{ "fr": { "2D": "2D", "2D / 3D": "2D / 3D", "3D": "3D", "About": "À propos", "about-panel": "À propos", "Activate / Deactivate": "Activer / Désactiver", "Activate batch creation mode to draw multiple features without needing to reselect the tool": "Activez le mode batch pour dessiner plusieurs entités sans avoir besoin de resélectionner l'outil", "Add bookmark": "Ajouter un favori", "Add your first items": "Ajoutez vos premiers éléments", "add_group": "Ajouter un groupe de couches", "add_layer": "Ajouter une couche", "add_theme": "Ajouter un thème", "after": "après", "Altitude": "Altitude", "An error occurred while loading the themes. This has nothing to do with GeoGirafe and is very probably a backend-configuration error (wrong content in themes.json, or CORS error). Please check the backend configuration.": "Une erreur s'est produite lors du chargement des thèmes. Cela n'a rien à voir avec GeoGirafe et est très probablement une erreur de configuration du backend (contenu incorrect dans themes.json ou erreur CORS). Veuillez vérifier la configuration du backend.", "Apply filter": "Appliquer le filtre", "Backend error": "Erreur de backend", "basemap": "Fonds de carte", "Basemaps": "Fonds de carte", "Batch creation mode": "mode batch", "before": "avant", "between": "entre", "Build": "Build", "by selecting a theme": "en sélectionnant un thème", "Cancel": "Annuler", "Cancel editing": "Annuler l'édition", "Center on shape": "Centrer sur la forme", "cesium-loading-quote": "citation-chargement-cesium", "Choose a layer...": "Choisir une couche...", "Circle": "Cercle", "Classes": "Classes", "Classification": "Classification", "Close message": "Fermer le message", "color_option_classification": "Classification", "color_option_intensity": "Intensité", "color_option_natural": "Naturelle", "color_option_uniform": "Couleur unique", "Connecting to the print server, please wait.": "Connexion au serveur d'impression, veuillez patienter.", "contains": "contient", "Control opacity": "Contrôler l'opacité", "Copy code": "Copier le code", "Copy link": "Copier le lien", "Copy ShortUrl": "Copier le lien court", "Copy value": "Copier la valeur", "Create custom theme": "Créer un thème personnalisé", "cross-section-settings": "Coupe transversale", "CSV export": "Export CSV", "Current Feature": "Entité actuelle", "Custom scale": "Échelle personnalisée", "dark": "Sombre", "darkFrontendMode": "Mode d'affichage", "darkMapMode": "Carte sombre", "Date": "Date", "de": "Allemand", "debug": "Debug", "Define time restriction on group": "Définir la restriction temporelle pour le groupe", "Define time restriction on layer": "Définir la restriction temporelle sur la couche", "delete": "Supprimer", "Delete bookmark": "Supprimer le favori", "Delete Feature": "Supprimer la fonctionnalité", "Delete shape": "Supprimer la forme", "Delete Theme": "Supprimer le thème", "delete_help": "Supprimer la ligne de profil", "Disable drawing": "Désactiver le dessin", "Discard": "Annuler cette entité", "Distance": "Distance", "Do you want to delete this bookmark?": "Voulez-vous supprimer ce favori ?", "Do you want to delete this theme?": "Voulez-vous supprimer ce thème ?", "Do you want to logout ?": "Voulez-vous vous déconnecter ?", "Do you want to remove \"${feature.name}\" ?": "Voulez-vous supprimer \"${feature.name}\" ?", "does not contain": "ne contient pas", "does not equal": "n'est pas égal à", "download": "Télécharger", "download_help": "Télécharger", "Draw a line on the map to display the corresponding LiDAR profile. Use double-click to finish the drawing.": "Tracez une ligne sur la carte pour afficher le profil LiDAR correspondant. Utilisez un double-clic pour terminer le dessin.", "Draw geometry": "Tracer une géométrie", "Draw LiDAR profile line": "Tracer la ligne du profil LiDAR", "Draw line": "Tracer une ligne", "Draw lines": "Tracer des lignes", "Draw point": "Tracer un point", "Draw points": "Tracer des points", "Draw polygon": "Tracer un polygone", "Draw polygons": "Tracer des polygones", "draw_profile": "Dessiner", "draw_profile_help": "Activer/désactiver le dessin de la ligne de profil sur la carte", "drawing-panel": "Dessiner & mesurer", "drawingFillColor": "Couleur de remplissage du dessin", "drawingStrokeColor": "Couleur du trait de dessin", "edit-panel": "Édition", "Embed this map": "Intégrer cette carte", "Empty": "Vide", "en": "Anglais", "Enable shadows": "Activer les ombres", "Enter a name for your bookmark": "Entrez un nom pour votre favori", "Enter a name for your custom theme": "Entrez un nom pour votre thème personnalisé", "Enter a name...": "Entrez un nom...", "EPSG:2056": "CH-1903+ / MN95", "EPSG:21781": "CH-1903 / MN03", "EPSG:4326": "WGS 84", "EPSG:4326-DMS": "WGS 84 DMS", "equals": "est égal à", "error": "Erreur", "Error on layer": "Erreur sur la couche", "Error, can not fetch the config. Please try again later.": "Erreur, impossible de récupérer la configuration. Veuillez réessayer plus tard.", "Error, can not fetch the shortener service. Please try again later.": "Erreur, impossible de récupérer le service de raccourcissement. Veuillez réessayer plus tard.", "Error, the shortener service is not defined.": "Erreur, le service de raccourcissement n'est pas défini.", "Expand / Collapse": "Développer / Réduire", "Expand / Collapse all": "Développer / Réduire tout", "Export": "Exporter", "Feature ID": "ID d'entité", "features": "caractéristiques", "File _fileName_ is not supported": "Le fichier _fileName_ n'est pas supporté", "File from": "Fichier de", "Files _fileNames_ are not supported": "Les fichiers _fileNames_ ne sont pas supportés", "Fill color": "Couleur de remplissage", "Filter layer": "Filtrer la couche", "Filter layer tree": "Filtrer les couches", "Filtering deactivated: layers in layergroup don't have identical attributes.": "Filtrage désactivé : les couches dans le groupe de couches n'ont pas d'attributs identiques.", "Fix length to": "Fixer la longueur à", "Font": "Police", "Format": "Format", "fr": "Français", "Freehand line": "Ligne à main levée", "Freehand polygon": "Polygone à main levée", "Generate CSV": "Générer CSV", "GitLab": "GitLab", "greater than": "est supérieur à", "greater than or equal to": "est supérieur ou égal à", "grid": "Tableau", "help-basemap": "Choisissez les fonds de carte disponibles pour personnaliser votre affichage.", "help-menu": "Accédez à des outils avancés comme l'impression, le dessin, la vue 3D, et plus encore.", "help-search": "Recherchez un lieu, une adresse, une carte ou une donnée géographique.", "help-themes": "Explorez les thèmes disponibles. Une fois un thème sélectionné, les cartes associées s'affichent automatiquement.", "help-user-preferences": "Gérez vos préférences utilisateur, notamment la langue, le mode d'affichage et les options de la carte.", "Hide Swiper": "Masquer le swiper", "info": "Information", "Intensity": "Intensité", "Invert selection": "Inverser la sélection", "is blank": "est vide", "is not blank": "n'est pas vide", "it": "Italien", "It might be offline": "Il pourrait être hors ligne", "KML export": "Export KML", "Label": "Étiquette", "language": "Langue", "Large": "Grande", "Layers": "Couches", "Layout": "Mise en page", "layout-panel": "Disposition de l'interface", "less than": "est inférieur à", "less than or equal to": "est inférieur ou égal à", "LiDAR profile service error": "Erreur du service de profil LiDAR", "lidar-panel": "Profil LiDAR", "light": "Clair", "Line": "Ligne", "Line width": "Largeur de ligne", "loaded": "chargé", "Loading": "Chargement", "Loading cesium...": "Chargement de cesium...", "Loading LOD": "Chargement des niveaux de détail", "Loading server configuration...": "Chargement de la configuration du serveur...", "Local Files": "Fichiers locaux", "Login": "Connexion", "logLevel": "Niveau de log", "Logout": "Déconnexion", "Manual entry": "Entrée manuelle", "map": "Carte", "Material": "Matériel", "Measures": "Mesures", "Medium": "Moyenne", "meters": "mètres", "Move": "Déplacer", "Name": "Nom", "No": "Non", "No bookmark": "Aucun favori", "No graph to export in PNG!": "Aucun graphique à exporter en PNG !", "Nothing here yet!": "Rien ici pour le moment !", "Ok": "Ok", "or": "ou", "palette_option_blues": "Nuances de bleus", "palette_option_greys": "Nuances de gris", "palette_option_magma": "Magma", "palette_option_spectral": "Spectral", "palette_option_viridis": "Viridis", "PNG export": "Export PNG", "Point": "Point", "Polygon": "Polygone", "Press 'Enter' to apply": "Appuyez sur 'Entrée' pour appliquer", "Preview": "Aperçu", "Print": "Imprimer", "print-panel": "Imprimer la carte", "Profile width": "Largeur du profil", "profile_background_color": "Couleur de fond", "profile_background_color_help": "Coloration par", "profile_color_by": "Coloration par", "profile_color_by_help": "Coloration par", "profile_colormap": "Palette", "profile_colors": "Couleurs", "profile_delete_markers": "Supprimer tout", "profile_delete_markers_help": "Supprimer toutes les annotations", "profile_delete_measurements": "Supprimer tout", "profile_delete_measurements_help": "Supprimer toutes les mesures", "profile_download_title": "Téléchargement", "profile_draw_markers": "Annoter", "profile_draw_markers_help": "Annoter sur le profil", "profile_exaggeration": "Exagération verticale", "profile_exaggeration_help": "Exagération verticale", "profile_exaggeration_reset": "Réinitialiser l'exagération verticale", "profile_exaggeration_reset_help": "Réinitialiser l'exagération verticale", "profile_linestring_download": "Ligne de profil", "profile_markers_download": "Annotations", "profile_measurement": "Mesurer", "profile_measurement_help": "Mesurer sur le profil", "profile_point_size": "Taille des points", "profile_point_size_help": "Taille des points", "profile_point_size_reset": "Réinitialiser la taille des points", "profile_point_size_reset_help": "Réinitialiser la taille des points", "profile_print": "Imprimer", "profile_print_help": "Imprimer", "profile_print_title": "Impression", "profile_reset_view": "Recentrer", "profile_reset_view_help": "Recentrer le profil", "profile_shift_down_help": "Déplacer le profil vers le bas", "profile_shift_left_help": "Déplacer le profil vers la gauche", "profile_shift_right_help": "Déplacer le profil vers la droite", "profile_shift_up_help": "Déplacer le profil vers le haut", "profile_sync_view": "Synchroniser", "profile_sync_view_help": "Activer/désactiver la synchronisation le profil avec la carte", "profile_table_coord": "Coord.", "profile_table_dist": "Dist.", "profile_table_id": "Id", "profile_table_slope": "Pente", "profile_width": "Largeur [m]", "profile_width_help": "Largeur [m]", "projection": "Projection", "Prototype": "Prototype", "PROTOTYPE - Work in progress": "PROTOTYPE - en cours de développement", "recenter_map": "Recentrer la carte", "Rectangle": "Rectangle", "Remove all layers": "Supprimer toutes les couches", "Remove filter": "Supprimer le filtre", "Remove group": "Supprimer le groupe", "Remove layer": "Supprimer la couche", "Remove theme": "Supprimer le thème", "Reset All": "Réinitialiser tout", "Reset all preferences back to the default value": "Réinitialiser tous les paramètres à la valeur par défaut", "Reset filter": "Réinitialiser le filtre", "Reset preferences": "Réinitialiser les préférences", "Reset user preferences back to default values?": "Réinitialiser tous les paramètres à la valeur par défaut?", "Rotation": "Rotation", "same as system": "Identique au système", "Save": "Enregistrer", "Save the current layer configuration as new theme": "Enregistrer la configuration actuelle des couches comme nouveau thème", "Scale": "Échelle", "scale": "échelle", "Search": "Rechercher", "searchFillColor": "Couleur de remplissage des résultats de recherche", "searchStrokeColor": "Couleur du trait des résultats de recherche", "Select all": "Tout sélectionner", "Select attribute...": "Sélectionner un attribut...", "Select basemap": "Sélectionner la carte de base", "Select map size...": "Sélectionner la taille de la carte...", "Select none": "Ne rien sélectionner", "Select operator...": "Sélectionner un opérateur...", "Select to change appearance": "Sélectionner pour changer l'apparence", "selectFillColor": "Couleur de remplissage des sélections", "selectHighlightFillColor": "Couleur de remplissage de surbrillance", "selectHighlightStrokeColor": "Couleur du trait de surbrillance", "selectionComponent": "Composant pour la sélection des cartes", "selectStrokeColor": "Couleur du trait de sélection", "Shadows": "Ombres", "Share this map": "Partager cette carte", "share-panel": "Partager ou intégrer la carte", "Show metadata": "Afficher les métadonnées", "Show or hide measure information": "Afficher ou masquer les informations de mesure", "Show or hide shape name": "Afficher ou masquer le nom de la forme", "Small": "Petite", "Some layer could not be added to the layer-tree. This is either because you do not have the rights for it, or because this layer does not exist anymore.": "Certaines couches n'ont pas pu être ajoutées à l'arbre des couches. Cela est soit dû à un manque de droits, soit parce que cette couche n'existe plus.", "Source": "Source", "Square": "Carré", "Stroke color": "Couleur du trait", "Swipe layer to the left": "Faire glisser la couche vers la gauche", "Swipe layer to the right": "Faire glisser la couche vers la droite", "system": "Système", "Take measure": "Prendre une mesure", "The print server is unavailable. Please, try later.": "Le serveur d'impression est indisponible. Veuillez réessayer plus tard.", "theme": "Thème par défaut", "Theme selection": "Sélection du thème", "Themes": "Thèmes", "themes": "thèmes", "This instance of GeoGirafe cannot be used at the moment.": "Cette instance de GeoGirafe ne peut pas être utilisée pour le moment.", "Toggle all legends": "Afficher / Masquer toutes les légendes", "Toggle legend": "Afficher / Masquer la légende", "Unsupported file format": "Format de fichier non supporté", "User has been logged out.": "L'utilisateur a été déconnecté.", "user-preferences-panel": "Paramètres utilisateur", "using the search bar": "en utilisant la barre de recherche", "Value": "Valeur", "Version": "Version", "View": "Vue", "visual": "Présentation", "warn": "Avertissement", "Web Mercator projection distorts distances and areas": "La projection de Mercator déforme les distances et les surfaces", "window": "Fenêtre", "Yes": "Oui", "Zoom to": "Zoomer sur", "Zoom to full extent": "Zoomer sur l'étendue complète", "Zoom to visible resolution": "Invisible à cette échelle. Cliquez pour zoomer." } }