una subcadena especificada ends-with: Comprueba si una cadena termina con una subcadena especificada in: Comprueba si un valor está dentro de un conjunto o rango determinado not-in: Comprueba si un valor no está dentro de un conjunto o rango determinado and: AND lógico, verdadero si ambos operandos son verdaderos or: O lógico, verdadero si al menos un operando es verdadero not: NO lógico, invierte el valor de verdad. event-selector: activity-events: Eventos de actividad activity-events-select-to-fire: Seleccione qué eventos se activarán cuando ocurra esta actividad. activity-events-select-events-info: Seleccione el evento específico que desea activar en respuesta a esta actividad. select-event-to-add: Seleccione evento para agregar... events: order: dispatched: Se activa cuando un pedido se envía correctamente. failed: Se activa cuando una orden falla debido a un error o excepción. canceled: Se activa cuando un usuario, conductor o proceso del sistema cancela un pedido. completed: Se activa cuando un conductor o un proceso del sistema completa una orden. contact: fields: contact-details: Detalles de contacto upload-new-photo: Subir nueva foto customer: fields: customer-details: Detalles del cliente select-address: Seleccionar dirección new-address: Nueva dirección select-user: Seleccionar usuario upload-new-photo: Subir nueva foto user-account: Cuenta de usuario user-account-help-text: Cada perfil de cliente debe estar conectado a una cuenta de usuario específica. Esta asociación es esencial para manejar el proceso de autenticación, garantizando que cada cliente pueda acceder y administrar de forma segura su perfil y otros servicios. custom-entity: fields: description: Descripción details: Detalles entity-image: Imagen de entidad height: Altura height-text: Texto de altura length: Longitud length-text: Texto de longitud measurements: Medidas name: Nombre type: Tipo weight: Peso weight-text: Texto de peso width: Ancho width-text: Texto ancho driver: fields: avatar: Avatar driver-details: Detalles del conductor select-user: Seleccionar usuario select-vehicle: Seleccionar vehículo upload-new-photo: Subir nueva foto user-account: Cuenta de usuario user-account-help-text: Cada perfil de conductor debe estar conectado a una cuenta de usuario específica. Esta asociación es esencial para gestionar el proceso de autenticación, garantizando que cada conductor pueda acceder y gestionar de forma segura su perfil. vendor: Proveedor select-vendor: Seleccionar proveedor driver-license: Licencia de conducir no-vehicle-assigned: Ningún vehículo asignado actions: unassign-orders: Unassign Orders unassign-vehicle: Unassign Vehicle create-issue: Create Issue assign-order: Asignar orden al conductor assign-vehicle: Asignar vehículo al conductor locate-driver: Localizar al conductor en el mapa prompts: assign-order-success: Order assigned to {driverName}. assign-order-title: "Assign order to {driverName}" select-order-warning: "Select an order to assign." assign-vehicle-title: "Assign vehicle to {driverName}" assign-vehicle-success: "Vehicle assigned to {driverName}." select-vehicle-warning: Select a vehicle to assign. no-assigned-orders-warning: No assigned orders found for {driverName}. select-orders-warning: Select at least one order to unassign. unassign-orders-title: Unassign orders from {driverName} confirm-unassign-orders-title: Unassign {count} order(s) from {driverName}? confirm-unassign-orders-body: "This will remove {driverName} from these orders: {orders}." unassign-orders-success: Unassigned {driverName} from {count} order(s). no-vehicle-assigned-warning: No vehicle is assigned to {driverName}. unassign-vehicle-title: Unassign {vehicleName} from {driverName}? unassign-vehicle-body: This removes {driverName} from {vehicleName}. Order assignments are not changed. unassign-vehicle-success: Unassigned {vehicleName} from {driverName}. issue-title: Issue reported for {driverName} device: fields: title: Detalles del dispositivo device-name: Nombre del dispositivo device-name-placeholder: Nombre del dispositivo device-type: Tipo de dispositivo device-type-placeholder: Seleccione el tipo de dispositivo device-id: ID del dispositivo device-id-placeholder: ID del dispositivo device-provider: Proveedor de dispositivos device-provider-placeholder: Proveedor de dispositivos device-model: Modelo de dispositivo device-model-placeholder: Modelo de dispositivo manufacturer: Fabricante manufacturer-placeholder: Fabricante serial-number: Número de serie serial-number-placeholder: Número de serie device-location: Ubicación del dispositivo device-location-placeholder: Ubicación del dispositivo installation-date: Fecha de instalación installation-date-placeholder: Seleccione la fecha de instalación last-maintenance-date: Fecha del último mantenimiento last-maintenance-date-placeholder: Seleccione la fecha del último mantenimiento data-frequency: Frecuencia de datos data-frequency-placeholder: Frecuencia de datos status: Estado status-placeholder: Seleccionar estado telematic: Telemática telematic-placeholder: Seleccionar Telemática warranty: Garantía warranty-placeholder: Seleccione Garantía notes: Notas notes-placeholder: Notas actions: attach-to-vehicle: Attach to Vehicle detach-from-vehicle: Detach from Vehicle prompts: attach-to-vehicle-title: Attach device to vehicle attach-device-to-vehicle-title: "Attach {deviceName} to vehicle" select-vehicle-warning: Select a vehicle to attach this device to. attach-to-vehicle-success: Device attached to vehicle. not-attached-warning: "{deviceName} is not attached to a vehicle." detach-from-vehicle-title: "Detach {deviceName} from vehicle?" detach-from-vehicle-body: "This detaches {deviceName} from {vehicleName} and stops vehicle telemetry updates until it is attached again." detach-from-vehicle-success: Device detached from vehicle. entity: fields: declare: Declarar declare-text: Declarar texto description: Descripción description-text: Texto descriptivo height: Altura height-text: Texto de altura id-text: Texto de identificación length: Longitud length-text: Texto de longitud measurement-title: Título de la medición name-text: Nombre Texto price: Precio price-text: Texto del precio price-title: Título del precio sale-price: Precio de venta sale-price-text: Texto del precio de venta sku: SKU sku-text: Texto SKU weight: Peso weight-text: Texto de peso width: Ancho width-text: Texto ancho fleet: fields: fleet-details: Detalles de la flota fleet-name: Nombre de la flota parent-fleet: Flota matriz select-parent-fleet: Seleccione la flota principal para asignarle la flota select-service: Seleccione el área de servicio para asignar la flota select-status: Seleccionar estado select-status-fleet: Seleccione el estado de la flota. select-vendor: Seleccione el proveedor al que asignar la flota select-zone: Seleccione la zona para asignar la flota service-title: Asignar al área de servicio task-mission-title: Tarea/Misión task-text: "Proporcione una descripción de la tarea o misión principal de esta flota, si corresponde." zone-title: Asignar a zona active-manpower: Mano de obra activa task: Tarea driver-listing: search-driver: Buscar conductores en flota add-driver: Agregar conductor a la flota loading-message: Cargando conductores de flota... vehicle-listing: search-vehicle: Buscar vehículo en flota add-vehicle: Agregar vehículo a la flota loading-message: Cargando vehículo de flota... actions: assign-vehicle: Assign Vehicle to Fleet assign-driver: Asignar conductor a la flota prompts: assign-driver-title: Assign driver to {fleetName} assign-vehicle-title: Assign vehicle to {fleetName} select-driver-warning: Select a driver to assign. select-vehicle-warning: Select a vehicle to assign. assign-driver-success: Driver assigned to {fleetName}. assign-vehicle-success: Vehicle assigned to {fleetName}. fuel-report: fields: details: Detalles del informe de combustible reporter: Reportero select-reporter: Seleccionar reportero fuel-cost: Costo de combustible odometer: Cuentakilómetros select-volume-help-text: Seleccione la unidad métrica y el volumen de combustible para informar. fuel-volume: Combustible/ Volumen issue: fields: title: Título add-tags: Agregar etiquetas assigned-to: Asignado a category: Categoría de problema issue-report: Informe de problemas priority: Prioridad del problema report: Informe de problemas reported-by: Reportado por select-assign: Seleccionar cesionario select-category: Seleccionar categoría de problema select-priority: Seleccione la prioridad del problema select-reporter: Seleccionar reportero select-status: Seleccionar estado del problema select-type: Seleccione el tipo de problema tags: Etiquetas de problemas type: Tipo de problema order: card: linked-order: Linked Order unknown-order: Unknown order no-type: No type pickup: Pickup dropoff: Dropoff return: Return waypoints: Waypoints additional-stop: additional stop additional-stops: additional stops no-pickup-address: No pickup address no-dropoff-address: No dropoff address no-route-details: No route details available. no-order-linked: No order is linked to this issue. fields: ad-hoc: ad hoc ad-hoc-help-text: Alternar Ad-Hoc permitirá que el pedido haga ping de manera inteligente a los conductores dentro del área de recogida del pedido sobre el pedido, lo que permitirá que el primer conductor disponible acepte el pedido. Esta es una alternativa a la asignación manual del conductor para pedidos en tiempo real. add-entity: Agregar entidad add-item-button: Agregar artículo add-item-order: Agregar artículo al pedido add-waypoint: Agregar punto de ruta add-waypoint-help-text: "Utilice el botón `Add Waypoint` para agregar más paradas para este pedido. El motor de rutas de Fleetbase optimizará automáticamente la ruta a medida que se agregue o elimine cada parada." adhoc-ping: Distancia de ping ad hoc adhoc-ping-help-text: Esta configuración determina la distancia ad hoc para hacer ping para esta orden; si no se configura, volverá a la configuración predeterminada. adhoc-ping-message: La distancia debe estar en metros. apply-service-rate: Aplicar tarifa de servicio assign-driver: Asignar conductor assign-driver-help-text: Asigne el conductor al que se enviará este pedido. assign-driver-placeholder: Seleccionar conductor assign-vehicle: Asignar vehículo assign-vehicle-help-text: Asigne el vehículo con el que se realizará esta orden. assign-vehicle-placeholder: Seleccionar vehículo breakdown: Descomponer customer: Cliente customer-help-text: "Opcionalmente asignar el cliente de este pedido. Si es un cliente nuevo, utilice el botón 'Nuevo cliente' que se encuentra arriba." customer-placeholder: Seleccionar Cliente dispatch: Despacho dispatch-help-text: Al alternar el envío se enviará este pedido inmediatamente después de su creación. documents-panel-title: "Documentos y archivos" dropoff: Dejar edit-address: Editar dirección edit-item: Editar artículo facilitator: Facilitador facilitator-help-text: Opcionalmente, asigne un facilitador para este pedido; un facilitador puede ser un subcontratista o servicio externo que facilitará el transporte de este pedido. facilitator-placeholder: Seleccionar facilitador info-text: Seleccione una cotización de servicio en tiempo real para aplicar a este pedido. Una vez que se aplica una cotización al pedido, se convertirá en una tarifa comprada. Las transacciones se rastrearán dentro del libro mayor de Fleetbase. internal-id: Identificación interna internal-id-help-text: Utilice este campo para establecer opcionalmente un identificador personalizado o un identificador interno para el pedido. invalid-coordinates: "¡Coordenadas no válidas!" items-drop: Los artículos caen en loading-message: Cargando cotizaciones de servicios... notes-placeholder: Introduzca aquí las notas del pedido.... notes-title: Notas optimize-route: Optimizar ruta optimize-route-help-text: Fleetbase optimizará automáticamente la ruta. order-type: Tipo de orden order-type-help-text: Seleccionar el tipo de orden le indicará a Fleetbase qué configuraciones de orden usar. order-type-placeholder: Seleccionar tipo de pedido payload-entities: Carga útil / Entidades pickup: Levantar proof-delivery: Prueba de entrega proof-delivery-help-text: Seleccione el tipo de comprobante de entrega a solicitar. Puede ser un escaneo de código QR o un método de firma. proof-delivery-placeholder: Seleccione el método de prueba de entrega refresh-button: Refrescar require-proof: Requerir prueba de entrega require-proof-help-text: Para alternar esto, el conductor deberá completar un comprobante de entrega. return: Devolver route: Ruta route-error: La optimización de la ruta falló, verifique la entrada de la ruta y vuelva a intentarlo. route-label: "Múltiples entregas" schedule: Cronograma schedule-help-text: La fecha y hora en que se enviará el pedido. Si no se asigna ningún conductor en el momento del envío, el envío fracasará. Si el pedido es Ad-Hoc, se enviará un ping a los conductores que se encuentren cerca del lugar de recogida. select-destination: Seleccionar destino select-dropoff: Seleccionar entrega select-pickup: Seleccionar recogida select-return: Seleccionar retorno select-waypoint: Seleccionar punto de referencia service: Servicio select-service-rate: Seleccionar Tarifa de Servicio service-help-text: Seleccione una tarifa de servicio definida para generar cotizaciones de servicio en tiempo real para aplicar a este pedido. service-quotes-help-text: Seleccione para qué tarifa de servicio desea obtener cotizaciones. service-type: Tipo de servicio service-type-placeholder: Seleccionar tipo de servicio sku: SKU activity: Actividad comments-title: Comentarios date-dispatched: Fecha de envío date-scheduled: Fecha programada date-started: Fecha de inicio driver: Conductor driver-assigned: Conductor asignado no-driver-assigned: Ningún conductor asignado get-label: Obtener etiqueta order-notes-updated: Notas de pedido actualizadas. payload: Carga útil proof-of-delivery: Prueba de entrega purchase-rate-panel-title: Tarifa de compra route-panel-title: Ruta save-order-note: Guardar nota de pedido tracking: Seguimiento tracking-number: El número de rastreo vehicle-assigned: Vehículo asignado view-activity: Ver actividad no-order-activity: Sin actividad de pedidos waypoint-actions: Acciones de waypoint documents-files: Documentos y archivos order-metadata: Metadatos del pedido order-label: Etiqueta de pedido waypoint-label: Etiqueta de punto de referencia current-eta: ETA actual ect: TEC current-destination: Destino actual no-service-quotes: Sin cotizaciones de servicios. input-order-routes: Ingrese la ruta del pedido para ver las cotizaciones de servicios. service-quote-info: Seleccione una cotización de servicio en tiempo real para aplicar a este pedido. Una vez que se aplica una cotización al pedido, se convertirá en una tarifa comprada. Las transacciones se rastrearán dentro del libro mayor de Fleetbase. prompts: update-details-success: 'Se han actualizado los detalles de {orderId}.' route-error: La optimización de la ruta falló, verifique la entrada de la ruta y vuelva a intentarlo. route-update-success: '{orderId} detalles de la ruta actualizados.' unassign-driver-title: ¿Está seguro de que desea eliminar al conductor ({driverName}) de este pedido? unassign-driver-body: Una vez que el conductor sea desasignado, ya no tendrá acceso a los detalles de este pedido. unassign-driver-success: El conductor no ha sido asignado a esta orden. no-driver-assigned-error: No hay ningún conductor asignado a este pedido. failed-to-load-order-label: No se pudo cargar la etiqueta del pedido. failed-to-load-waypoint-label: No se pudo cargar la etiqueta del waypoint. unable-to-add-entity: No se puede agregar una nueva entidad al pedido. assign-driver-success: El conductor ({driverName}) ha sido asignado al pedido {orderId}. cancel-title: ¿Está seguro de que desea cancelar este pedido? cancel-body: Una vez que se cancele este pedido, el registro del pedido seguirá siendo visible pero no se podrá agregar actividad a este pedido. cancel-success: El pedido {orderId} ha sido cancelado. dispatch-title: ¿Está seguro de que desea enviar este pedido? dispatch-body: Una vez que se envíe este pedido, se notificará al conductor asignado. dispatch-success: El pedido {orderId} ha sido enviado. order-bulk-search: Ingrese ID de pedido o números de seguimiento delimitados por comas para realizar una búsqueda masiva actions: create-new-customer: Crear nuevo cliente create-new-facilitator: Crear nuevo facilitador create-new-place: Crear nuevo lugar change-driver: Cambiar conductor assign-driver: Asignar conductor update-activity: Actualizar actividad reload-activity: Recargar actividad view-activity-as-timeline: Ver como línea de tiempo view-activity-as-list: Ver como lista cancel-order: Cancelar pedido dispatch-order: Orden de envío dispatch-orders: Órdenes de envío assign-driver-to-orders: Asignar conductor a pedidos edit-order-details: Editar detalles del pedido edit-order-route: Editar ruta de pedido edit-order-metadata: Editar metadatos del pedido update-order-activity: Actualizar actividad de pedido submit-new-activity: Enviar nueva actividad add-entity: Agregar entidad unassign-driver-name: >- Desasignar conductor: {driverName} schedule-card: destination: Destino unassign-driver: ¿Desasignar conductor? unassign-text: Está a punto de cancelar la asignación del conductor para el pedido {orderId}. Haga clic en continuar para confirmar la eliminación del conductor. unassign-button: Continuar y desasignar conductor assign-driver: ¿Asignar nuevo conductor? assign-text: Está a punto de asignar un nuevo conductor ({driverName}) al pedido {orderId}. Haga clic en continuar para confirmar el conductor. assign-button: Continuar y asignar conductor date: Fecha prevista driver-assigned: Conductor vehicle-assigned: Vehículo no-driver: Sin conductor no-vehicle: Sin vehículo select-driver: Seleccionar conductor select-vehicle: Seleccionar vehículo kanban: status-updated: Actividad del pedido actualizada al estado {status}. cannot-update-status: El pedido no puede pasar al estado {status}. order-config-manager: title: Configuración de pedidos message: Las configuraciones de órdenes le permiten definir configuraciones dinámicas que le indicarán a Fleetbase cómo se deben ejecutar los diferentes tipos de órdenes. configuration: Configuración new-order-config: Nueva configuración de pedido select-order-config: Seleccione configuración de pedido create-new-title: Crear una nueva configuración de pedido create-warning-message: La configuración del pedido requiere un nombre create-success-message: Nueva configuración de pedido creada correctamente. no-order-config-selected: No se seleccionó ninguna configuración de pedido. saved-success-message: 'Configuración {orderConfigName} guardada.' cloned-success-message: La configuración del pedido se clonó correctamente. enter-clone-name: Ingrese el nombre de la configuración clonada no-config-name-warning-message: No se ingresó ningún nombre de configuración. delete-warning-message: Una vez que se elimine esta configuración de pedido, ya no podrá crear pedidos usándola. ¿Está seguro? uninstall-order-config: Desinstalar configuración uninstall-order-config-success-message: Extensión {extensionName} desinstalada. select-order-config-to-start: Seleccione o cree una configuración de pedido para comenzar. tabs: details: Detalles custom-fields: Campos personalizados activity-flow: Flujo de actividad entities: Entidades details: details: Detalles name: Nombre description: Descripción tags: Etiquetas add-tags: Agregar etiquetas key: Llave version: Versión namespace: Espacio de nombres controls: Controles delete-config: Eliminar configuración delete: delete-title: ¿Eliminar esta configuración de pedido? delete-body-message: Una vez que se elimine esta configuración de pedido, no será recuperable y perderá todas las configuraciones. confirm-delete: Borrar activity-flow: save-activity-flow: Guardar flujo de actividad edit-activity-unique-code-warning: ¡El código de actividad debe ser único! custom-fields: new-field-group: Nuevo grupo de campos new-custom-field: Crear nuevo campo personalizado grid-size: Tamaño de cuadrícula delete-custom-field-prompt: modal-title: ¿Eliminar este campo personalizado? delete-body-message: Una vez que se elimine este campo personalizado, no será recuperable y perderá todas las configuraciones. confirm-delete: Borrar delete-custom-field-group-prompt: modal-title: ¿Eliminar este grupo de campos? delete-body-message: Una vez que se elimine este grupo de campos, no será recuperable y perderá todos los campos personalizados que contiene. confirm-delete: Borrar entities: new-custom-entity: Nueva entidad personalizada name: Nombre description: Descripción type: Tipo length: Longitud width: Ancho height: Altura weight: Peso delete-custom-entity-title: ¿Eliminar esta entidad personalizada? delete-custom-entity-body: Una vez que se elimine esta entidad personalizada, no será recuperable y perderá todas las configuraciones. confirm-delete: Confirmar types: no-order-installed: ¡No hay configuraciones de pedido instaladas! you-have-no-configs: Actualmente no tiene ninguna configuración de pedido instalada; consulte las extensiones para instalar una configuración de pedido para comenzar. view-extensions: Ver extensiones place: fields: details: Detalles del lugar building: Edificio neighborhood: Vecindario postal-code: Código Postal security-access-code: Código de acceso de seguridad city: Ciudad province: Provincia country: País state: Estado street-1: calle 1 street-2: calle 2 coordinates: Coordenadas phone: Teléfono prompts: vendor-assigned-success: El proveedor asignó {placeName} como nueva ubicación del proveedor. actions: locate-place: Ubicar lugar en el mapa service-area: fields: details: Detalles del área de servicio area-color: Color de relleno area-color-help-text: Personalice el color de relleno para esta área de servicio. border-color: Color del borde border-color-help-text: Personalice el color del borde para esta área de servicio. country: País country-help-text: Opcionalmente, establezca el país en el que se encuentra o tiene su sede esta área de servicio. name: Nombre name-help-text: Establezca un nombre para mostrar para el área de servicio. type: Tipo type-help-text: Seleccione la definición de tipo para esta área de servicio. service-rate: fields: details: Detalles de la tarifa de servicio terms: Términos add-drop-off-button: Agregar rango de entrega additional-fee: Tarifa adicional algorithm-help-text: Defina una fórmula a evaluar para el cálculo de esta tarifa de servicio. algorithm-label: Algoritmo algorithm-placeholder: >- (( '{distance}' / 50 ) * .05 ) + (( '{time}' / 60 ) * .01) base-fee-help-text: Establezca una tarifa base que represente el costo mínimo de este servicio. base-fee-label: Tarifa básica calculation-method-help-text: Método utilizado para calcular la tarifa COD. calculation-method-label: Método de cálculo de la tarifa COD calculation-method-placeholder: Seleccione el método de cálculo de la tarifa COD cash-delivery-label: "¿Habilitar tarifa adicional para pedidos `cash on delivery`?" cash-delivery-title: Contra reembolso custom-algorithm-info-message: "Esta opción es para definir un cálculo personalizado para la tarifa de este servicio con variables." custom-algorithm-info-second-message: Tenga en cuenta que las variables deben estar encerradas entre una sola llave. custom-algorithm-title: Algoritmo personalizado delivery-flat-fee: Tarifa fija contra reembolso delivery-flat-fee-help-text: Define una tarifa fija que se agregará durante las horas pico. deminsions-unit: Dimensión distance: Distancia distance-continue-message: >- - la distancia en metros desde la ruta del pedido. distance-message: distancia distance-unit: Unidad de distancia distance-unit-help-text: La unidad de distancia puede ser por kilómetro o por metro. distance-unit-placeholder: Seleccione la unidad de distancia. duration-terms-help-text: Agregue términos de servicio adicionales con respecto a la duración de esta tarifa de servicio. duration-terms-label: Términos de duración duration-terms-placeholder: Términos de duración si corresponde estimated-days: Días de entrega estimados estimated-days-help-text: "La cantidad estimada de días que tomará este servicio. Para un servicio el mismo día utilice `0`." example: Ejemplo example-message: Si la solicitud de pedido es una distancia de 2.200 metros con una ETA de 30 minutos. example-second-message: Luego, la siguiente fórmula calculará una tarifa de servicio de $2.50, que se agregará a la tarifa base. fee: Tarifa fee-percentage: Porcentaje de tarifa contra reembolso fee-percentage-help-text: Define una tarifa basada en porcentaje del subtotal de la tarifa de servicio que se agregará como tarifa COD. fixed-meter: Opciones de medidor fijo fixed-meter-example-text: >- Por ejemplo: Cada kilómetro se define una tarifa fija. Si la distancia recorrida por el pedido es de 3.300 metros se sumará a la suma de la tarifa base la tarifa fija del 3er kilómetro. fixed-meter-text: Esta opción define una tarifa fija por kilómetro. flat-fee-help-text: Define una tarifa fija que se agregará durante las horas pico. flat-fee-label: Tarifa fija en horas pico height-label: Altura height-placeholder: "Altura en {parcelFeeDimension}" length-label: Longitud length-placeholder: "Longitud en {parcelFeeDimension}" max: máx. max-drop: Caída máxima maximum-distance: Distancia máxima maximum-distance-help-text: La distancia máxima recorrible. min: mín. min-drop: Caída mínima order-type-placeholder: Marcador de posición de tipo de orden peak-hours-end-help-text: Define la hora a la que finaliza la tarifa de hora pico. peak-hours-end-label: Fin de las horas pico peak-hours-fee-help-text: Método utilizado para calcular la tarifa de horas punta. peak-hours-fee-label: Método de cálculo de la tarifa de horas pico peak-hours-fee-placeholder: Seleccione el método de cálculo de la tarifa de horas pico peak-hours-label: "¿Habilitar cargo adicional por pedido realizado durante el servicio definido `peak hours`?" peak-hours-percentage-help-text: Define una tarifa basada en porcentaje del subtotal de la tarifa de servicio que se agregará durante las horas pico. peak-hours-percentage-label: Porcentaje de tarifa en horas pico peak-hours-start-help-text: Define la hora a la que comienza la tarifa de hora pico. peak-hours-start-label: Inicio de horas pico peak-hours-title: Horas pico per-drop-off-example-text: >- Por ejemplo: 1 a 5 entregas en el pedido costarán $x cantidad, 5 a 10 entregas por pedido costarán $x cantidad. Esto se sumará a la suma de la tarifa base. per-drop-off-text: Esta opción define una tarifa fija por entrega. per-drop-off-title: Opciones por entrega per-meter: Por metro per-meter-example-text: >- Por ejemplo: '{fee}' * '{distance}' + '{baseFee}' per-meter-rate-fee: Tarifa fija por metro per-meter-rate-fee-help-text: La tarifa fija única que se multiplicará por la distancia. per-meter-text: Esta opción permite calcular el servicio por kilómetro o metro, es decir, defines una tarifa fija que luego se multiplica por la distancia que puede ser metro o kilómetro. percel-fee-title: "Tarifa de paquetería" percentage-placeholder: Porcentaje rate-calculation-help-text: El método que utilizará este servicio para calcular las tarifas cuando se realice una consulta. rate-calculation-label: Método de cálculo de tarifas rate-calculation-placeholder: Seleccione el método de cálculo de la tarifa restrict-service-title: Restringir servicio select-unit-placeholder: Seleccionar unidad select-order-type: Seleccionar tipo de pedido service-area-help-text: Restrinja este servicio a solicitudes de pedido que se originen en un área de servicio. service-area-label: Vía de Servício service-area-placeholder: Restringir al área de servicio service-name: Nombre del servicio service-name-help-text: Nombre para mostrar de este servicio. service-order-help-text: Seleccione una configuración de pedido a la que se aplicará exclusivamente esta tarifa de servicio. Esto garantiza que solo los pedidos creados con la configuración de pedido seleccionada puedan utilizar esta tarifa de servicio específica. service-order-label: Tipo de orden de servicio time-continue-message: >- - la ruta ETA en segundos. time-message: tiempo weight-label: Peso weight-unit: Unidad de peso width-label: Ancho width-placeholder: "Ancho en {parcelFeeDimension}" zone-help-text: Restrinja este servicio a solicitudes de pedidos que se originen en una zona específica. zone-label: Zona zone-placeholder: Restringir a zona cod-fee-label: Etiqueta de tarifa de bacalao vehicle: fields: avatar: Avatar driver-assigned: Conductor asignado make: Hacer model: Modelo plate-number: Número de placa select-driver: Seleccionar conductor upload-new-photo: Subir nueva foto vehicle-make: Marca del vehículo vehicle-model: Modelo de vehículo vehicle-year: Año del vehículo vin-number: Número de bastidor year: Año actions: attach-device: Attach Device unassign-orders: Unassign Orders create-issue: Create Issue locate-vehicle: Localizar vehículo en el mapa prompts: attach-device-title: Attach device to {vehicleName} select-device-warning: Select a device to attach. attach-device-success: Device attached to {vehicleName}. no-assigned-orders-warning: No assigned orders found for {vehicleName}. select-orders-warning: Select at least one order to unassign. unassign-orders-title: Unassign orders from {vehicleName} confirm-unassign-orders-title: Unassign {count} order(s) from {vehicleName}? confirm-unassign-orders-body: "This will remove {vehicleName} from these orders: {orders}." unassign-orders-success: Unassigned {vehicleName} from {count} order(s). issue-title: Issue reported for {vehicleName} vendor: fields: setup-vendor: Proveedor de configuración choose-vendor: Elija proveedor de proveedor integrado email-help-text: El correo electrónico del proveedor, esto se puede utilizar para enviar correos electrónicos al proveedor. name-help-text: El nombre del proveedor, normalmente el nombre de una empresa. phone-text: >- El número de teléfono del proveedor, esto se puede utilizar para enviar SMS o mensajes al proveedor. website: URL del sitio web edit-address: Editar dirección new-address: Nueva dirección select-address: Seleccionar dirección select-vendor-status: Seleccionar estado del proveedor select-vendor-type: Seleccione el tipo de proveedor title: Configuración vendor-details: Detalles del proveedor website-help-text: El sitio web del proveedor; opcionalmente, agregue el sitio web del proveedor como referencia. integrated-vendor: fields: provider: Proveedor credentials: Cartas credenciales credentials-configure-help-text: Opcionalmente, proporcione su propio {param} para configurar este proveedor. options: Opciones choose-vendor: Elija proveedor de proveedor integrado select-integrated: Seleccione un proveedor de proveedores integrados. advanced-options: Opciones avanzadas cancel-credentials: Cancelar restablecimiento de credenciales sensitive-credentials: Las credenciales confidenciales solo se pueden restablecer; para actualizar las credenciales, debe volver a ingresarlas. reset-credentials: Haga clic aquí para restablecer las credenciales sandbox: Salvadera webhook: URL de webhook webhook-help-text: Los proveedores integrados normalmente requerirán esto para que Fleetbase pueda recibir actualizaciones de la actividad del pedido. ¡No cambies a menos que sepas lo que estás haciendo! ¡Cambiar esto puede interrumpir las actualizaciones de tus pedidos! host: Anfitrión personalizado host-help-text: Opcionalmente, proporcione un host personalizado que se deba utilizar para esta integración. namespace: Espacio de nombres personalizado namespace-help-text: Opcionalmente, proporcione un espacio de nombres personalizado o una versión de API que se deba utilizar para la integración. zone: fields: details: Detalles de zona border-color: Color del borde customize-border: Personalizar borde customize-fill-color: Personalizar color de relleno description: Descripción name: Nombre name-help-text: Ingrese un nombre para esta zona. zone-color: Color de zona # Legacy Translations Refactoring IN Progress activity-logic-builder: activity-logic: Lógica de actividad activity-logic-help-text: Defina condiciones lógicas personalizadas que determinen cuándo una actividad estará disponible en el flujo de trabajo. Esta característica le permite personalizar el flujo según criterios específicos, asegurando que cada actividad se active solo cuando se cumplan sus condiciones predefinidas. activity-logic-add-logic-help-text: Cree un nuevo conjunto de condiciones que definirán cuándo se debe activar una actividad. Haga clic aquí para comenzar a crear una nueva regla lógica. activity-logic-select-logic-type-help-text: Elija el tipo de lógica que seguirá esta condición. Seleccione 'Si' para una condición directa, 'Y'/'O' para condiciones compuestas o 'No' para negar una condición. activity-logic-add-condition-help-text: Agregue un requisito específico que debe cumplirse dentro de este conjunto lógico. Utilícelo para especificar criterios adicionales que controlen la disponibilidad de la actividad. field: Campo value: Valor add-logic: Agregar lógica activity-event-selector: activity-events: Eventos de actividad activity-events-select-to-fire: Seleccione qué eventos se activarán cuando ocurra esta actividad. activity-events-select-events-info: Seleccione el evento específico que desea activar en respuesta a esta actividad. select-event-to-add: Seleccione evento para agregar... custom-field-form-panel: meta-col-span: 'Meta: tramo de columnas' col-span-size: Tamaño del tramo de columna custom-field-title-concat: 'Campo personalizado:' new-custom-field: Nuevo campo personalizado close-new-custom-field: Cancelar cambios de campos personalizados save-custom-field: Guardar cambios create-custom-field: Crear nuevo campo field-name: Nombre del campo field-label: Etiqueta de campo field-type: Tipo de campo select-field-type: Seleccionar tipo de campo... field-description: Descripción del campo field-help-text: Texto de ayuda de campo field-default-value: Valor predeterminado del campo field-is-required: El campo es obligatorio field-is-editable: El campo es editable field-options: Opciones de campo field-validation-rules: Reglas de validación de campos field-model-type: Tipo de modelo de campo field-select-model-type: Seleccionar tipo de modelo add-new-option: Agregar nueva opción activity-form-panel: title-concat: 'Actividad:' new-activity-title: Crear nueva actividad key: Llave code: Código status: Estado details: Detalles proof-of-delivery: Prueba de entrega require-pod: Requiere prueba de entrega require-pod-help-text: Esta actividad requiere la creación de una prueba antes de poder aplicarse al pedido. select-pod-method: Método de prueba de entrega pod-method-placeholder: Seleccione el método de prueba de entrega completes-order: Completa el pedido complete: Completo key-help: "Introduzca una clave utilizada para la toma de decisiones programática. Esta clave puede representar una o varias actividades con el mismo identificador. Nota: No es necesario que esta clave sea única." code-help: Ingrese un identificador único específico para esta actividad. status-help: Especifique el estado que se muestra al usuario final cuando se activa esta actividad. details-help: Proporcione una descripción detallada de la actividad para la comprensión del usuario final. custom-entity-issue-form-panel: new-custom-entity: Nueva entidad personalizada name: Nombre description: Descripción details: Detalles type: Tipo length: Longitud width: Ancho height: Altura weight: Peso entity-image: Imagen de entidad measurements: Medidas avatar-picker: avatar: Avatar select-map-avatar: Seleccionar avatar del mapa select-avatar-rendering: Seleccione un avatar que se utilizará para representar en mapas cuando utilice funciones de seguimiento de geolocalización. select-avatar: Seleccionar avatar select-for-preview: Seleccionar para vista previa admin: navigator-app: title: Aplicación de navegador name: URL de enlace de instancia message: Utilice esta URL para vincular la aplicación oficial de Navigator a esta instancia {companyName}. Al abrir esta URL en un dispositivo móvil, se abrirá la aplicación Navigator y se actualizará su configuración y marca. settings: Configuración de entidad select-input: Permitir que el conductor actualice los detalles de la entidad driver-settings: Configuración del conductor description: Habilitar conductor a bordo upload-document: Requerir que el conductor cargue documentos upload-body: Agregar documentos document: Documento avatar-management: upload-avatar: Subir Avatar view-avatar: Ver avatar vehicles : Vehículos drivers : Conductores places : Lugares entity-field-editing-settings: entitiy-field-editing-settings: Configuración de edición de campos de entidad entity-field-editing-settings-help-text: Estas configuraciones determinan qué campos de una entidad son editables por un conductor a través de la aplicación Navigator. select-order-config: Seleccione configuración de pedido select-order-config-help-text: Seleccione una configuración de pedido a la que se aplicarán estas configuraciones enable-driver-to-edit-entity-fields: Permitir al conductor editar los detalles de la entidad enable-driver-to-edit-entity-fields-help-text: Habilitar esta opción otorga al conductor permiso para modificar campos de entidad específicos elegidos a continuación. driver-onboard-settings: driver-onboard-settings: Configuración integrada del conductor enable-driver-onboard-from-app: Habilite el conductor a bordo desde la aplicación Navigator enable-driver-onboard-from-app-help-text: Habilitar esta configuración permite a los conductores incorporarse de forma independiente (crear su propia cuenta) a través de la aplicación Navigator. select-onboard-method: Seleccione el método de conductor a bordo select-onboard-method-help-text: Esta configuración determina cómo se permite a los conductores crear sus cuentas a través de la aplicación Navigator. Elija "Invitar" si los conductores necesitan recibir una invitación por correo electrónico para crear su cuenta. Seleccione 'Botón' si desea habilitar un botón dentro de la aplicación que permita a cualquiera crear una cuenta de conductor. require-driver-to-upload-onboard-documents: Requerir que el conductor cargue documentos a bordo require-driver-to-upload-onboard-documents-help-text: Esta configuración aplica los documentos que un conductor debe proporcionar antes de que se pueda crear su cuenta. required-onboard-documents: Documentos a bordo requeridos required-onboard-documents-help-text: Ingrese todos los documentos a bordo requeridos que un conductor debe proporcionar a continuación usando el botón "Agregar documento a bordo". enter-document-name: Introduzca el nombre del documento add-onboard-document: Agregar documento a bordo cell: driver-name: not-assigned: Ningún conductor asignado live-map-drawer: driver-listing: location: Ubicación current-job: Trabajo actual last-seen: Visto por última vez view-driver: Ver detalles del conductor... edit-driver: Editar conductor... locate-driver: Localizar conductor... delete-driver: Eliminar conductor... warning-message: No se puede localizar al conductor. message: Filtrar conductores por palabra clave... place-listing: location: Ubicación place: Lugar view-place: Ver detalles del lugar... edit-place: Editar lugar... locate-place: Localizar lugar... delete-place: Eliminar lugar... warning-message: No se puede localizar el lugar. message: Filtrar lugares por palabra clave... vehicle-listing: location: Ubicación last-seen: Visto por última vez view-vehicle: Ver detalles del vehículo... edit-vehicle: Editar vehículo... locate-vehicle: Localizar vehículo... delete-vehicle: Eliminar vehículo... warning-message: No se puede localizar el vehículo. message: Filtrar vehículos por palabra clave... scheduler: success-message: El pedido {orderId} se programó para el {orderAt}. info-message: El pedido {orderId} no está programado. title: Programador unscheduled-orders: Órdenes no programadas scheduled-orders: Órdenes programadas unauthorized-to-schedule: No está autorizado a programar pedidos. scheduling-for: Programación para {orderId} modals: new-custom-field-group: modal-title: Crear un nuevo grupo de campos personalizados group-name: Nombre del grupo assign-driver: select-driver: Seleccionar conductor select-assign: Seleccione el conductor para asignar clone-config-form: name: Nombre de configuración description: Descripción de la configuración driver-assign-order: order: Seleccionar Orden assign-order: Seleccione Orden para Asignar driver-assign-vehicle: vehicle: Seleccionar vehículo assign-vehicle: Seleccione el vehículo para asignar driver-assign-vendor: vendor: Seleccionar proveedor driver-details: job: Trabajo actual view: Ver en el mapa driver-form: select-vendor: Seleccionar proveedor select-vehicle: Seleccionar vehículo edit-meta-form: add: Agregar metacampo entity-form: name-text: Nombre del artículo o entidad. id-text: Utilice este campo para establecer opcionalmente un identificador personalizado o un identificador interno para la entidad. sku: SKU sku-text: Número de unidad de mantenimiento de existencias, si corresponde. description: Descripción description-text: Texto de descripción adicional de la entidad. price-title: Precio y valor price: Precio price-text: Precio de la entidad. sale-price: Precio de venta sale-price-text: Precio de venta o precio rebajado de la entidad. declare: Valor declarado declare-text: Valor declarado de la entidad, útil es asegurable. measurement-title: Medidas y peso length: Longitud length-text: La longitud de la entidad. width: Ancho width-text: El ancho de la entidad. height: Altura height-text: La altura de la entidad. weight: Peso weight-text: El peso de la entidad. entity-meta-field-prompt: name: Clave de metacampo fleet-form: title: Nombre de la flota assign: Asignar al área de servicio assign-text: Seleccione el área de servicio para asignar la flota zone: Asignar a zona zone-text: Seleccione la zona para asignar la flota task: Tarea/Misión task-text: Proporcione una descripción de la tarea o misión principal de esta flota, si corresponde. select-task: Seleccionar tarea status-text: Seleccione el estado de la flota. select-status: Seleccionar estado fuel-report-details: fuel: Combustible/ Volumen fuel-report-form: select-driver: Seleccionar conductor select-vehicle: Seleccionar vehículo volume: Volumen volume-text: Seleccione la unidad métrica y el volumen de combustible para informar. group-details: name: Nombre del grupo member: Miembros address: Dirección group-form: title: Nombre del grupo users-add: Seleccionar usuarios para agregar al grupo search: Busque y seleccione usuarios para agregar a este grupo. select-user: Seleccionar usuario para agregar al grupo no-users: No se agregaron usuarios al grupo install-prompt: message: Está intentando instalar la extensión {extensionName}. ¿Está seguro de que desea continuar con esta instalación? sub-message: Algunas extensiones requieren acceso a sus recursos. issue-details: assigned: Asignado a type: Tipo de problema category: Categoría de problema issue-form: reported: Reportado por select-reporter: Seleccionar reportero assigned: Asignado a select-assignee: Seleccionar cesionario select-driver: Seleccionar conductor select-vehicle: Seleccionar vehículo select-type: Seleccionar tipo select-category: Seleccionar categoría type: Tipo de problema type-text: Seleccione el tipo de problema category: Categoría de problema category-text: Seleccionar categoría de problema report: Informe de problemas tags: Etiquetas de problemas add-tags: Agregar etiquetas select-status: Seleccionar estado del problema map-layer-form: layer-type: Tipo de capa layer-type-text: Seleccione el tipo de capa que desea crear. select-layer-type: Seleccionar tipo de capa... service-area: Área de servicio service-area-text: Seleccione el Área de Servicio a la que atribuir esta Zona. select-service-area: Seleccione el área de servicio para asignar la flota set-name: Establezca un nombre para mostrar para {options}. service-type: Tipo de área de servicio service-type-text: Seleccione la definición de tipo para esta área de servicio. select-service-type: Seleccione el tipo de área de servicio... customize-border: Personaliza el color del borde para este {options}. customize-fill-color: Personaliza el color de relleno para este {options}. service-area-country: Área de servicio País service-area-country-text: Opcionalmente, establezca el país en el que se encuentra o tiene su sede esta área de servicio. new-order-config: name: Nombre de configuración description: Descripción de la configuración tags: Etiquetas de configuración add-tags: Agregar etiquetas order-assign-driver: select-driver: Seleccionar conductor select-assign: Seleccione el conductor para asignar order-config-new-status: new-status: Nuevo estado status-text: Ingrese un nuevo estado de actividad para agregar al flujo order-event: schedule: Cronograma unschedule: Desprogramar order-form: id-text: Utilice este campo para establecer opcionalmente un identificador personalizado o un identificador interno para el pedido. schedule-text: La fecha y hora en que se enviará el pedido. Si no se asigna ningún conductor en el momento del envío, el envío fracasará. Si el pedido es Ad-Hoc, se enviará un ping a los conductores que se encuentren cerca del lugar de recogida. customer: Cliente customer-text: Opcionalmente asignar el cliente de este pedido. Si es un cliente nuevo, utilice el botón 'Nuevo cliente' que se encuentra arriba. select-customer: Seleccionar Cliente facilitator: Facilitador facilitator-text: Opcionalmente, asigne un facilitador para este pedido; un facilitador puede ser un subcontratista o servicio externo que facilitará el transporte de este pedido. select-facilitator: Seleccionar facilitador assign-driver: Asignar conductor assign-driver-text: Asigne el conductor al que se enviará este pedido. select-driver: Seleccionar conductor assign-vehicle: Asignar vehículo assign-vehicle-text: Asigne el vehículo con el que se realizará esta orden. select-vehicle: Seleccionar vehículo order-import: loading-message: Procesando importación... drop-upload: Soltar para subir invalid: Inválido ready-upload: listo para cargar. upload-spreadsheets: Cargar hojas de cálculo drag-drop: Arrastre y suelte archivos de hojas de cálculo en esta zona de colocación button-text: o seleccione hojas de cálculo para cargar spreadsheets: hojas de cálculo upload-queue: Subir cola order-label: loading: Cargando etiqueta... order-new-activity: select-message: Seleccione un estado de actividad para actualizar la actividad de seguimiento de pedidos o ingrese una actividad personalizada. order-currently-message: Este pedido es actualmente {options}; la actividad adicional sobrescribirá este estado. not-recommend-message: Fleetbase no recomienda esto a menos que sepa absolutamente lo que está haciendo. activity-options: Opciones de actividad activity: actividad dispatch: Esto activará el envío del pedido. status: Estado de actividad personalizado details: Detalles de actividad personalizados code: Código de actividad personalizado fleetbase-message: Fleetbase no recomienda esto a menos que sepa absolutamente lo que está haciendo. order-route-form: toggle: Alternar entregas múltiples optimize: Optimizar ruta optimize-text: Fleetbase optimizará automáticamente la ruta. add: Agregar punto de ruta add-text: Utilice el botón `Add Waypoint` para agregar más paradas para este pedido. El motor de rutas de Fleetbase optimizará automáticamente la ruta a medida que se agregue o elimine cada parada. select-waypoint: Seleccionar punto de referencia pickup: Levantar edit-address: Editar dirección select-pickup: Seleccionar recogida invalid: ¡Coordenadas no válidas! dropoff: Dejar select-dropoff: Seleccionar entrega return: Devolver select-return: Seleccionar retorno place-assign-vendor: select-vendor: Seleccionar proveedor place-details: view: Ver en el mapa policy-form: name: Nombre de la política name-text: Ingrese un nombre para su póliza description: Descripción de la política description-text: Ingrese una descripción para su póliza permissions: Seleccionar permisos role-form: name: Nombre del rol name-text: Introduzca un nombre para este rol permissions: Seleccionar permisos select-payment-method: card-ending: Tarjeta que termina en {method} service-area-form: name: Nombre del área de servicio name-text: Establezca un nombre para mostrar para el área de servicio. type: Tipo de área de servicio type-text: Seleccione la definición de tipo para esta área de servicio. select-type: Seleccione el tipo de área de servicio... border-color: Color del borde del área de servicio customize-border-color: Personalice el color del borde para esta área de servicio. area-color: Color del área de servicio customize-area-color: Personalice el color de relleno para esta área de servicio. country: Área de servicio País country-text: Opcionalmente, establezca el país en el que se encuentra o tiene su sede esta área de servicio. set-password: message: ¡Bienvenido a Fleetbase! Antes de comenzar, establezca una nueva contraseña para continuar a continuación. new-password: Nueva contraseña confirm-password: confirmar Contraseña help-text: Ingrese una contraseña de al menos 8 caracteres para continuar. uninstall-prompt: message: Está intentando desinstalar la extensión "{options}". ¿Está seguro de que desea continuar con esta desinstalación? sub-message: Se perderán todas las configuraciones y ajustes personalizados. vehicle-details: make: Hacer model: Modelo year: Año driver-assigned: Conductor asignado no-driver-assigned: Ningún conductor asignado vehicle-assigned: Vehículo asignado no-vehicle-assigned: Ningún vehículo asignado avatar: Avatar model-information: Información del modelo acceleration: 0 a 100 kilómetros por hora body: Cuerpo doors: puertas length: Longitud (mm) seats: Asientos top-speed: Velocidad máxima (kph) transmission: Tipo de transmisión weight: Peso (kg) wheelbase: Distancia entre ejes (mm) width: Ancho (mm) engine-information: Información del motor engine-bore: Diámetro del motor (mm) cc: CC compression: Compresión cylinder: Cilindros position: Posición power-ps: Potencia (ps) power-rpm: Potencia (rpm) stroke: Carrera (mm) torque-nm: Par (nm) torque-rpm: Par (rpm) valves: Válvulas por cilindro fuel-information: Información de combustible fuel: Combustible fuel-cap: Tapa de combustible (l) liters-city: Litros por km Ciudad liters-highway: Litros Por Km Carretera liters-mixed: Litros por km Mixto vehicle-form: map-avatar: Seleccionar avatar del mapa map-avatar-text: Seleccione un avatar que se utilizará para representar en mapas cuando utilice funciones de seguimiento de geolocalización. select-avatar: Seleccionar avatar make: Marca del vehículo model: Modelo de vehículo year: Año del vehículo select-driver: Seleccionar conductor body: Tipo de carrocería del vehículo doors: Número de puertas type: Tipo de conducción del vehículo length: Longitud del vehículo (mm) seats: Número de asientos top-speed: Velocidad máxima del vehículo (kph) transmission: Tipo de transmisión del vehículo weight: Peso del vehículo (kg) wheelbase: Distancia entre ejes del vehículo (mm) width: Ancho del vehículo (mm) engine-bore: Diámetro del motor (mm) cc: CC compression: Compresión del motor cylinder: Cilindros del motor position: Posición del motor power-ps: Potencia del motor (ps) power-rpm: Potencia del motor (rpm) stroke: Longitud de carrera (mm) torque-nm: Par del motor (nm) torque-rpm: Par del motor (rpm) fuel-type: Tipo de combustible fuel-cap: Volumen de la tapa de combustible (L) vendor-details: sandbox: Salvadera host: Anfitrión namespace: Espacio de nombres vendor-form: choose-vendor: Elija proveedor integrado create-vendor: Crear proveedor personalizado credentials: Cartas credenciales options: Opciones hide-advanced: Ocultar Avanzado show-advanced: Mostrar avanzado custom-host: Anfitrión personalizado host-text: Opcionalmente, proporcione un host personalizado que se deba utilizar para esta integración. custom-namespace: Espacio de nombres personalizado namespace-text: Opcionalmente, proporcione un espacio de nombres personalizado o una versión de API que se deba utilizar para la integración. webhook: URL de webhook webhook-text: Los proveedores integrados normalmente requerirán esto para que Fleetbase pueda recibir actualizaciones de la actividad del pedido. ¡No cambies a menos que sepas lo que estás haciendo! ¡Cambiar esto puede interrumpir las actualizaciones de tus pedidos! cancel-credentials: Cancelar restablecimiento de credenciales reset-message: Las credenciales confidenciales solo se pueden restablecer; para actualizar las credenciales, debe volver a ingresarlas. optionally: Opcionalmente proporcione el suyo propio configure-vendor: para configurar este proveedor. select: Seleccionar sandbox: Salvadera name-text: El nombre del proveedor, normalmente el nombre de una empresa. email-text: El correo electrónico del proveedor, esto se puede utilizar para enviar correos electrónicos al proveedor. phone-text: El teléfono del proveedor \#, esto se puede utilizar para enviar SMS o mensajes al proveedor. website-text: El sitio web del proveedor; opcionalmente, agregue el sitio web del proveedor como referencia. select-address: Seleccionar dirección zone-form: name: Nombre de zona name-text: Establezca un nombre para mostrar para la zona. border-color: Color del borde de la zona customize-border: Personaliza el color del borde para esta zona. zone-color: Color de zona customize-fill-color: Personaliza el color de relleno para esta zona. optionally: Opcionalmente, proporcione una descripción a la zona. description-zone: Descripción de la Zona widget: fleet-ops-quickstart: message: Veamos qué puedes hacer para impulsar las operaciones... start-task: Iniciar tarea get-started: title: Get Started with Fleet-Ops subtitle: Set up the essentials and complete your first dispatch flow. completed: completed preview-title: First order workflow recommended-features: title: Recommended features for you subtitle: Explore tools that help new operations teams get productive faster. learn-more: Learn more key-metrics: title: Métricas de operaciones de flota earnings: Ganancias fuel-expenses: Gastos de combustible traveled: Distancia recorrida total-time: Tiempo total order-scheduled: Pedidos programados order-completed: Pedidos completados order-progress: Pedidos en curso order-canceled: Pedidos cancelados driver-online: Conductores en línea customers: Clientes open-issue: Problema abierto closed-issues: Problemas cerrados live-order-map: loading: Cargando pedidos en curso... assigned: Conductor asignado no-order: No hay pedidos en curso message: Cuando los pedidos estén en curso, se mostrarán en este widget y mostrarán la actividad en tiempo real. recent-orders: title: Pedidos recientes loading: Cargando pedidos recientes... no-orders: No hay pedidos para esta semana message-part-1: No ha habido pedidos esta semana, adelante el movimiento. message-part-2: creando un nuevo orden message-part-3: o permita que sus clientes envíen pedidos a través de API. transactions: title: Transacciones recientes loading: Cargando transacciones recientes... no-transactions: No hay transacciones esta semana message: Cuando los pedidos se procesan con tarifas de servicio, Fleetbase realiza un seguimiento de las transacciones automáticamente. display-panel: no-address: ¡Sin dirección {type}! no-address-message: ¡Sin dirección! driver-card: no-fleets: Sin flotas global-search: search: Buscar por palabra clave... integrated-order-details: order-id: ID de pedido quotation-id: ID de cotización driver-id: Identificación del conductor link: Enlace para compartir price-breakdown: Desglose de precios metadata: Metadatos geofence: prompts: use-draw-controls-create-service-area: Utilice los controles de dibujo a la derecha para dibujar un área de servicio, complete conexiones de puntos para guardar el área de servicio. use-draw-controls-create-zone: Utilice los controles de dibujo a la derecha para dibujar una zona dentro del área de servicio, complete las conexiones de puntos para guardar la zona. no-layer-found-for-resource: No se encontró ninguna capa para este {resource}. editing-enabled: "Edición habilitada: ajuste los vértices y luego haga clic en la marca de edición para aplicar." resource-boundaries-updated: >- Los límites {resource} se actualizaron correctamente. edit-canceled: Edición cancelada. failed-to-update-resource: No se pudo actualizar {resource}. live-map: show-coordinates: Mostrar coordenadas center-map: Centrar mapa aquí zoom-in: Acercar zoom-out: Alejar toggle-draw-controls: Alternar controles de dibujo hide-draw: Ocultar controles de dibujo enable-draw: Habilitar controles de dibujo create-new-service: Crear nueva área de servicio focus-service: 'Enfocar área de servicio: {serviceName}' view-driver: 'Ver conductor: {driverName}' edit-driver: 'Editar conductor: {driverName}' delete-driver: 'Eliminar conductor: {driverName}' view-vehicle-for: 'Ver vehículo para: {driverName}' view-vehicle: 'Ver vehículo: {vehicleName}' edit-vehicle: 'Editar vehículo: {vehicleName}' delete-vehicle: 'Eliminar vehículo: {vehicleName}' edit-zone: 'Editar zona: {zoneName}' delete-zone: 'Eliminar zona: {zoneName}' assign-zone: 'Asignar flota a zona: {zoneName}' blur-service: 'Ocultar área de servicio: {serviceName}' create-zone: 'Crear zona dentro de: {serviceName}' assign-fleet: 'Asignar flota al área de servicio: {serviceName}' edit-service: 'Editar área de servicio: {serviceName}' delete-service: 'Eliminar área de servicio: {serviceName}' service-area: Área de servicio edit-boundaries: 'Editar límites: {resource}' zone: Zona order-config: create-new-title: Crear una nueva configuración de pedido warning-message: La configuración del pedido requiere un nombre success-message: Nueva configuración de pedido creada correctamente. no-order-warning: No se seleccionó ninguna configuración de pedido. saved-success: '{orderName} configuración del pedido guardada.' enter-name-title: Ingrese el nombre de la configuración clonada no-config-warning: No se ingresó ningún nombre de configuración. cloned-success: La configuración del pedido se clonó correctamente. body: Una vez que se elimine esta configuración de pedido, ya no podrá crear pedidos usándola. ¿Está seguro? uninstall-title: Desinstalar configuración uninstall-success: Extensión {extensionName} desinstalada. activity-flow-editor: add-status: Agregar nuevo estado al flujo no-status: No se introdujo ningún estado. overwrite: ¡Esto sobrescribirá un estado existente! overwrite-text: Ya existe otro estado {statusName} en este flujo; si continúa, este estado se sobrescribirá. ¿Le gustaría sobrescribir el estado {statusName} anterior? overwrite-button: ¡Sí, sobrescribe! remove: Eliminar estado remove-text: ¿Está seguro de que desea eliminar este estado? Todas las actividades y la lógica relacionadas se eliminarán junto con el estado. delete-button: Si, eliminar unable-warning: El {status} debe estar en este orden de secuencia y no puede cambiar. order-warning: El estado creado siempre debe ser la primera secuencia de un flujo de orden. title: Flujo de actividad message: La configuración del flujo de actividades le permitirá definir los diferentes tipos de actividades de estado de seguimiento que se aplican a este tipo de pedido. También se puede configurar la lógica del flujo de actividad. order-flow: Flujo de pedidos waypoint-flow: Flujo de puntos de ruta new-activity: Nueva actividad activity-details: Detalles de la actividad logic-stack: Pila lógica add-logic: Agregar condición lógica select-field: Seleccionar campo select-operator: Seleccionar operador enter-value: Introduzca el valor para comparar no-logic: No se aplican condiciones lógicas details-editor: success: Instalado key-text: Pase esta clave a su tipo de pedido para configurar el pedido usando esta configuración. namespace-text: Espacio de nombres único para esta extensión. id: ID de extensión id-text: ID único para esta extensión. version: Versión de extensión version-text: Versión de esta extensión. clone: Configuración de clonación uninstall: Desinstalar configuración delete: Eliminar configuración entities-editor: warning-message: No se ha introducido ningún nombre de clave de metacampo. title: Entidades message: La configuración de entidades le permitirá definir los diferentes tipos de entidades que deben ser seleccionables para este tipo de orden. Estos deben usarse como plantillas para agilizar la creación manual de pedidos. type: Tipo de entidad add-meta: Agregar metacampo fields-editor: text-field: Campo de texto boolean: Booleano boolean-text: Permite al usuario alternar una propiedad verdadera o falsa mediante la casilla de verificación dropdown: Seleccionar menú desplegable dropdown-text: Permite al usuario seleccionar una opción de un menú desplegable de opciones datetime: Selector de fecha y hora datetime-text: Permite al usuario seleccionar una fecha y hora port: Selector de puerto port-text: Permite al usuario seleccionar un puerto vessel: Selector de embarcaciones vessel-text: Permite al usuario seleccionar una embarcación. warning-message: No se introdujo ningún nombre de grupo. field-title: Metacampos new-field: Nuevo campo personalizado new-custom-field: Nuevo grupo de campos personalizados field-text: La configuración de metacampos le permitirá definir campos de entrada personalizados que se aplicarán a los pedidos. custom-field-group: Grupo de campos personalizados default-field: Campos predeterminados custom-field: Campo personalizado type: Tipo de campo select-type: Seleccionar tipo de campo add-option: Agregar opción select-message: Seleccione una configuración de pedido para modificar o haga clic en "Nueva configuración" para crear una nueva configuración de pedido. new-config: Nueva configuración loading-configuration: Cargando las configuraciones de su pedido... select-order: Seleccione la configuración del pedido save-changes: Guardar cambios details: Detalles fields: Campos personalizados flow: Flujo de actividad entities: Entidades order-list-overlay: search: Buscar pedidos... selected: Seleccionado assign: Asignar al conductor... cancel: Cancelar pedidos... delete: Eliminar pedidos... dispatch: Despachar pedidos... actions: Acciones create-order: Crear nuevo pedido... create-fleet: Crear nueva flota... active-orders: Órdenes activas unassigned-orders: Órdenes no asignadas route-list: expand: Toca para expandir collapse: Toca para colapsar more-waypoints: más puntos de referencia settings: avatar-management: Gestión de avatares custom-fields: Campos personalizados notifications: fleet-ops-notification-settings: Configuración de notificaciones de operaciones de flota fleet-ops-notifications: Notificaciones de operaciones de flota configure-notifications: Configurar notificaciones select-notifiables: Seleccionar notificables routing: fleet-ops-routing-settings: Configuración de enrutamiento de operaciones de flota fleet-ops-routing: Enrutamiento de operaciones de flota configure-routing: Configurar enrutamiento select-routing-service: Seleccionar servicio de enrutamiento routing-service: Servicio de enrutamiento routing-service-help-text: Seleccione el servicio que se encarga de calcular y trazar rutas en el mapa. select-routing-distance-unit: Seleccionar unidad de distancia de ruta routing-distance-unit: Unidad de distancia de ruta routing-distance-unit-help-text: La unidad utilizada para calcular distancias y rutas. navigator-app: navigator-app-settings: Configuración de App Navigator payments: payments: Pagos payment-settings: Configuración de pago account-not-setup-for-payments: Su cuenta aún no está configurada para aceptar pagos. to-accept-payments: Para aceptar y procesar pagos, debe completar el proceso a bordo a través de Stripe. system-stripe-not-setup: Este sistema no puede aceptar ni procesar pagos en este momento; comuníquese con el administrador del sistema para configurar los pagos. loading-settings: Cargando configuración de pago... onboard: header-title: Pagos a bordo title-completed: ¡La incorporación se completó con éxito! title-incomplete: Complete este proceso a bordo para aceptar pagos. subtitle-completed: Su incorporación fue exitosa y ahora puede aceptar y recibir pagos de clientes y terceros. subtitle-incomplete: Este proceso a bordo debe completarse para que se acepten pagos de pedidos. button-continue: Continuar button-start: Empiece a bordo ahora button-in-progress: A bordo en progreso