fleet-ops: extension-name: Fleet-Ops common: proof-of-delivery: Preuve de livraison ad-hoc: Ad hoc bulk-dispatch: Envoi en masse dispatch-orders: Ordres d'envoi dispatch-order: Ordre d'envoi assign-driver: Attribuer un chauffeur no-driver-assigned: Aucun chauffeur assigné details: Détails name: Nom title: Titre email: Email phone: Téléphone internal-id: ID interne type: Type address: Adresse create-order: Créer une commande coordinates: Coordonnées city: Ville country: Pays status: Statut upload-new-photo: Télécharger une nouvelle photo resource-actions: Actions {resource} resource-location: Emplacement {resource} search-countries: Rechercher des pays select-resource-filter-by: Sélectionner {resource} pour filtrer table-view: Vue tableau grid-view: Vue grille calendar-view: Vue Calendrier change-layout: Changer la mise en page livemap: Carte en direct tracking: Suivi activity: Activité eta: ETA position: Position pos: POS edit-address: Modifier l'adresse new-address: Nouvelle adresse select-address: Sélectionner une adresse save: Save save-changes: Save Changes done: Done delete: Delete overview: Overview notes: Notes schedule: Schedule current-job: Current Job menu: operations: Opérations dashboard: Tableau de bord orders: Commandes service-rates: Tarifs de service scheduler: Planificateur order-config: Configuration des commandes resources: Ressources drivers: Chauffeurs vehicles: Véhicules fleets: Flottes vendors: Fournisseurs contacts: Contacts places: Lieux fuel-reports: Rapports de carburant fuel-transactions: Transactions de carburant issues: Problèmes maintenance: Maintenance work-orders: Ordres de travail equipment: Équipement parts: Pièces connectivity: Connectivité telematics: Télématique fuel-providers: Intégrations carburant devices: Appareils sensors: Capteurs events: Événements tracking: Suivi analytics: Analytique reports: Rapports settings: Paramètres navigator-app: Application Navigator payments: Paiements notifications: Notifications routing: Itinéraires custom-fields: Champs personnalisés order-board: Tableau des commandes resource: asset: Actif assets: Actifs activity: Activité activities: Activités contact: Contact contacts: Contacts customer-contact: Contact client customer-contacts: Contacts clients customer-vendor: Vendeur client customer-vendors: Vendeurs clients customer: Client customers: Clients custom-entity: Entité personnalisée custom-entities: Entités personnalisées device-event: Événement de l'appareil device-events: Événements des appareils device: Appareil devices: Appareils driver: Conducteur drivers: Conducteurs entity: Entité entities: Entités equipment: Équipement equipments: Équipements facilitator-contact: Contact facilitateur facilitator-contacts: Contacts facilitateurs facilitator-customer: Client facilitateur facilitator-customers: Clients facilitateurs facilitator-integrated-vendor: Vendeur intégré facilitateur facilitator-integrated-vendors: Fournisseurs Intégrés du Facilitateur facilitator-vendor: Fournisseur du Facilitateur facilitator-vendors: Fournisseurs du Facilitateur facilitator: Facilitateur facilitators: Facilitateurs fleet-driver: Conducteur de Flotte fleet-drivers: Conducteurs de Flotte fleet: Flotte fleets: Flottes fuel-report: Rapport de Carburant fuel-reports: Rapports de Carburant integrated-vendor: Fournisseur Intégré integrated-vendors: Fournisseurs Intégrés issue: Problème issues: Problèmes maintenance: Maintenance maintenances: Maintenances order-config: Configuration de Commande order-configs: Configurations de Commande order: Commande orders: Commandes part: Pièce parts: Pièces payload: Charge Utile payloads: Charges Utiles place: Lieu places: Lieux purchase-rate: Taux d'Achat purchase-rates: Taux d'Achat route: Itinéraire routes: Itinéraires sensor: Capteur sensors: Capteurs service-area: Zone de Service service-areas: Zones de Service service-quote-item: Article de Devis de Service service-quote-items: Articles de Devis de Service service-quote: Devis de Service service-quotes: Devis de Service service-rate-fee: Frais de Tarif de Service service-rate-fees: Frais de Tarif de Service service-rate-parcel-fee: Frais de Tarif de Colis de Service service-rate-parcel-fees: Frais de Tarif de Colis de Service service-rate: Tarif de Service service-rates: Tarifs de Service telematic: Télématique telematics: Télématiques tracking-number: Numéro de Suivi tracking-numbers: Numéros de Suivi tracking-status: Statut de Suivi tracking-statuses: Statuts de suivi vehicle-device: Appareil de véhicule vehicle-devices: Appareils de véhicule vehicle: Véhicule vehicles: Véhicules vendor: Fournisseur vendors: Fournisseurs warranty: Garantie warranties: Garanties waypoint: Point de passage waypoints: Points de passage work-order: Ordre de travail work-orders: Ordres de travail zone: Zone zones: Zones order-status: created: Créé ready: Prêt dispatched: Expédié started: Commencé completed: Terminé canceled: Annulé column: address: Adresse country: Pays created-at: Créé le id: ID internal-id: ID interne name: Nom phone: Téléphone status: Statut type: Type updated-at: Mis à jour le vehicle: Véhicule vendor: Fournisseur created: Créé email: Email title: Titre updated: Mis à jour fleet: Flotte license: Licence active-manpower: Main-d'œuvre active manpower: Main-d'œuvre parent-fleet: Flotte parente service-area: Zone de service task: Tâche zone: Zone driver: Conducteur edit-fuel: Modifier le carburant odometer: Compteur kilométrique reporter: Rapporteur view: Voir volume: Volume assignee: Assigné category: Catégorie priority: Priorité city: Ville neighborhood: Quartier postal-code: Code Postal state: État make: Marque model: Modèle plate-number: Numéro de Plaque year: Année website-url: URL du Site Web created-by: Créé Par customer: Client driver-assigned: Chauffeur Assigné dropoff: Dépose facilitator: Facilitateur items: Articles payload: Charge Utile pickup: Ramassage scheduled-at: Planifié À tracking: Suivi transaction: Transaction updated-by: Mis à Jour Par vehicle-assigned: Véhicule Assigné service: Service location: Emplacement coordinates: Coordonnées current-job: Travail Actuel last-seen: Dernière Vue place: Lieu map: visibility-controls: title: Contrôles de Visibilité hide-places: Masquer Tous les Lieux show-places: Afficher Tous les Lieux driver-controls: Contrôles Chauffeur driver-visibility-controls: Contrôles de Visibilité Chauffeur show-drivers: Afficher Tous les Chauffeurs hide-drivers: Masquer Tous les Chauffeurs show-online-drivers: Afficher Seulement les Chauffeurs En Ligne show-offline-drivers: Afficher Seulement les Chauffeurs Hors Ligne vehicle-controls: Contrôles Véhicule vehicle-visibility-controls: Contrôles de Visibilité Véhicule hide-vehicles: Masquer Tous les Véhicules show-vehicles: Afficher Tous les Véhicules show-online-vehicles: Afficher Seulement les Véhicules En Ligne show-offline-vehicles: Afficher Seulement les Véhicules Hors Ligne zones-panel: title: Zones de Service create-service: Créer une nouvelle Zone de Service show: Afficher toutes les Zones de Service hide: Masquer toutes les zones de service action: Actions focus: Centrer focus-resource: 'Centrer : {resource}' blur: Masquer la zone de service blur-resource: 'Masquer : {resource}' create-zone: Créer une zone à l'intérieur create-zone-inside: 'Créer une zone : {serviceAreaName}' edit-resource-boundaries: Modifier les limites de {resource} edit-boundaries: 'Modifier les limites : {resource}' toolbar: create: Créer une commande view-order: Voir les commandes view-service-area: Voir les zones de service visibility: Contrôles de visibilité scope: Portée activity: form: code: Code code-help-text: Entrez un identifiant unique spécifique à cette activité. completes-order: Complète la commande details: Détails details-help-text: Fournissez une description détaillée de l'activité pour la compréhension de l'utilisateur final. key: Clé key-help-text: 'Entrez une clé utilisée pour la prise de décision programmatique. Cette clé peut représenter une ou plusieurs activités avec le même identifiant. Remarque : Cette clé n''a pas besoin d''être unique.' pod-method-placeholder: Sélectionnez la méthode de preuve de livraison require-pod: Nécessite une preuve de livraison require-pod-help-text: Cette activité nécessite qu'une preuve soit créée avant de pouvoir être appliquée à la commande. select-pod-method: Méthode de preuve de livraison status: Statut status-help-text: Spécifiez le statut affiché à l'utilisateur final lorsque cette activité est déclenchée. logic-builder: activity-logic: Logique d'activité activity-logic-help-text: Définissez des conditions logiques personnalisées qui déterminent quand une activité devient disponible dans le flux de travail. Cette fonctionnalité vous permet d'adapter le flux en fonction de critères spécifiques, garantissant que chaque activité est déclenchée uniquement lorsque ses conditions prédéfinies sont remplies. activity-logic-add-logic-help-text: Créez un nouvel ensemble de conditions qui définiront quand une activité doit être activée. Cliquez ici pour commencer à élaborer une nouvelle règle logique. activity-logic-select-logic-type-help-text: Choisissez le type de logique que cette condition suivra. Sélectionnez 'Si' pour une condition directe, 'Et'/'Ou' pour des conditions composées, ou 'Non' pour nier une condition. activity-logic-add-condition-help-text: Ajoutez une exigence spécifique qui doit être satisfaite dans cet ensemble logique. Utilisez ceci pour spécifier des critères supplémentaires qui contrôlent la disponibilité de l'activité. field: Champ value: Valeur add-logic: Ajouter une logique types: and: 'ET logique : Vrai si toutes les conditions sont vraies' or: 'OU logique : Vrai si au moins une condition est vraie' not: 'NON logique : Inverse la valeur de vérité de la condition' if: 'Logique conditionnelle : Exécute l''action suivante si la condition est vraie' operators: equal: Vérifie si deux valeurs sont égales not-equal: Vérifie si deux valeurs ne sont pas égales greater-than: Vérifie si une valeur est supérieure à une autre less-than: Vérifie si une valeur est inférieure à une autre greater-than-or-equal: Vérifie si une valeur est supérieure ou égale à une autre less-than-or-equal: Vérifie si une valeur est inférieure ou égale à une autre exists: Vérifie si un champ ou une valeur existe has: Vérifie si un objet possède une propriété spécifique ou si une collection contient un élément spécifique contains: Vérifie si une chaîne contient une autre chaîne, ou si un tableau inclut un élément spécifique begins-with: Vérifie si une chaîne commence par une sous-chaîne spécifiée ends-with: Vérifie si une chaîne se termine par une sous-chaîne spécifiée in: Vérifie si une valeur se trouve dans un ensemble ou une plage donnée not-in: Vérifie si une valeur ne se trouve pas dans un ensemble ou une plage donnée and: ET logique, vrai si les deux opérandes sont vrais or: OU logique, vrai si au moins un opérande est vrai not: NON logique, inverse la valeur de vérité event-selector: activity-events: Événements d'activité activity-events-select-to-fire: Sélectionnez les événements qui seront activés lorsque cette activité se produit. activity-events-select-events-info: Sélectionnez l'événement spécifique que vous souhaitez déclencher en réponse à cette activité. select-event-to-add: Sélectionnez l'événement à ajouter... events: order: dispatched: Se déclenche lorsqu'une commande est expédiée avec succès. failed: Se déclenche lorsqu'une commande échoue en raison d'une erreur ou d'une exception. canceled: Se déclenche lorsqu'une commande est annulée par un utilisateur, un conducteur ou un processus système. completed: Se déclenche lorsqu'une commande est terminée par un conducteur ou un processus système. contact: fields: contact-details: Détails du contact upload-new-photo: Télécharger une nouvelle photo customer: fields: customer-details: Détails du client select-address: Sélectionner une adresse new-address: Nouvelle adresse select-user: Sélectionner un utilisateur upload-new-photo: Télécharger une nouvelle photo user-account: Compte utilisateur user-account-help-text: Chaque profil client doit être connecté à un compte utilisateur spécifique. Cette association est essentielle pour gérer le processus d'authentification, garantissant que chaque client peut accéder et gérer en toute sécurité son profil et d'autres services. custom-entity: fields: description: Description details: Détails entity-image: Image de l'entité height: Hauteur height-text: Texte de la hauteur length: Longueur length-text: Texte de la longueur measurements: Mesures name: Nom type: Type weight: Poids weight-text: Texte du poids width: Largeur width-text: Texte de la largeur driver: fields: avatar: Avatar driver-details: Détails du conducteur select-user: Sélectionner un utilisateur select-vehicle: Sélectionner un véhicule upload-new-photo: Télécharger une nouvelle photo user-account: Compte utilisateur user-account-help-text: Chaque profil conducteur doit être connecté à un compte utilisateur spécifique. Cette association est essentielle pour gérer le processus d'authentification, garantissant que chaque conducteur peut accéder et gérer en toute sécurité son profil. vendor: Fournisseur select-vendor: Sélectionner un fournisseur driver-license: Permis de conduire no-vehicle-assigned: Aucun véhicule attribué actions: unassign-orders: Unassign Orders unassign-vehicle: Unassign Vehicle create-issue: Create Issue assign-order: Attribuer la commande au conducteur assign-vehicle: Attribuer un véhicule au conducteur locate-driver: Localiser le conducteur sur la carte prompts: assign-order-success: Order assigned to {driverName}. assign-order-title: "Assign order to {driverName}" select-order-warning: "Select an order to assign." assign-vehicle-title: "Assign vehicle to {driverName}" assign-vehicle-success: "Vehicle assigned to {driverName}." select-vehicle-warning: Select a vehicle to assign. no-assigned-orders-warning: No assigned orders found for {driverName}. select-orders-warning: Select at least one order to unassign. unassign-orders-title: Unassign orders from {driverName} confirm-unassign-orders-title: Unassign {count} order(s) from {driverName}? confirm-unassign-orders-body: "This will remove {driverName} from these orders: {orders}." unassign-orders-success: Unassigned {driverName} from {count} order(s). no-vehicle-assigned-warning: No vehicle is assigned to {driverName}. unassign-vehicle-title: Unassign {vehicleName} from {driverName}? unassign-vehicle-body: This removes {driverName} from {vehicleName}. Order assignments are not changed. unassign-vehicle-success: Unassigned {vehicleName} from {driverName}. issue-title: Issue reported for {driverName} device: fields: title: Détails de l'appareil device-name: Nom de l'appareil device-name-placeholder: Nom de l'appareil device-type: Type d'appareil device-type-placeholder: Sélectionnez le type d'appareil device-id: ID de l'appareil device-id-placeholder: ID de l'appareil device-provider: Fournisseur de l'appareil device-provider-placeholder: Fournisseur de l'appareil device-model: Modèle de l'appareil device-model-placeholder: Modèle de l'appareil manufacturer: Fabricant manufacturer-placeholder: Fabricant serial-number: Numéro de série serial-number-placeholder: Numéro de série device-location: Emplacement de l'appareil device-location-placeholder: Emplacement de l'appareil installation-date: Date d'installation installation-date-placeholder: Sélectionnez la date d'installation last-maintenance-date: Date de la dernière maintenance last-maintenance-date-placeholder: Sélectionnez la date de la dernière maintenance data-frequency: Fréquence des données data-frequency-placeholder: Fréquence des données status: Statut status-placeholder: Sélectionnez le statut telematic: Télématique telematic-placeholder: Sélectionnez la télématique warranty: Garantie warranty-placeholder: Sélectionnez la garantie notes: Notes actions: attach-to-vehicle: Attach to Vehicle detach-from-vehicle: Detach from Vehicle prompts: attach-to-vehicle-title: Attach device to vehicle attach-device-to-vehicle-title: "Attach {deviceName} to vehicle" select-vehicle-warning: Select a vehicle to attach this device to. attach-to-vehicle-success: Device attached to vehicle. not-attached-warning: "{deviceName} is not attached to a vehicle." detach-from-vehicle-title: "Detach {deviceName} from vehicle?" detach-from-vehicle-body: "This detaches {deviceName} from {vehicleName} and stops vehicle telemetry updates until it is attached again." detach-from-vehicle-success: Device detached from vehicle. entity: fields: declare: Déclarer declare-text: Texte de déclaration description: Description description-text: Texte de description height: Hauteur height-text: Texte de hauteur id-text: Texte d'ID length: Longueur length-text: Texte de longueur measurement-title: Titre de la mesure name-text: Texte du nom price: Prix price-text: Texte du prix price-title: Titre du prix sale-price: Prix de vente sale-price-text: Texte du prix de vente sku: SKU sku-text: Texte du SKU weight: Poids weight-text: Texte du poids width: Largeur width-text: Texte de la largeur fleet: fields: fleet-details: Détails de la flotte fleet-name: Nom de la flotte parent-fleet: Flotte parente select-parent-fleet: Sélectionnez la flotte parente à laquelle affecter la flotte select-service: Sélectionnez la zone de service à laquelle affecter la flotte select-status: Sélectionnez le statut select-status-fleet: Sélectionnez le statut de la flotte. select-vendor: Sélectionnez le fournisseur à qui affecter la flotte select-zone: Sélectionnez la zone à laquelle affecter la flotte service-title: Affecter à la zone de service task-mission-title: Tâche / Mission task-text: Donnez une description de la tâche ou mission principale de cette flotte, si applicable. zone-title: Affecter à la zone active-manpower: Main-d'œuvre active task: Tâche driver-listing: search-driver: Rechercher des conducteurs dans la flotte add-driver: Ajouter un conducteur à la flotte loading-message: Chargement des conducteurs de la flotte... vehicle-listing: search-vehicle: Rechercher un véhicule dans la flotte add-vehicle: Ajouter un véhicule à la flotte loading-message: Chargement des véhicules de la flotte... actions: assign-vehicle: Assign Vehicle to Fleet assign-driver: Affecter un conducteur à la flotte prompts: assign-driver-title: Assign driver to {fleetName} assign-vehicle-title: Assign vehicle to {fleetName} select-driver-warning: Select a driver to assign. select-vehicle-warning: Select a vehicle to assign. assign-driver-success: Driver assigned to {fleetName}. assign-vehicle-success: Vehicle assigned to {fleetName}. fuel-report: fields: details: Détails du rapport de carburant reporter: Rapporteur select-reporter: Sélectionnez le rapporteur fuel-cost: Coût du carburant odometer: Compteur kilométrique select-volume-help-text: Sélectionnez l'unité métrique et le volume de carburant à déclarer. fuel-volume: Carburant / Volume issue: fields: title: Titre add-tags: Ajouter des étiquettes assigned-to: Assigné à category: Catégorie du problème issue-report: Rapport de problème priority: Priorité du problème report: Rapport de problème reported-by: Signalé par select-assign: Sélectionnez le destinataire select-category: Sélectionnez la catégorie du problème select-priority: Sélectionnez la priorité du problème select-reporter: Sélectionnez le rapporteur select-status: Sélectionnez le statut du problème select-type: Sélectionnez le type de problème tags: Étiquettes du problème type: Type de problème order: card: linked-order: Linked Order unknown-order: Unknown order no-type: No type pickup: Pickup dropoff: Dropoff return: Return waypoints: Waypoints additional-stop: additional stop additional-stops: additional stops no-pickup-address: No pickup address no-dropoff-address: No dropoff address no-route-details: No route details available. no-order-linked: No order is linked to this issue. fields: ad-hoc: Ad-Hoc ad-hoc-help-text: Activer Ad-Hoc permettra à la commande d'envoyer intelligemment des notifications aux conducteurs situés à proximité du point de prise en charge, permettant ainsi au premier conducteur disponible d'accepter la commande. C'est une alternative à l'affectation manuelle du conducteur pour les commandes en temps réel. add-entity: Ajouter une entité add-item-button: Ajouter un article add-item-order: Ajouter un article à la commande add-waypoint: Ajouter un point d'arrêt add-waypoint-help-text: Utilisez le bouton `Ajouter un point d'arrêt` pour ajouter plus d'arrêts à cette commande. Le moteur de routage Fleetbase optimisera automatiquement l'itinéraire à mesure que chaque arrêt est ajouté ou supprimé. adhoc-ping: Distance de ping Adhoc adhoc-ping-help-text: Ce paramètre détermine la distance adhoc pour envoyer un ping pour cette commande, si non défini, il reviendra au paramètre par défaut. adhoc-ping-message: La distance doit être en mètres apply-service-rate: Appliquer le tarif de service assign-driver: Attribuer un conducteur assign-driver-help-text: Attribuer le conducteur à qui cette commande sera envoyée. assign-driver-placeholder: Sélectionner un conducteur assign-vehicle: Attribuer un véhicule assign-vehicle-help-text: Attribuer le véhicule avec lequel cette commande sera effectuée. assign-vehicle-placeholder: Sélectionner un véhicule breakdown: Détail customer: Client customer-help-text: Attribuez éventuellement le client de cette commande. S'il s'agit d'un nouveau client, utilisez le bouton 'Nouveau client' ci-dessus. customer-placeholder: Sélectionner un client dispatch: Expédition dispatch-help-text: Activer l'expédition enverra cette commande immédiatement après sa création. documents-panel-title: Documents & Fichiers dropoff: Dépose edit-address: Modifier l'adresse edit-item: Modifier l'article facilitator: Facilitateur facilitator-help-text: Attribuez éventuellement un facilitateur pour cette commande, un facilitateur peut être un sous-traitant tiers ou un service qui facilitera le transport de cette commande. facilitator-placeholder: Sélectionner un facilitateur info-text: Sélectionnez un devis de service en temps réel à appliquer à cette commande. Une fois un devis appliqué à la commande, il deviendra un tarif acheté. Les transactions seront suivies dans le grand livre Fleetbase. internal-id: ID interne internal-id-help-text: Utilisez ce champ pour définir éventuellement un identifiant personnalisé ou un identifiant interne pour la commande. invalid-coordinates: Coordonnées invalides ! items-drop: Articles déposés à loading-message: Chargement des devis de service... notes-title: Notes optimize-route: Optimiser l'itinéraire optimize-route-help-text: Fleetbase optimisera automatiquement l'itinéraire. order-type: Type de commande order-type-help-text: La sélection du type de commande indiquera à Fleetbase quelles configurations de commande utiliser. order-type-placeholder: Sélectionner le type de commande payload-entities: Charge utile / Entités pickup: Prise en charge proof-delivery: Preuve de livraison proof-delivery-help-text: Sélectionnez le type de preuve de livraison à exiger. Cela peut être soit un scan de code QR, soit une méthode de signature. proof-delivery-placeholder: Sélectionner la méthode de preuve de livraison refresh-button: Actualiser require-proof: Exiger une preuve de livraison require-proof-help-text: Activer cela obligera le conducteur à compléter une preuve de livraison. return: Retour route: Itinéraire route-error: L'optimisation de l'itinéraire a échoué, vérifiez l'entrée de l'itinéraire et réessayez. route-label: Déposes multiples schedule: Planification schedule-help-text: La date et l'heure auxquelles la commande sera expédiée. Si aucun conducteur n'est assigné au moment de l'expédition, celle-ci échouera. Si la commande est Ad-Hoc, elle sera envoyée aux conducteurs à proximité du point de prise en charge. select-destination: Sélectionner la destination select-dropoff: Sélectionner la dépose select-pickup: Sélectionner la prise en charge select-return: Sélectionner le retour select-waypoint: Sélectionner le point de passage service: Service select-service-rate: Sélectionner le tarif du service service-help-text: Sélectionnez un tarif de service défini pour générer des devis de service en temps réel à appliquer à cette commande. service-quotes-help-text: Sélectionnez le tarif de service pour lequel obtenir des devis. service-type: Type de service service-type-placeholder: Sélectionner le type de service sku: SKU activity: Activité comments-title: Commentaires date-dispatched: Date d'expédition date-scheduled: Date planifiée date-started: Date de début driver: Conducteur driver-assigned: Conducteur assigné no-driver-assigned: Aucun conducteur assigné get-label: Obtenir l'étiquette order-notes-updated: Notes de commande mises à jour. payload: Charge utile proof-of-delivery: Preuve de livraison purchase-rate-panel-title: Tarif d'achat route-panel-title: Itinéraire save-order-note: Enregistrer la note de commande tracking: Suivi tracking-number: Numéro de suivi vehicle-assigned: Véhicule assigné view-activity: Voir l'activité waypoint-actions: Actions sur le point de passage documents-files: Documents & Fichiers order-metadata: Métadonnées de la commande order-label: Étiquette de la commande waypoint-label: Étiquette du point de passage current-eta: ETA actuel ect: ECT current-destination: Destination actuelle prompts: update-details-success: Les détails de {orderId} ont été mis à jour. route-error: L'optimisation de l'itinéraire a échoué, vérifiez l'entrée de l'itinéraire et réessayez. route-update-success: Les détails de l'itinéraire de {orderId} ont été mis à jour. unassign-driver-title: Êtes-vous sûr de vouloir désassigner le conducteur ({driverName}) de cette commande ? unassign-driver-body: Une fois le conducteur désassigné, il n'aura plus accès aux détails de cette commande. unassign-driver-success: Le conducteur a été désassigné de cette commande. no-driver-assigned-error: Aucun conducteur n'est assigné à cette commande. failed-to-load-order-label: Échec du chargement de l'étiquette de la commande. failed-to-load-waypoint-label: Échec du chargement de l'étiquette du point de passage. unable-to-add-entity: Impossible d'ajouter une nouvelle entité à la commande. assign-driver-success: Le conducteur ({driverName}) a été assigné à la commande {orderId}. cancel-title: Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ? cancel-body: Une fois cette commande annulée, l'enregistrement de la commande restera visible mais aucune activité ne pourra être ajoutée à cette commande. cancel-success: La commande {orderId} a été annulée. dispatch-title: Êtes-vous sûr de vouloir dispatcher cette commande ? dispatch-body: Une fois cette commande dispatchée, le conducteur assigné sera notifié. dispatch-success: La commande {orderId} a été dispatchée. order-bulk-search: Saisissez des ID de commande ou des numéros de suivi séparés par des virgules pour effectuer une recherche en masse actions: create-new-customer: Créer un nouveau client create-new-facilitator: Créer un nouveau facilitateur create-new-place: Créer un nouveau lieu change-driver: Changer de conducteur assign-driver: Assigner un conducteur update-activity: Mettre à jour l'activité reload-activity: Recharger l'activité view-activity-as-timeline: Voir en chronologie view-activity-as-list: Voir en liste cancel-order: Annuler la commande dispatch-order: Dispatcher la commande dispatch-orders: Dispatcher les commandes assign-driver-to-orders: Assigner un conducteur aux commandes edit-order-details: Modifier les détails de la commande edit-order-route: Modifier l'itinéraire de la commande edit-order-metadata: Modifier les métadonnées de la commande update-order-activity: Mettre à jour l'activité de la commande submit-new-activity: Soumettre une nouvelle activité add-entity: Ajouter une entité unassign-driver-name: 'Désassigner le conducteur : {driverName}' schedule-card: destination: Destination unassign-driver: Désassigner le conducteur ? unassign-text: Vous êtes sur le point de désassigner le conducteur pour la commande {orderId}. Cliquez sur continuer pour confirmer la suppression du conducteur. unassign-button: Continuer et désassigner le conducteur assign-driver: Assigner un nouveau conducteur ? assign-text: Vous êtes sur le point d'assigner un nouveau conducteur ({driverName}) à la commande {orderId}. Cliquez sur continuer pour confirmer le conducteur. assign-button: Continuer et assigner le conducteur date: Date prévue driver-assigned: Conducteur vehicle-assigned: Véhicule no-driver: Aucun conducteur no-vehicle: Aucun véhicule select-vehicle: Sélectionner un véhicule kanban: status-updated: L'activité de la commande a été mise à jour au statut {status}. cannot-update-status: Impossible de déplacer la commande au statut {status}. order-config-manager: title: Configuration des commandes message: Les configurations de commande vous permettent de définir des configurations dynamiques qui indiqueront à Fleetbase comment différents types de commandes doivent être exécutés. configuration: Configuration new-order-config: Nouvelle configuration de commande select-order-config: Sélectionner la configuration de commande create-new-title: Créer une nouvelle configuration de commande create-warning-message: La configuration de commande nécessite un nom create-success-message: Nouvelle configuration de commande créée avec succès. no-order-config-selected: Aucune configuration de commande sélectionnée. saved-success-message: Configuration {orderConfigName} enregistrée. cloned-success-message: Configuration de commande clonée avec succès. enter-clone-name: Entrez le nom de la configuration clonée no-config-name-warning-message: Aucun nom de configuration saisi. delete-warning-message: Une fois cette configuration de commande supprimée, vous ne pourrez plus créer de commandes avec. Êtes-vous sûr ? uninstall-order-config: Désinstaller la configuration uninstall-order-config-success-message: Extension {extensionName} désinstallée. select-order-config-to-start: Sélectionnez ou créez une configuration de commande pour commencer. tabs: details: Détails custom-fields: Champs personnalisés activity-flow: Flux d'activité entities: Entités details: details: Détails name: Nom description: Description tags: Étiquettes add-tags: Ajouter des étiquettes key: Clé version: Version namespace: Espace de noms controls: Contrôles delete-config: Supprimer la configuration delete: delete-title: Supprimer cette configuration de commande ? delete-body-message: Une fois cette configuration de commande supprimée, elle ne sera plus récupérable et vous perdrez toutes les configurations. confirm-delete: Supprimer activity-flow: save-activity-flow: Enregistrer le flux d'activité edit-activity-unique-code-warning: Le code de l'activité doit être unique ! custom-fields: new-field-group: Nouveau groupe de champs new-custom-field: Créer un nouveau champ personnalisé grid-size: Taille de la grille delete-custom-field-prompt: modal-title: Supprimer ce champ personnalisé ? delete-body-message: Une fois ce champ personnalisé supprimé, il ne sera plus récupérable et vous perdrez toutes les configurations. confirm-delete: Supprimer delete-custom-field-group-prompt: modal-title: Supprimer ce groupe de champs ? delete-body-message: Une fois ce groupe de champs supprimé, il ne sera plus récupérable et vous perdrez tous les champs personnalisés qu'il contient. confirm-delete: Supprimer entities: new-custom-entity: Nouvelle entité personnalisée name: Nom description: Description type: Type length: Longueur width: Largeur height: Hauteur weight: Poids delete-custom-entity-title: Supprimer cette entité personnalisée ? delete-custom-entity-body: Une fois cette entité personnalisée supprimée, elle ne sera pas récupérable et vous perdrez toutes les configurations. confirm-delete: Confirmer types: no-order-installed: Aucune configuration de commande installée ! you-have-no-configs: Vous n'avez actuellement aucune configuration de commande installée, consultez les extensions pour installer une configuration de commande et commencer. view-extensions: Voir les extensions place: fields: details: Détails du lieu building: Bâtiment neighborhood: Quartier postal-code: Code postal security-access-code: Code d'accès sécurisé city: Ville province: Province country: Pays state: État street-1: Rue 1 street-2: Rue 2 coordinates: Coordonnées phone: Téléphone prompts: vendor-assigned-success: Le fournisseur a assigné {placeName} comme nouveau lieu de fournisseur. actions: locate-place: Localiser le lieu sur la carte service-area: fields: details: Détails de la zone de service area-color: Couleur de remplissage area-color-help-text: Personnalisez la couleur de remplissage pour cette zone de service. border-color: Couleur de la bordure border-color-help-text: Personnalisez la couleur de la bordure pour cette zone de service. country: Pays country-help-text: Définissez éventuellement le pays dans lequel cette zone de service est située ou basée. name: Nom name-help-text: Définissez un nom d'affichage pour la zone de service. type: Type type-help-text: Sélectionnez la définition de type pour cette zone de service. service-rate: fields: details: Détails du tarif de service terms: Conditions add-drop-off-button: Ajouter une plage de dépôt additional-fee: Frais supplémentaires algorithm-help-text: Définissez une formule à évaluer pour ce calcul de tarif de service. algorithm-label: Algorithme algorithm-placeholder: (( '{distance}' / 50 ) * .05 ) + (( '{time}' / 60 ) * .01) base-fee-help-text: Définissez des frais de base qui représentent le coût minimum pour ce service. base-fee-label: Frais de base calculation-method-help-text: Méthode utilisée pour calculer les frais COD. calculation-method-label: Méthode de calcul des frais COD calculation-method-placeholder: Sélectionnez la méthode de calcul des frais COD cash-delivery-label: Activer des frais supplémentaires pour les commandes en `paiement à la livraison` ? cash-delivery-title: Paiement à la livraison custom-algorithm-info-message: Cette option permet de définir un calcul personnalisé pour les frais de ce service avec des variables. custom-algorithm-info-second-message: Notez que les variables doivent être entourées d'accolades simples. custom-algorithm-title: Algorithme personnalisé delivery-flat-fee: Frais fixes pour paiement à la livraison delivery-flat-fee-help-text: Définit un tarif fixe à ajouter pendant les heures de pointe. deminsions-unit: Dimension distance: Distance distance-continue-message: '- la distance en mètres depuis l''itinéraire de la commande.' distance-message: distance distance-unit: Unité de distance distance-unit-help-text: L'unité de distance peut être soit par kilomètre soit par mètre. distance-unit-placeholder: Sélectionnez l'unité de distance. duration-terms-help-text: Ajoutez des conditions supplémentaires concernant la durée pour ce tarif de service. duration-terms-label: Conditions de durée duration-terms-placeholder: Conditions de durée si applicable estimated-days: Jours de livraison estimés estimated-days-help-text: Le nombre estimé de jours que ce service prendra. Pour un service le jour même, utilisez `0`. example: Exemple example-message: Si la demande de commande concerne une distance de 2 200 mètres avec un ETA de 30 minutes. example-second-message: Alors la formule suivante calculera des frais de service de 2,50 $, qui seront ajoutés aux frais de base. fee: Frais fee-percentage: Pourcentage des frais pour paiement à la livraison fee-percentage-help-text: Définit un pourcentage basé sur le sous-total du tarif de service à ajouter comme frais COD. fixed-meter: Options de mètre fixe fixed-meter-example-text: 'Par exemple : Tous les 1 kilomètre un tarif fixe est défini. Si la distance parcourue par la commande est de 3 300 mètres, le tarif fixe pour le 3ème kilomètre sera ajouté à la somme des frais de base.' fixed-meter-text: Cette option définit un tarif fixe par kilomètre. flat-fee-help-text: Définit un tarif fixe à ajouter pendant les heures de pointe. flat-fee-label: Frais fixes pour heures de pointe height-label: Hauteur height-placeholder: Hauteur en {parcelFeeDimension} length-label: Longueur length-placeholder: Longueur en {parcelFeeDimension} max: Max max-drop: Chute max maximum-distance: Distance maximale maximum-distance-help-text: La distance maximale desservie. min: Min min-drop: Chute min order-type-placeholder: Espace réservé pour le type de commande peak-hours-end-help-text: Définit l'heure de fin des frais d'heures de pointe. peak-hours-end-label: Fin des heures de pointe peak-hours-fee-help-text: Méthode utilisée pour calculer les frais d'heures de pointe. peak-hours-fee-label: Méthode de calcul des frais d'heures de pointe peak-hours-fee-placeholder: Sélectionnez la méthode de calcul des frais d'heures de pointe peak-hours-label: Activer des frais supplémentaires pour les commandes passées pendant les `heures de pointe` définies par le service ? peak-hours-percentage-help-text: Définit un pourcentage basé sur le sous-total du tarif de service à ajouter pendant les heures de pointe. peak-hours-percentage-label: Pourcentage des frais d'heures de pointe peak-hours-start-help-text: Définit l'heure de début des frais d'heures de pointe. peak-hours-start-label: Début des heures de pointe peak-hours-title: Heures de pointe per-drop-off-example-text: 'Par exemple : 1-5 livraisons dans la commande coûteront x $, 5-10 livraisons par commande coûteront x $. Cela sera ajouté à la somme des frais de base.' per-drop-off-text: Cette option définit un tarif fixe par livraison. per-drop-off-title: Options par point de dépôt per-meter: Par mètre per-meter-example-text: 'Par exemple : ''{fee}'' * ''{distance}'' + ''{baseFee}''' per-meter-rate-fee: Frais forfaitaires par mètre per-meter-rate-fee-help-text: Le tarif forfaitaire unique qui sera multiplié par la distance. per-meter-text: Cette option permet de calculer le service par kilomètre ou mètre, ce qui signifie que vous définissez un tarif forfaitaire qui est ensuite multiplié par la distance, pouvant être en mètres ou kilomètres. percel-fee-title: Frais de colis percentage-placeholder: Pourcentage rate-calculation-help-text: La méthode que ce service utilisera pour calculer les tarifs lors d'une requête. rate-calculation-label: Méthode de calcul du tarif rate-calculation-placeholder: Sélectionnez la méthode de calcul du tarif restrict-service-title: Restreindre le service select-unit-placeholder: Sélectionnez l'unité select-order-type: Sélectionnez le type de commande service-area-help-text: Restreindre ce service aux demandes de commande provenant d'une zone de service. service-area-label: Zone de service service-area-placeholder: Restreindre à la zone de service service-name: Nom du service service-name-help-text: Nom affiché pour ce service. service-order-help-text: Sélectionnez une configuration de commande à laquelle ce tarif de service sera exclusivement appliqué. Cela garantit que seules les commandes créées avec la configuration de commande sélectionnée peuvent utiliser ce tarif de service spécifique. service-order-label: Type de commande de service time-continue-message: '- le temps estimé d''arrivée (ETA) de l''itinéraire en secondes.' time-message: temps weight-label: Poids weight-unit: Unité de poids width-label: Largeur width-placeholder: Largeur en {parcelFeeDimension} zone-help-text: Restreindre ce service aux demandes de commande provenant d'une zone spécifique. zone-label: Zone zone-placeholder: Restreindre à la zone cod-fee-label: Libellé des frais contre remboursement vehicle: fields: avatar: Avatar driver-assigned: Conducteur assigné make: Marque model: Modèle plate-number: Numéro de plaque upload-new-photo: Télécharger une nouvelle photo vehicle-make: Marque du véhicule vehicle-model: Modèle du véhicule vehicle-year: Année du véhicule vin-number: Numéro VIN year: Année actions: attach-device: Attach Device unassign-orders: Unassign Orders create-issue: Create Issue locate-vehicle: Localiser le véhicule sur la carte prompts: attach-device-title: Attach device to {vehicleName} select-device-warning: Select a device to attach. attach-device-success: Device attached to {vehicleName}. no-assigned-orders-warning: No assigned orders found for {vehicleName}. select-orders-warning: Select at least one order to unassign. unassign-orders-title: Unassign orders from {vehicleName} confirm-unassign-orders-title: Unassign {count} order(s) from {vehicleName}? confirm-unassign-orders-body: "This will remove {vehicleName} from these orders: {orders}." unassign-orders-success: Unassigned {vehicleName} from {count} order(s). issue-title: Issue reported for {vehicleName} vendor: fields: setup-vendor: Configurer le fournisseur choose-vendor: Choisir un fournisseur intégré email-help-text: L'email du fournisseur, cela peut être utilisé pour envoyer des emails au fournisseur. name-help-text: Le nom du fournisseur, généralement le nom d'une entreprise. phone-text: Le numéro de téléphone du fournisseur, cela peut être utilisé pour envoyer des SMS ou messages au fournisseur. website: URL du site web edit-address: Modifier l'adresse new-address: Nouvelle adresse select-address: Sélectionner une adresse select-vendor-status: Sélectionner le statut du fournisseur select-vendor-type: Sélectionner le type de fournisseur title: Configuration vendor-details: Détails du fournisseur website-help-text: Le site web du fournisseur, ajoutez éventuellement le site web du fournisseur pour référence. integrated-vendor: fields: provider: Fournisseur credentials: Identifiants credentials-configure-help-text: Fournissez éventuellement votre propre {param} pour configurer ce fournisseur. options: Options choose-vendor: Choisir un fournisseur intégré select-integrated: Sélectionnez un fournisseur intégré. advanced-options: Options avancées cancel-credentials: Annuler la réinitialisation des identifiants sensitive-credentials: Les identifiants sensibles ne peuvent être que réinitialisés, pour mettre à jour les identifiants vous devez les saisir à nouveau. reset-credentials: Cliquez ici pour réinitialiser les identifiants sandbox: Bac à sable webhook: URL du webhook webhook-help-text: Les fournisseurs intégrés nécessitent généralement ceci pour que Fleetbase puisse recevoir des mises à jour d'activité sur la commande. Ne changez pas sauf si vous savez ce que vous faites ! Modifier ceci peut casser vos mises à jour de commande ! host: Hôte personnalisé host-help-text: Fournissez éventuellement un hôte personnalisé à utiliser pour cette intégration. namespace: Espace de noms personnalisé namespace-help-text: Fournissez éventuellement un espace de noms personnalisé ou une version d'API à utiliser pour l'intégration. zone: fields: details: Détails de la zone border-color: Couleur de la bordure customize-border: Personnaliser la bordure customize-fill-color: Personnaliser la couleur de remplissage description: Description name: Nom name-help-text: Entrez un nom pour cette zone. zone-color: Couleur de la zone activity-logic-builder: activity-logic: Logique d'activité activity-logic-help-text: Définissez des conditions logiques personnalisées qui déterminent quand une activité devient disponible dans le flux de travail. Cette fonctionnalité vous permet d'adapter le flux en fonction de critères spécifiques, garantissant que chaque activité est déclenchée uniquement lorsque ses conditions prédéfinies sont remplies. activity-logic-add-logic-help-text: Créez un nouvel ensemble de conditions qui définiront quand une activité doit être activée. Cliquez ici pour commencer à élaborer une nouvelle règle logique. activity-logic-select-logic-type-help-text: Choisissez le type de logique que cette condition suivra. Sélectionnez 'Si' pour une condition directe, 'Et'/'Ou' pour des conditions composées, ou 'Non' pour nier une condition. activity-logic-add-condition-help-text: Ajoutez une exigence spécifique qui doit être satisfaite dans cet ensemble logique. Utilisez ceci pour spécifier des critères supplémentaires qui contrôlent la disponibilité de l'activité. field: Champ value: Valeur add-logic: Ajouter une logique activity-event-selector: activity-events: Événements d'activité activity-events-select-to-fire: Sélectionnez les événements qui seront activés lorsque cette activité se produit. activity-events-select-events-info: Sélectionnez l'événement spécifique que vous souhaitez déclencher en réponse à cette activité. select-event-to-add: Sélectionnez un événement à ajouter... custom-field-form-panel: meta-col-span: 'Meta : Étendue de colonne' col-span-size: Taille de l'étendue de colonne custom-field-title-concat: 'Champ personnalisé : ' new-custom-field: Nouveau champ personnalisé close-new-custom-field: Annuler les modifications du champ personnalisé save-custom-field: Enregistrer les modifications create-custom-field: Créer un nouveau champ field-name: Nom du champ field-label: Étiquette du champ field-type: Type de champ select-field-type: Sélectionnez le type de champ... field-description: Description du champ field-help-text: Texte d'aide du champ field-default-value: Valeur par défaut du champ field-is-required: Champ obligatoire field-is-editable: Champ modifiable field-options: Options du champ field-validation-rules: Règles de validation du champ field-model-type: Type de modèle du champ field-select-model-type: Sélectionnez le type de modèle add-new-option: Ajouter une nouvelle option activity-form-panel: title-concat: 'Activité : ' new-activity-title: Créer une nouvelle activité key: Clé code: Code status: Statut details: Détails proof-of-delivery: Preuve de livraison require-pod: Nécessite une preuve de livraison require-pod-help-text: Cette activité nécessite qu'une preuve soit créée avant de pouvoir être appliquée à la commande. select-pod-method: Méthode de preuve de livraison pod-method-placeholder: Sélectionnez la méthode de preuve de livraison completes-order: Complète la commande complete: Terminer key-help: 'Entrez une clé utilisée pour la prise de décision programmatique. Cette clé peut représenter une ou plusieurs activités avec le même identifiant. Remarque : cette clé n''a pas besoin d''être unique.' code-help: Entrez un identifiant unique spécifique à cette activité. status-help: Spécifiez le statut affiché à l'utilisateur final lorsque cette activité est déclenchée. details-help: Fournissez une description détaillée de l'activité pour la compréhension de l'utilisateur final. custom-entity-issue-form-panel: new-custom-entity: Nouvelle entité personnalisée name: Nom description: Description details: Détails type: Type length: Longueur width: Largeur height: Hauteur weight: Poids entity-image: Image de l'entité measurements: Mesures avatar-picker: avatar: Avatar select-map-avatar: Sélectionner un avatar de carte select-avatar-rendering: Sélectionnez un avatar à utiliser pour l'affichage sur les cartes lors de l'utilisation des fonctionnalités de suivi de géolocalisation. select-avatar: Sélectionner un avatar select-for-preview: Sélectionner pour aperçu admin: navigator-app: title: Application Navigator name: URL de liaison de l'instance message: Utilisez cette URL pour lier l'application officielle Navigator à cette instance {companyName}. Ouvrir cette URL sur un appareil mobile ouvrira l'application Navigator et mettra à jour sa configuration et son image de marque. settings: Paramètres de l'entité select-input: Autoriser le conducteur à mettre à jour les détails de l'entité driver-settings: Paramètres du conducteur description: Activer l'intégration du conducteur upload-document: Exiger que le conducteur télécharge des documents upload-body: Ajouter des documents document: Document avatar-management: upload-avatar: Télécharger l'avatar view-avatar: Voir l'avatar vehicles: Véhicules drivers: Conducteurs places: Lieux entity-field-editing-settings: entitiy-field-editing-settings: Paramètres d'édition des champs d'entité entity-field-editing-settings-help-text: Ces paramètres déterminent quels champs d'une entité peuvent être modifiés par un conducteur via l'application Navigator select-order-config: Sélectionner la configuration de commande select-order-config-help-text: Sélectionnez une configuration de commande à laquelle ces paramètres s'appliqueront enable-driver-to-edit-entity-fields: Autoriser le conducteur à modifier les détails de l'entité enable-driver-to-edit-entity-fields-help-text: L'activation de cette option accorde au conducteur la permission de modifier certains champs d'entité choisis ci-dessous. driver-onboard-settings: driver-onboard-settings: Paramètres d'intégration du conducteur enable-driver-onboard-from-app: Activer l'intégration du conducteur depuis l'application Navigator enable-driver-onboard-from-app-help-text: L'activation de ce paramètre permet aux conducteurs de s'intégrer de manière autonome (créer leur propre compte) via l'application Navigator. select-onboard-method: Sélectionner la méthode d'intégration du conducteur select-onboard-method-help-text: Ce paramètre détermine comment les conducteurs sont autorisés à créer leurs comptes via l'application Navigator. Choisissez 'Invitation' si les conducteurs doivent recevoir une invitation par e-mail pour créer leur compte. Sélectionnez 'Bouton' si vous souhaitez activer un bouton dans l'application qui permet à quiconque de créer un compte conducteur. require-driver-to-upload-onboard-documents: Exiger que le conducteur télécharge les documents d'intégration require-driver-to-upload-onboard-documents-help-text: Ce paramètre impose les documents que le conducteur doit fournir avant que son compte puisse être créé. required-onboard-documents: Documents d'intégration requis required-onboard-documents-help-text: Saisissez tous les documents d'intégration requis que le conducteur doit fournir ci-dessous en utilisant le bouton « Ajouter un document d'intégration ». enter-document-name: Entrez le nom du document add-onboard-document: Ajouter un document d'intégration cell: driver-name: not-assigned: Aucun conducteur assigné live-map-drawer: driver-listing: location: Emplacement current-job: Travail en cours last-seen: Dernière vue view-driver: Voir les détails du conducteur... edit-driver: Modifier le conducteur... locate-driver: Localiser le conducteur... delete-driver: Supprimer le conducteur... warning-message: Impossible de localiser le conducteur. message: Filtrer les conducteurs par mot-clé... place-listing: location: Emplacement place: Lieu view-place: Voir les détails du lieu... edit-place: Modifier le lieu... locate-place: Localiser le lieu... delete-place: Supprimer le lieu... warning-message: Impossible de localiser le lieu. message: Filtrer les lieux par mot-clé... vehicle-listing: location: Emplacement last-seen: Dernière vue view-vehicle: Voir les détails du véhicule... edit-vehicle: Modifier le véhicule... locate-vehicle: Localiser le véhicule... delete-vehicle: Supprimer le véhicule... warning-message: Impossible de localiser le véhicule. message: Filtrer les véhicules par mot-clé... scheduler: success-message: La commande {orderId} a été programmée à {orderAt}. info-message: La commande {orderId} a été déprogrammée. title: Planificateur unscheduled-orders: Commandes non programmées scheduled-orders: Commandes programmées unauthorized-to-schedule: Vous n'êtes pas autorisé à programmer des commandes. scheduling-for: Programmation pour {orderId} add-shift: Add Shift create-shift: Create Shift edit-shift: Edit Shift delete-shift: Delete Shift delete-shift-confirm: Are you sure you want to delete this shift? This action cannot be undone. shift-created: Shift created successfully. shift-updated: Shift updated successfully. shift-title: Shift Title shift-title-placeholder: e.g. Morning Delivery Run shift-start: Shift Start shift-end: Shift End shift-notes-placeholder: Optional notes about this shift select-start-datetime: Select start date & time select-end-datetime: Select end date & time select-driver: Select Driver upcoming-shifts: Upcoming Shifts no-upcoming-shifts: No upcoming shifts scheduled. hours-of-service: Hours of Service daily-driving-hours: Daily Driving Hours weekly-hours: Weekly Hours compliance-status: Compliance Status set-availability: Set Availability availability-set: Availability saved successfully. availability-time-off: Availability & Time Off no-availability-restrictions: No availability restrictions set. available: Available unavailable: Unavailable unavailable-time-off: Unavailable / Time Off availability-type: Availability Type request-time-off: Request Time Off submit-request: Submit Request time-off-requested: Time off request submitted. delete-availability: Delete Availability delete-availability-confirm: Are you sure you want to remove this availability record? availability-deleted: Availability record removed. start-date: Start Date end-date: End Date select-start-date: Select start date select-end-date: Select end date reason: Reason reason-placeholder: e.g. Personal appointment notes-placeholder: Optional additional notes modals: new-custom-field-group: modal-title: Créer un nouveau groupe de champs personnalisés group-name: Nom du groupe assign-driver: select-assign: Sélectionner un conducteur à assigner clone-config-form: name: Nom de la configuration description: Description de la configuration driver-assign-order: order: Sélectionner une commande assign-order: Sélectionner une commande à assigner driver-assign-vehicle: vehicle: Sélectionner un véhicule assign-vehicle: Sélectionner un véhicule à assigner driver-assign-vendor: vendor: Sélectionner un fournisseur driver-details: job: Travail actuel view: Voir sur la carte driver-form: select-vendor: Sélectionner un fournisseur select-vehicle: Sélectionner un véhicule edit-meta-form: add: Ajouter un métachamp entity-form: name-text: Nom de l'article ou de l'entité. id-text: Utilisez ce champ pour définir éventuellement un identifiant personnalisé ou un identifiant interne pour l'entité. sku: SKU sku-text: Numéro d'unité de gestion des stocks si applicable. description: Description description-text: Texte de description supplémentaire de l'entité. price-title: Tarification & Valeur price: Prix price-text: Prix de l'entité. sale-price: Prix de vente sale-price-text: Prix de vente ou prix remisé de l'entité. declare: Valeur déclarée declare-text: Valeur déclarée de l'entité, utile si assurée. measurement-title: Mesures & Poids length: Longueur length-text: La longueur de l'entité. width: Largeur width-text: La largeur de l'entité. height: Hauteur height-text: La hauteur de l'entité. weight: Poids weight-text: Le poids de l'entité. entity-meta-field-prompt: name: Clé du champ méta fleet-form: title: Nom de la flotte assign: Attribuer à la zone de service assign-text: Sélectionnez la zone de service à laquelle attribuer la flotte zone: Attribuer à la zone zone-text: Sélectionnez la zone à laquelle attribuer la flotte task: Tâche / Mission task-text: Donnez une description de la tâche ou mission principale de cette flotte, si applicable. select-task: Sélectionner une tâche status-text: Sélectionnez le statut de la flotte. select-status: Sélectionner le statut fuel-report-details: fuel: Carburant / Volume fuel-report-form: select-vehicle: Sélectionner le véhicule volume: Volume volume-text: Sélectionnez l'unité métrique et le volume de carburant à déclarer. group-details: name: Nom du groupe member: Membres address: Adresse group-form: title: Nom du groupe users-add: Sélectionnez les utilisateurs à ajouter au groupe search: Recherchez et sélectionnez les utilisateurs à ajouter à ce groupe. select-user: Sélectionner un utilisateur à ajouter au groupe no-users: Aucun utilisateur ajouté au groupe install-prompt: message: Vous tentez d'installer l'extension {extensionName}. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre cette installation ? sub-message: Certaines extensions nécessitent un accès à vos ressources. issue-details: assigned: Attribué à type: Type de problème category: Catégorie du problème issue-form: reported: Signalé par select-reporter: Sélectionner le rapporteur assigned: Attribué à select-assignee: Sélectionner le destinataire select-vehicle: Sélectionner le véhicule select-type: Sélectionner le type select-category: Sélectionner la catégorie type: Type de problème type-text: Sélectionnez le type de problème category: Catégorie du problème category-text: Sélectionnez la catégorie du problème report: Rapport de problème tags: Étiquettes du problème add-tags: Ajouter des étiquettes select-status: Sélectionner le statut du problème map-layer-form: layer-type: Type de couche layer-type-text: Sélectionnez le type de couche que vous souhaitez créer. select-layer-type: Sélectionner le type de couche... service-area: Zone de service service-area-text: Sélectionnez la zone de service à attribuer à cette zone. select-service-area: Sélectionnez la zone de service à laquelle assigner la flotte set-name: Définissez un nom d'affichage pour le {options}. service-type: Type de zone de service service-type-text: Sélectionnez la définition du type pour cette zone de service. select-service-type: Sélectionnez le type de zone de service... customize-border: Personnalisez la couleur de la bordure pour ce {options}. customize-fill-color: Personnalisez la couleur de remplissage pour ce {options}. service-area-country: Pays de la zone de service service-area-country-text: Définissez éventuellement le pays dans lequel cette zone de service est située ou basée. new-order-config: name: Nom de la configuration description: Description de la configuration tags: Tags de la configuration add-tags: Ajouter des tags order-assign-driver: select-assign: Sélectionnez le conducteur à assigner order-config-new-status: new-status: Nouveau statut status-text: Entrez un nouveau statut d'activité à ajouter au flux order-event: schedule: Planifier unschedule: Annuler la planification order-form: id-text: Utilisez ce champ pour définir éventuellement un identifiant personnalisé ou interne pour la commande. schedule-text: La date et l'heure auxquelles la commande sera expédiée. Si aucun conducteur n'est assigné au moment de l'expédition, l'expédition échouera. Si la commande est Ad-Hoc, elle sera envoyée aux conducteurs à proximité du point de prise en charge. customer: Client customer-text: Assignez éventuellement le client de cette commande. S'il s'agit d'un nouveau client, utilisez le bouton 'Nouveau client' ci-dessus. select-customer: Sélectionner un client facilitator: Facilitateur facilitator-text: Assignez éventuellement un facilitateur pour cette commande, un facilitateur peut être un sous-traitant tiers ou un service qui facilitera le transport de cette commande. select-facilitator: Sélectionner un facilitateur assign-driver: Assigner un conducteur assign-driver-text: Assignez le conducteur à qui cette commande sera expédiée. assign-vehicle: Assigner un véhicule assign-vehicle-text: Assignez le véhicule avec lequel cette commande sera effectuée. select-vehicle: Sélectionner un véhicule order-import: loading-message: Traitement de l'importation... drop-upload: Déposez pour télécharger invalid: Invalide ready-upload: prêt pour le téléchargement. upload-spreadsheets: Télécharger des feuilles de calcul drag-drop: Glissez et déposez les fichiers de feuilles de calcul dans cette zone de dépôt button-text: ou sélectionnez des feuilles de calcul à télécharger spreadsheets: feuilles de calcul upload-queue: File d'attente de téléchargement order-label: loading: Chargement de l'étiquette... order-new-activity: select-message: Sélectionnez un statut d'activité pour mettre à jour l'activité de suivi de la commande, ou saisissez une activité personnalisée. order-currently-message: Cette commande est actuellement {options}, une activité supplémentaire écrasera ce statut. not-recommend-message: Fleetbase ne recommande pas cela sauf si vous savez absolument ce que vous faites. activity-options: Options d'activité activity: activité dispatch: Cela déclenchera l'expédition de la commande. status: Statut d'activité personnalisé details: Détails de l'activité personnalisée code: Code d'activité personnalisé fleetbase-message: Fleetbase ne recommande pas cela à moins que vous ne sachiez absolument ce que vous faites. order-route-form: toggle: Basculer les multiples points de livraison optimize: Optimiser l'itinéraire optimize-text: Fleetbase optimisera automatiquement l'itinéraire. add: Ajouter un point de passage add-text: Utilisez le bouton `Ajouter un point de passage` pour ajouter plus d'arrêts pour cette commande. Le moteur de routage Fleetbase optimisera automatiquement l'itinéraire à chaque ajout ou suppression d'arrêt. select-waypoint: Sélectionner un point de passage pickup: Ramassage edit-address: Modifier l'adresse select-pickup: Sélectionner un ramassage invalid: Coordonnées invalides ! dropoff: Livraison select-dropoff: Sélectionner une livraison return: Retour select-return: Sélectionner un retour place-assign-vendor: select-vendor: Sélectionner un fournisseur place-details: view: Voir sur la carte policy-form: name: Nom de la politique name-text: Entrez un nom pour votre politique description: Description de la politique description-text: Entrez une description pour votre politique permissions: Sélectionner les permissions role-form: name: Nom du rôle name-text: Entrez un nom pour ce rôle permissions: Sélectionner les permissions select-payment-method: card-ending: Carte se terminant par {method} service-area-form: name: Nom de la zone de service name-text: Définissez un nom d'affichage pour la zone de service. type: Type de zone de service type-text: Sélectionnez la définition du type pour cette zone de service. select-type: Sélectionner le type de zone de service... border-color: Couleur de la bordure de la zone de service customize-border-color: Personnalisez la couleur de la bordure pour cette zone de service. area-color: Couleur de la zone de service customize-area-color: Personnalisez la couleur de remplissage pour cette zone de service. country: Pays de la zone de service country-text: Définissez éventuellement le pays dans lequel cette zone de service est située ou basée. set-password: message: Bienvenue chez Fleetbase ! Avant de commencer, définissez un nouveau mot de passe pour continuer ci-dessous. new-password: Nouveau mot de passe confirm-password: Confirmer le mot de passe help-text: Entrez un mot de passe d'au moins 8 caractères pour continuer. uninstall-prompt: message: Vous tentez de désinstaller l'extension "{options}". Êtes-vous sûr de vouloir procéder à cette désinstallation ? sub-message: Toutes les configurations et paramètres personnalisés seront perdus. vehicle-details: make: Marque model: Modèle year: Année driver-assigned: Conducteur assigné no-driver-assigned: Aucun conducteur assigné vehicle-assigned: Véhicule assigné no-vehicle-assigned: Aucun véhicule assigné avatar: Avatar model-information: Informations sur le modèle acceleration: 0 à 100 km/h body: Carrosserie doors: Portes length: Longueur (mm) seats: Sièges top-speed: Vitesse maximale (km/h) transmission: Type de transmission weight: Poids (kg) wheelbase: Empattement (mm) width: Largeur (mm) engine-information: Informations sur le moteur engine-bore: Alésage du moteur (mm) cc: CC compression: Compression cylinder: Cylindres position: Position power-ps: Puissance (ch) power-rpm: Puissance (tr/min) stroke: Course (mm) torque-nm: Couple (Nm) torque-rpm: Couple (tr/min) valves: Soupapes par cylindre fuel-information: Informations sur le carburant fuel: Carburant fuel-cap: Capacité du réservoir (l) liters-city: Litres par km en ville liters-highway: Litres par km sur autoroute liters-mixed: Litres par km mixte vehicle-form: map-avatar: Sélectionner un avatar pour la carte map-avatar-text: Sélectionnez un avatar à utiliser pour l'affichage sur les cartes lors de l'utilisation des fonctionnalités de suivi géolocalisé. select-avatar: Sélectionner un avatar make: Marque du véhicule model: Modèle du véhicule year: Année du véhicule body: Type de carrosserie du véhicule doors: Nombre de portes type: Type de transmission du véhicule length: Longueur du véhicule (mm) seats: Nombre de sièges top-speed: Vitesse maximale du véhicule (km/h) transmission: Type de transmission du véhicule weight: Poids du véhicule (kg) wheelbase: Empattement du véhicule (mm) width: Largeur du véhicule (mm) engine-bore: Alésage du moteur (mm) cc: CC compression: Compression du moteur cylinder: Cylindres du moteur position: Position du moteur power-ps: Puissance du moteur (ps) power-rpm: Puissance du moteur (rpm) stroke: Course (mm) torque-nm: Couple du moteur (nm) torque-rpm: Couple du moteur (rpm) fuel-type: Type de carburant fuel-cap: Capacité du réservoir (L) vendor-details: sandbox: Environnement de test host: Hôte namespace: Espace de noms vendor-form: choose-vendor: Choisir un fournisseur intégré create-vendor: Créer un fournisseur personnalisé credentials: Identifiants options: Options hide-advanced: Masquer les options avancées show-advanced: Afficher les options avancées custom-host: Hôte personnalisé host-text: Fournissez éventuellement un hôte personnalisé qui doit être utilisé pour cette intégration. custom-namespace: Espace de noms personnalisé namespace-text: Fournissez éventuellement un espace de noms ou une version d'API personnalisée qui doit être utilisée pour l'intégration. webhook: URL du webhook webhook-text: Les fournisseurs intégrés nécessitent généralement ceci afin que Fleetbase puisse recevoir des mises à jour d'activité sur la commande. Ne modifiez pas sauf si vous savez ce que vous faites ! Modifier ceci peut interrompre vos mises à jour de commande ! cancel-credentials: Annuler la réinitialisation des identifiants reset-message: Les identifiants sensibles ne peuvent être que réinitialisés, pour mettre à jour les identifiants vous devez les saisir à nouveau. optionally: Fournissez éventuellement le vôtre configure-vendor: pour configurer ce fournisseur. select: Sélectionner sandbox: Environnement de test name-text: Le nom du fournisseur, généralement le nom d'une entreprise. email-text: L'email du fournisseur, cela peut être utilisé pour envoyer des emails au fournisseur. phone-text: Le numéro de téléphone du fournisseur, cela peut être utilisé pour envoyer des SMS ou messages au fournisseur. website-text: Le site web du fournisseur, ajoutez éventuellement le site web du fournisseur pour référence. select-address: Sélectionner une adresse zone-form: name: Nom de la zone name-text: Définissez un nom d'affichage pour la zone. border-color: Couleur de la bordure de la zone customize-border: Personnalisez la couleur de la bordure pour cette zone. zone-color: Couleur de la zone customize-fill-color: Personnalisez la couleur de remplissage pour cette zone. optionally: Donnez éventuellement une description à la zone. description-zone: Description de la zone widget: fleet-ops-quickstart: message: Voyons ce que vous pouvez faire pour démarrer rapidement les opérations... start-task: Démarrer la tâche get-started: title: Get Started with Fleet-Ops subtitle: Set up the essentials and complete your first dispatch flow. completed: completed preview-title: First order workflow recommended-features: title: Recommended features for you subtitle: Explore tools that help new operations teams get productive faster. learn-more: Learn more key-metrics: title: Métriques Fleet-Ops earnings: Gains fuel-expenses: Dépenses de carburant traveled: Distance parcourue total-time: Temps total order-scheduled: Commandes planifiées order-completed: Commandes terminées order-progress: Commandes en cours order-canceled: Commandes annulées driver-online: Conducteurs en ligne customers: Clients open-issue: Problème ouvert closed-issues: Problèmes résolus live-order-map: loading: Chargement des commandes en cours... assigned: Conducteur assigné no-order: Aucune commande en cours message: Lorsque des commandes sont en cours, elles s'affichent dans ce widget et montrent l'activité en temps réel. recent-orders: title: Commandes récentes loading: Chargement des commandes récentes... no-orders: Aucune commande cette semaine message-part-1: Il n'y a eu aucune commande cette semaine, lancez le mouvement en message-part-2: créant une nouvelle commande message-part-3: ou permettez à vos clients de soumettre des commandes via l'API. transactions: title: Transactions récentes loading: Chargement des transactions récentes... no-transactions: Aucune transaction cette semaine message: Lorsque les commandes sont traitées avec des tarifs de service, Fleetbase suit automatiquement les transactions. display-panel: no-address: Pas d'adresse {type} ! no-address-message: Pas d'adresse ! driver-card: no-fleets: Aucune flotte global-search: search: Recherche par mot-clé... integrated-order-details: order-id: ID de commande quotation-id: ID de devis driver-id: ID du conducteur link: Lien partageable price-breakdown: Détail des prix metadata: Métadonnées geofence: prompts: use-draw-controls-create-service-area: Utilisez les contrôles de dessin à droite pour dessiner une zone de service, complétez les connexions de points pour enregistrer la zone de service. use-draw-controls-create-zone: Utilisez les contrôles de dessin à droite pour dessiner une zone dans la zone de service, complétez les connexions de points pour enregistrer la zone. no-layer-found-for-resource: Aucune couche trouvée pour ce {resource}. editing-enabled: Édition activée — ajustez les sommets puis cliquez sur la coche d'édition pour appliquer. resource-boundaries-updated: Les limites de {resource} ont été mises à jour avec succès. edit-canceled: Édition annulée. failed-to-update-resource: Échec de la mise à jour de {resource}. live-map: show-coordinates: Afficher les coordonnées center-map: Centrer la carte ici zoom-in: Zoom avant zoom-out: Zoom arrière toggle-draw-controls: Basculer les contrôles de dessin hide-draw: Masquer les contrôles de dessin enable-draw: Activer les contrôles de dessin create-new-service: Créer une nouvelle zone de service focus-service: 'Mettre au point la zone de service : {serviceName}' view-driver: 'Voir le conducteur : {driverName}' edit-driver: 'Modifier le conducteur : {driverName}' delete-driver: 'Supprimer le conducteur : {driverName}' view-vehicle-for: 'Voir le véhicule pour : {driverName}' view-vehicle: 'Voir le véhicule : {vehicleName}' edit-vehicle: 'Modifier le véhicule : {vehicleName}' delete-vehicle: 'Supprimer le véhicule : {vehicleName}' edit-zone: 'Modifier la zone : {zoneName}' delete-zone: 'Supprimer la zone : {zoneName}' assign-zone: 'Attribuer la flotte à la zone : {zoneName}' blur-service: 'Masquer la zone de service : {serviceName}' create-zone: 'Créer une zone dans : {serviceName}' assign-fleet: 'Attribuer la flotte à la zone de service : {serviceName}' edit-service: 'Modifier la zone de service : {serviceName}' delete-service: 'Supprimer la zone de service : {serviceName}' service-area: Zone de service edit-boundaries: 'Modifier les limites : {resource}' zone: Zone order-config: create-new-title: Créer une nouvelle configuration de commande warning-message: La configuration de commande nécessite un nom success-message: Nouvelle configuration de commande créée avec succès. no-order-warning: Aucune configuration de commande sélectionnée. saved-success: Configuration de commande {orderName} enregistrée. enter-name-title: Entrez le nom de la configuration clonée no-config-warning: Aucun nom de configuration saisi. cloned-success: Configuration de commande clonée avec succès. body: Une fois cette configuration de commande supprimée, vous ne pourrez plus créer de commandes en l'utilisant. Êtes-vous sûr ? uninstall-title: Désinstaller la configuration uninstall-success: Extension {extensionName} désinstallée. activity-flow-editor: add-status: Ajouter un nouveau statut au flux no-status: Aucun statut saisi. overwrite: Cela écrasera un statut existant ! overwrite-text: Un autre statut {statusName} existe déjà dans ce flux, si vous continuez ce statut sera écrasé. Voulez-vous écraser le précédent statut {statusName} ? overwrite-button: Oui, écraser ! remove: Supprimer le statut remove-text: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce statut ? Toutes les activités et logiques associées seront supprimées avec le statut. delete-button: Oui, supprimer unable-warning: Le {status} doit être dans cet ordre de séquence, impossible de déplacer. order-warning: Le statut créé doit toujours être la première séquence d'un flux de commande. title: Flux d'activité message: La configuration du flux d'activité vous permettra de définir les différents types d'activités de suivi qui s'appliquent à ce type de commande. La logique du flux d'activité peut également être configurée. order-flow: Flux de commande waypoint-flow: Flux de point de passage new-activity: Nouvelle activité activity-details: Détails de l'activité logic-stack: Pile logique add-logic: Ajouter une condition logique select-field: Sélectionner un champ select-operator: Sélectionner l'opérateur enter-value: Entrez la valeur à comparer no-logic: Aucune condition logique appliquée details-editor: success: Installé key-text: Passez cette clé dans votre type de commande pour configurer la commande en utilisant cette configuration. namespace-text: Espace de noms unique pour cette extension. id: ID de l'extension id-text: ID unique pour cette extension. version: Version de l'extension version-text: Version de cette extension. clone: Cloner la configuration uninstall: Désinstaller la configuration delete: Supprimer la configuration entities-editor: warning-message: Aucun nom de clé de champ méta saisi. title: Entités message: La configuration des entités vous permettra de définir les différents types d'entités qui devraient être sélectionnables pour ce type de commande. Ceux-ci doivent être utilisés comme des modèles pour accélérer la création manuelle des commandes. type: Type d'entité add-meta: Ajouter un champ méta fields-editor: text-field: Champ de texte boolean: Booléen boolean-text: Permet à l'utilisateur d'activer ou désactiver une propriété vraie ou fausse via une case à cocher dropdown: Sélecteur déroulant dropdown-text: Permet à l'utilisateur de sélectionner une option dans une liste déroulante datetime: Sélecteur de date et heure datetime-text: Permet à l'utilisateur de sélectionner une date et une heure port: Sélecteur de port port-text: Permet à l'utilisateur de sélectionner un port vessel: Sélecteur de navire vessel-text: Permet à l'utilisateur de sélectionner un navire warning-message: Aucun nom de groupe saisi. field-title: Champs Méta new-field: Nouveau champ personnalisé new-custom-field: Nouveau groupe de champs personnalisés field-text: La configuration des champs méta vous permettra de définir des champs de saisie personnalisés qui seront appliqués aux commandes. custom-field-group: Groupe de champs personnalisés default-field: Champs par défaut custom-field: Champ personnalisé type: Type de champ select-type: Sélectionner le type de champ add-option: Ajouter une option select-message: Sélectionnez une configuration de commande à modifier, ou cliquez sur "Nouvelle Config" pour créer une nouvelle configuration de commande. new-config: Nouvelle Config loading-configuration: Chargement de vos configurations de commande... select-order: Sélectionner la configuration de commande save-changes: Enregistrer les modifications details: Détails fields: Champs personnalisés flow: Flux d'activité entities: Entités order-list-overlay: search: Rechercher des commandes... selected: Sélectionné assign: Attribuer au chauffeur... cancel: Annuler les commandes... delete: Supprimer les commandes... dispatch: Envoyer les commandes... actions: Actions create-order: Créer une nouvelle commande... create-fleet: Créer une nouvelle flotte... active-orders: Commandes actives unassigned-orders: Commandes non attribuées route-list: expand: Appuyez pour développer collapse: Appuyez pour réduire more-waypoints: plus de points de passage settings: custom-fields: Champs personnalisés notifications: fleet-ops-notification-settings: Paramètres de notification Fleet-Ops fleet-ops-notifications: Notifications Fleet-Ops configure-notifications: Configurer les notifications select-notifiables: Sélectionner les destinataires routing: fleet-ops-routing-settings: Paramètres de routage Fleet-Ops fleet-ops-routing: Routage Fleet-Ops configure-routing: Configurer le routage select-routing-service: Sélectionner le service de routage routing-service: Service de routage routing-service-help-text: Sélectionnez le service responsable du calcul et du tracé des itinéraires sur la carte. select-routing-distance-unit: Sélectionner l'unité de distance pour le routage routing-distance-unit: Unité de distance pour le routage routing-distance-unit-help-text: L'unité utilisée pour calculer la distance et les itinéraires. navigator-app: navigator-app-settings: Paramètres de l'application Navigator payments: payments: Paiements payment-settings: Paramètres de paiement account-not-setup-for-payments: Votre compte n'est pas encore configuré pour accepter les paiements. to-accept-payments: Pour accepter et traiter les paiements, vous devez compléter le processus d'intégration via Stripe. system-stripe-not-setup: Ce système ne peut pas accepter ou traiter les paiements pour le moment, contactez l'administrateur système pour configurer les paiements. loading-settings: Chargement des paramètres de paiement... onboard: header-title: Intégration des paiements title-completed: L'intégration a été réalisée avec succès ! title-incomplete: Complétez ce processus d'intégration pour accepter les paiements. subtitle-completed: Votre intégration a réussi et vous pouvez maintenant accepter et recevoir des paiements de clients et de tiers. subtitle-incomplete: Ce processus d'intégration doit être complété pour que les paiements soient acceptés pour les commandes. button-continue: Continuer button-start: Commencer l'intégration maintenant button-in-progress: Intégration en cours