en to pt_BR translation catalogue (117 entries)

en: (Input unconfirmed)
pt_BR: (Entrada não confirmada)

en: <strong>insight</strong>  is an <a href="https://insight.is/" target="_blank">open-source Bitcoin blockchain explorer</a> with complete REST and websocket APIs that can be used for writing web wallets and other apps  that need more advanced blockchain queries than provided by bitcoind RPC.  Check out the <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui" target="_blank">source code</a>.
pt_BR: <strong>insight</Strong> é um <a href="https://insight.is/" target="_blank">explorador de blocos Bitcoin de código aberto</a> com um conjunto completo de APIs de websocket e REST que podem ser usadas para programar carteiras online e outros aplicativos que necessitam consultar um explorador de blocos. Confira o <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui" target="_blank">código-fonte</a>.

en: <strong>insight</strong> is still in development, so be sure to report any bugs and provide feedback for improvement at our <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui/issues" target="_blank">github issue tracker</a>.
pt_BR: <Strong>insight</Strong> ainda está em desenvolvimento, portanto agradecemos que postem erros e sugestões para melhorias em nosso <a href="https://github.com/bitpay/insight-ui/issues" target="_blank">rastreador de problemas no GitHub</a>.

en: 404 Page not found :(
pt_BR: 404 Página não encontrada :(

en: About
pt_BR: Sobre

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Age
pt_BR: Idade

en: An error occured in the verification process.
pt_BR: Ocorreu um erro no processo de verificação.

en: An error occured:<br>{{error}}
pt_BR: Ocorreu um erro:<br>{{error}}

en: Application Status
pt_BR: Estado do Aplicativo

en: Bitcoin comes with a way of signing arbitrary messages.
pt_BR: Bitcoin possui um método de assinar mensagens arbitrárias.

en: Bitcoin node information
pt_BR: Informações do nó Bitcoin

en: Block
pt_BR: Bloco

en: Block Reward
pt_BR: Recompensa do Bloco

en: Blocks
pt_BR: Blocos

en: Broadcast Raw Transaction
pt_BR: Transmitir Transações Brutas

en: by date.
pt_BR: por data.

en: Can't connect to bitcoind to get live updates from the p2p network. (Tried connecting to bitcoind at {{host}}:{{port}} and failed.)
pt_BR: Não foi possível conectar-se ao bitcoind para obter atualizações em tempo real da rede p2p. (A tentativa de conectar-se à {{host}}:{{port}} falhou.)

en: Can't connect to insight server. Attempting to reconnect...
pt_BR: Não foi possível conectar-se ao servidor insight. Tentando reconectar...

en: Can't connect to internet. Please, check your connection.
pt_BR: Não foi possível conectar-se à internet. Verifique sua conexão.

en: Complete
pt_BR: Completa

en: Confirmations
pt_BR: Confirmações

en: Conn
pt_BR: Con

en: Connections to other nodes
pt_BR: Conexões a outros nós

en: Current Blockchain Tip (insight)
pt_BR: Atual Blockchain Tip (insight)

en: Current Sync Status
pt_BR: Estado Atual de Sincronização

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Difficulty
pt_BR: Dificuldade

en: Double spent attempt detected. From tx:
pt_BR: Tentativa de gasto duplo detectada. Da transação:

en: Error message:
pt_BR: Mensagem de erro:

en: Error!
pt_BR: Erro!

en: Fee
pt_BR: Taxa

en: Fee Rate
pt_BR: Taxa por kilobyte

en: Final Balance
pt_BR: Saldo Final

en: Finish Date
pt_BR: Data de Término

en: first seen at
pt_BR: visto pela primeira vez em

en: Go to home
pt_BR: Voltar ao início

en: Height
pt_BR: Altura

en: Included in Block
pt_BR: Incluída no Bloco

en: Incoherence in levelDB detected:
pt_BR: Incoerência no levelDB detectada:

en: Info Errors
pt_BR: Erros de informação

en: Initial Block Chain Height
pt_BR: Altura inicial da Blockchain

en: Input
pt_BR: Entrada

en: Last Block
pt_BR: Último Bloco

en: Last Block Hash (Bitcoind)
pt_BR: Hash do Último Bloco (Bitcoind)

en: Latest Blocks
pt_BR: Blocos Recentes

en: Latest Transactions
pt_BR: Transações Recentes

en: Loading Address Information
pt_BR: Carregando informações do endereço

en: Loading Block Information
pt_BR: Carregando informações do bloco

en: Loading Selected Date...
pt_BR: Carregando data selecionada...

en: Loading Transaction Details
pt_BR: Carregando detalhes da transação

en: Loading Transactions...
pt_BR: Carregando transações...

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: mined
pt_BR: minerado

en: Mined by
pt_BR: Minerado por

en: mined on:
pt_BR: minerado em:

en: Mined Time
pt_BR: Minerada em

en: Mining Difficulty
pt_BR: Dificuldade de Mineração

en: Network
pt_BR: Rede

en: Next Block
pt_BR: Próximo Bloco

en: No blocks yet.
pt_BR: Ainda não há blocos.

en: No Inputs (Newly Generated Coins)
pt_BR: Nenhuma Entrada (moedas recém-geradas)

en: No matching records found!
pt_BR: Não foram encontrados registros correspondentes!

en: No. Transactions
pt_BR: Nº de transações

en: Number Of Transactions
pt_BR: Número de Transações

en: Output
pt_BR: Saída

en: Powered by
pt_BR: Funciona com

en: Previous Block
pt_BR: Bloco Anterior

en: Protocol version
pt_BR: Versão do protocolo

en: Proxy setting
pt_BR: Configuração de proxy

en: Raw transaction data
pt_BR: Dados brutos da transação

en: Raw transaction data must be a valid hexadecimal string.
pt_BR: Os dados brutos da transação devem ser uma string hexadecimal válida.

en: Received Time
pt_BR: Recebida em

en: Redirecting...
pt_BR: Redirecionando...

en: Search for block, transaction or address
pt_BR: Procurar por blocos, transações ou endereços

en: See all blocks
pt_BR: Visualizar todos os blocos

en: Send transaction
pt_BR: Enviar transação

en: Show all
pt_BR: Mostrar todos

en: Show input
pt_BR: Mostrar entrada

en: Show less
pt_BR: Mostrar menos

en: Show more
pt_BR: Mostrar mais

en: Signature
pt_BR: Assinatura

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Size (bytes)
pt_BR: Tamanho (bytes)

en: Skipped Blocks (previously synced)
pt_BR: Blocos Ignorados (previamente sincronizados)

en: Start Date
pt_BR: Data de Início

en: Status
pt_BR: Estado

en: Summary
pt_BR: Resumo

en: Summary <small>confirmed</small>
pt_BR: Resumo <small>confirmado

en: Sync Progress
pt_BR: Progresso de Sincronização

en: Sync Status
pt_BR: Estado de Sincronização

en: Sync Type
pt_BR: Tipo de Sincronização

en: Synced Blocks
pt_BR: Blocos sincronizados

en: The message failed to verify.
pt_BR: Falha ao verificar a mensagem.

en: The message is verifiably from {{verification.address}}.
pt_BR: A mensagem é verificável de {{verification.address}}.

en: There are no transactions involving this address.
pt_BR: Não existem transações envolvendo este endereço.

en: This form can be used to broadcast a raw transaction in hex format over
            the Bitcoin network.
pt_BR: Este formulário pode ser usado para transmitir uma transação bruta em formato 
            hexadecimal para a rede Bitcoin.

en: This form can be used to verify that a message comes from
            a specific Bitcoin address.
pt_BR: Este formulário pode ser usado para verificar se uma mensagem
            veio de um endereço Bitcoin específico.

en: Time Offset
pt_BR: Compensação de Tempo

en: Timestamp
pt_BR: Data e Hora

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Total Received
pt_BR: Total Recebido

en: Total Sent
pt_BR: Total Enviado

en: Transaction
pt_BR: Transação

en: Transaction succesfully broadcast.<br>Transaction id: {{txid}}
pt_BR: Transação transmitida com sucesso.<br>ID da transação: {{txid}}

en: Transactions
pt_BR: Transações

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Unconfirmed
pt_BR: Não confirmada

en: Unconfirmed Transaction!
pt_BR: Transação não confirmada!

en: Unconfirmed Txs Balance
pt_BR: Balanço de Transações não confirmadas

en: Value Out
pt_BR: Valor de Saída

en: Verify
pt_BR: Verificar

en: Verify signed message
pt_BR: Verificar mensagem assinada

en: Version
pt_BR: Versão

en: Waiting for blocks...
pt_BR: Esperando por blocos...

en: Waiting for transactions...
pt_BR: Esperando por transações...
