Ported from htsjdk's rANS implementation