# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Sie sind leider nicht berechtigt, sich Zugriffsstatistiken zu dieser Datei anzeigen zu lassen.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} um {time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Beim Laden des Aktivitäten-Feeds ist ein Problem aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es noch einmal.
# Text to show when an annotation activity no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.annotationMissingError = Dieser Kommentar ist nicht mehr vorhanden
# Text to show when comment no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = Dieser Kommentar ist nicht mehr vorhanden
# Error title
be.activitySidebar.activityFeed.feedInlineErrorTitle = Fehler
# Text to show when a task no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = Diese Aufgabe ist nicht mehr vorhanden
# Label for add action
be.add = Hinzufügen
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = Die Nutzung dieser App wurde durch die angewendete Zugriffsrichtlinie deaktiviert
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = Beim Löschen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = Dieser Kommentar existiert bereits.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = Beim Erstellen dieses Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = Beim Löschen dieses Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = Fehler
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = Beim Genehmigen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = Beim Abschließen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = Beim Erstellen dieser Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = Beim Löschen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Warning message showing that, while the task was being created, the group assignee limit was exceeded by specified amount
be.api.taskGroupExceedsWarningTitle = Mindestens eine Gruppe kann diese Aufgabe nicht empfangen, da die Gruppengröße die maximal zulässige Anzahl von {max} Beauftragten pro Gruppe nicht überschreiten darf.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = Beim Ablehnen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = {appActivityName}-Symbol
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = Löschen
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = Möchten Sie diese App-Aktivität wirklich dauerhaft löschen?
# Label for back button
be.back = Zurück
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Diese Datei kann nicht lokal geöffnet werden
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = Die lokale Bearbeitung dieses Inhalts wurde basierend auf einer Zugriffsrichtlinie deaktiviert
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Installieren Sie {boxTools} zum Öffnen dieser Datei auf Ihrem Desktop.
# Label for cancel action.
be.cancel = Abbrechen
# Label for choose action.
be.choose = Auswählen
# Label for close action.
be.close = Schließen
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Reduzieren
# Message that appears when the request for the ContentSharing Element is malformed.
be.contentSharing.badRequestError = Die Anforderung für dieses Element war fehlerhaft.
# Message that appears when collaborators cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.collaboratorsLoadingError = Für dieses Element konnten keine Mitarbeiter abgerufen werden.
# Message that appears when users cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.getContactsError = Kontakte konnten nicht abgerufen werden.
# Message that appears when the ContentSharing Element cannot be loaded.
be.contentSharing.loadingError = Der Freigabe-Link dieses Elements konnte nicht geladen werden.
# Message that appears when the user cannot access the item for the ContentSharing Element.
be.contentSharing.noAccessError = Sie haben keinen Zugriff auf dieses Element.
# Message that appears when the item for the ContentSharing Element cannot be found.
be.contentSharing.notFoundError = Der Freigabe-Link dieses Elements konnte nicht gefunden werden.
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesError = Einladungen konnten nicht versendet werden.
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesSuccess = Mitarbeiter wurden erfolgreich eingeladen.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element was removed.
be.contentSharing.sharedLinkRemovalSuccess = Der Freigabe-Link zu diesem Element wurde entfernt.
# Message that appears when the shared link settings in the ContentSharing Element were successfully updated.
be.contentSharing.sharedLinkSettingsUpdateSuccess = Der Freigabe-Link zu diesem Element wurde erfolgreich aktualisiert.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element cannot be updated.
be.contentSharing.sharedLinkUpdateError = Der Freigabe-Link für dieses Element konnte nicht aktualisiert werden.
# Text to show on menu item to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeleteMenuItem = Löschen
# Confirmation prompt text to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeletePrompt = Möchten Sie diesen Kommentar wirklich dauerhaft löschen?
# Full data and time for annotation title
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityPostedFullDateTime = {time, date, full} um {time, time, short}
# Annotation activity item link shown on annotation activity
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityPageItem = Seite {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionLink = Version {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version that is unavailable
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionUnavailable = Version nicht verfügbar
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = Löschen
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = Möchten Sie diesen Kommentar wirklich dauerhaft löschen?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = Ändern
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} um {time, time, short}
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = Einen Beauftragten hinzufügen
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = Aufgabe hinzufügen
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = Wenn Sie Benutzern eine Aufgabe zuweisen, erhalten sie eine Benachrichtigung mit der entsprechenden Nachricht im Kommentarfeld und können die Aufgabe annehmen oder ablehnen.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = Beauftragte
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = Fälligkeitsdatum
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = Wählen Sie ein Datum
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @erwähnen Sie Benutzer, um sie zu benachrichtigen.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = Abbrechen
# Accessible label for comment input field
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentLabel = Kommentar
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = Posten
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = Kommentar verfassen
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = Original anzeigen
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Übersetzen
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = Zum Abschließen der Aufgabe wird nur ein Beauftragter benötigt
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = Aufgabe löschen
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = Möchten Sie diese Aufgabe wirklich dauerhaft löschen?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = Aufgabe ändern
# Tooltip text for multi-file icon, explaining that the task involves multiple files
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskMultipleFilesAffordanceTooltip = Mit dieser Aufgabe sind mehrere Dateien verknüpft
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = Zum Abschließen der Aufgabe wird nur ein Beauftragter benötigt
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task (with optional groups).
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoGroupTooltip = Durch Auswahl dieser Option wird nur ein Beauftragter zum Abschließen dieser Aufgabe benötigt. Dies umfasst Beauftragte aus allen Gruppen.
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = Standardmäßig besteht für alle Beauftragten Handlungsbedarf, bevor eine Aufgabe abgeschlossen ist. Durch Auswahl dieser Option wird nur ein Beauftragter zum Abschließen der Aufgabe benötigt.
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskApprovalAssigneeRemovalWarningMessage = Entfernen des/der Beauftragten ist nicht möglich, da die Aufgabe jetzt genehmigt ist.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = Fehler
# Subheading for dropdown where user can select assignees and the item is a group
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateGroupLabel = Gruppe
# Title shown above warning message when a task create/edit partially fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskEditWarningTitle = Aufgabe mit Fehlern aktualisiert
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGeneralAssigneeRemovalWarningMessage = Entfernen des/der Beauftragten ist nicht möglich, da die Aufgabe jetzt abgeschlossen ist.
# Title shown above warning message when task group exceeds limit
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGroupExceedsWarningTitle = Maximal zulässige Anzahl von Beauftragten pro Gruppe überschritten
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = Beim Ändern dieser Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = Abbrechen
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = Fälligkeitsdatum
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = Nachricht
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = Beauftragte auswählen
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = Erstellen
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = Aktualisieren
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = Abgeschlossen
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = Beim Laden der Mitarbeiter für diese Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = Fällig am: {date}
# Text for due date description formatted with relative date and relative time. (Upper-case in supported languages)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskFeedStatusDue = FÄLLIG AM {dateTime}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = Weniger anzeigen
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = {additionalAssigneeCount} weitere anzeigen
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {#+ weiteren anzeigen} other {#+ weitere anzeigen}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = Genehmigen
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = Genehmigt
# Label for an approved task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedUppercaseLabel = GENEHMIGT
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = Beauftragte
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = Als abgeschlossen markieren
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = Abgeschlossen
# Label for an completed task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedUppercaseLabel = ABGESCHLOSSEN
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user} hat eine Genehmigungsaufgabe zugewiesen
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user} hat Ihnen eine Genehmigungsaufgabe zugewiesen
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user} hat eine Aufgabe zugewiesen
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user} hat Ihnen eine Aufgabe zugewiesen
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = In Arbeit
# Label for a task in progress (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressUppercaseLabel = IN BEARBEITUNG
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = Alle Beauftragten anzeigen
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = Ablehnen
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = Abgelehnt
# Label for a task rejected (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedUppercaseLabel = ABGELEHNT
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = Genehmigt: {dateTime}
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = Abgeschlossen: {dateTime}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = Abgelehnt: {dateTime}
# View the details for a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedViewDetailsAction = Aufgabendetails anzeigen
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = Aufgabe hinzufügen
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = Genehmigungsaufgabe
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = Beauftragte sind dafür verantwortlich, Aufgaben zu genehmigen oder abzulehnen
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = Genehmigungsaufgabe erstellen
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = Allgemeine Aufgabe
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = Beauftragte sind dafür verantwortlich, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = Allgemeine Aufgabe erstellen
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = Genehmigungsaufgabe ändern
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = Allgemeine Aufgabe ändern
# Label for copy action.
be.copy = Kopieren
# Label for create action.
be.create = Erstellen
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Ein Ordner mit demselben Namen ist bereits vorhanden.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = Dies ist kein gültiger Ordnername.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = Dieser Ordnername ist zu lang.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Neuer Ordner
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Geben Sie einen Namen ein.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Beim Abrufen des aktuellen Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Datum: Älteste → Neueste
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Datum: Neueste → Älteste
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Leider ist ein Fehler aufgetreten.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später noch einmal.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Versuchen Sie es bitte später erneut.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Öffnen Sie diese Datei mit einem Partnerdienst.
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Skill Card
# Label for delete action.
be.delete = Löschen
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = Möchten Sie {name} wirklich löschen?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = Möchten Sie {name} und seinen gesamten Inhalt wirklich löschen?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Löschvorgang bestätigen
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Beschreibung
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Beschreibung eingeben
# Label for download action.
be.download = Herunterladen
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Modus „Zeichnenanmerkung“
# Label for an edit action
be.editLabel = Bearbeiten
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = Für diese Datei sind keine Integrationen verfügbar.
# Generic error label.
be.error = Fehler
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Fehler
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Ein Fehler ist aufgetreten.
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Das Öffnen dieser Datei mit anderen Diensten ist derzeit nicht möglich.
# Message shown when there is an error.
be.errorState = Beim Laden ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Diese Integration ist derzeit leider nicht verfügbar.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Versuchen Sie es bitte später erneut.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Erweitern
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Gesichter
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = Hier klicken, um Feedback zu geben
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = Beta-Feedback-Formular
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Beim Abrufen der Zugriffsstatistik ist ein Fehler aufgetreten.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Beim Abrufen der Klassifizierung ist ein Fehler aufgetreten.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Beim Speichern der Beschreibung ist ein Fehler aufgetreten.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.fileRequestDisplayName = Dateianforderung
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = In diesem Ordner sind keine Elemente enthalten.
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Versionsinformationen abrufen
# Label for switching to grid view
be.gridView = Zur Rasteransicht wechseln
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = Spaltengröße verkleinern
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = Spaltengröße vergrößern
# Label for in action.
be.in = In
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Letzter Zugriff am {date}
# Label for item created date.
be.itemCreated = Erstellt
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Letzter Zugriff
# Label for item modified date.
be.itemModified = Geändert
# Label for item name attribute.
be.itemName = Name
# Label for item owner.
be.itemOwner = Eigentümer
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Größe
# label for item uploader.
be.itemUploader = Upload-Berechtigter
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Themen
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Schlüsselwörter wurden angewendet
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Schlüsselwörter: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = Zur Listenansicht wechseln
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = Warten Sie, während die Elemente geladen werden ...
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = maximal
# Message shown when there are no items for provided metadata query.
be.metadataState = In diesem Ordner sind keine Elemente enthalten.
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Geändert am {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Geändert am {date} von {name}
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Name: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Name: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = Am {date} von {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Neuer Ordner
# Next file button title
be.nextFile = Nächste Datei
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Nächstes Segment
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Keine Aktivität zum Anzeigen verfügbar
# Message shown alongside empty activity feed when user can annotate
be.noActivityAnnotationPrompt = Bewegen Sie den Mauszeiger über die Vorschau und verwenden Sie die Steuerelemente unten, um die Datei mit Anmerkungen zu versehen.
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Kommentieren Sie und @erwähnen Sie Personen, um sie zu benachrichtigen.
# Label for open action.
be.open = Öffnen
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Nächste Seite
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} von {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Vorherige Seite
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Modus „Punktanmerkung“
# Label for preview action.
be.preview = Vorschau
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = Die Vorschau konnte leider nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = Ihr Zugriff ist aufgrund der auf diesen Inhalt angewendeten Klassifizierung eingeschränkt.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Eine neue Version dieser Datei ist verfügbar.
# Previous file button title
be.previousFile = Vorherige Datei
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Vorheriges Segment
# Label for print action
be.print = Drucken
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = Ein ehemaliger Mitarbeiter
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Zuletzt verwendete
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = Zuletzt verwendete Elemente sind noch nicht vorhanden.
# Label for reload button.
be.reload = Neu laden
# Label for remove action.
be.remove = Entfernen
# Label for rename action.
be.rename = Umbenennen
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Ein Element mit demselben Namen ist bereits vorhanden.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = Dieser Name ist ungültig.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = Dieser Name ist zu lang.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Umbenennen
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Geben Sie einen neuen Namen für {name} ein.
# Label for resume action for a single file.
be.resume = Fortsetzen
# Label for resume action for multiple files.
be.resumeAll = Alle fortsetzen
# Label for retry action.
be.retry = Erneut versuchen
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Alle Dateien
# Label for save action.
be.save = Speichern
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Suchergebnisse
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Dateien und Ordner durchsuchen
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = Leider ergab Ihre Suche keine Ergebnisse.
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = {count} ausgewählt
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Ausgewählte Elemente
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = Sie haben noch keine Elemente ausgewählt.
# Label for share action.
be.share = Freigeben
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Zugriff: Personen in diesem Ordner
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Personen in diesem Unternehmen
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = Kein Freigabe-Link
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Zugriff: Personen mit diesem Link
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Freigabe-Link entfernen
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Freigeben
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Keiner
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Freigabe-Link:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Zugriffsstatistik
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Aktivität
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Details
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Beim Abrufen der Box-Datei ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Seitenleiste ausblenden
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Beim Aktualisieren von Metadaten ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Beim Abrufen von Metadaten ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadaten
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = Seitenleiste
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Dateieigenschaften
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Seitenleiste anzeigen
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Beim Aktualisieren von Skills ist ein Fehler aufgetreten. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Skills-Fehler
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Skills
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = Aktuelle Version
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = Löschen
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = Die Dateiversion konnte nicht gelöscht werden.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = Gelöscht von {name}
# Tooltip message for actions disabled by retention policy.
be.sidebarVersions.disabledByRetention = Durch Aufbewahrungsrichtlinie deaktiviert
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = Herunterladen
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = Die Dateiversion konnte nicht heruntergeladen werden.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = Für diese Datei sind keine vorherigen Versionen verfügbar.
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = Die Dateiversionen konnten nicht abgerufen werden.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.sidebarVersions.fileRequestDisplayName = Dateianforderung
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = In der Vorschau anzeigen
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = Letzte Woche
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = Als aktuell festlegen
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = Die Dateiversion konnte nicht zur aktuellen Version heraufgestuft werden.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.promotedBy = Von {name} von Version {versionPromoted} heraufgestuft
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = Wiederherstellen
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = Die Dateiversion konnte nicht wiederhergestellt werden.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = Von {name} wiederhergestellt
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = Serverfehler
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = Diesen Monat
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = Versionsverlauf
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = Heute
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = Menü „Aktionen“ umschalten
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = Von {name} hochgeladen
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = Sie sind auf die letzte(n) {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {Version} other {Versionen}} eingeschränkt.
# Max supported entries for version history
be.sidebarVersions.versionMaxEntries = Der Versionsverlauf ist auf die letzten {maxVersions} Einträge beschränkt.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = Versionsnummer {versionNumber}
# Message describing when the version will be deleted due to an applied retention policy.
be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = Wird durch die Aufbewahrungsrichtlinie am {time} gelöscht.
# Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = Wird durch Aufbewahrungsrichtlinie auf unbestimmte Zeit aufbewahrt.
# Message describing when the version retention policy will expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = Die Aufbewahrungsrichtlinie läuft am {time} ab.
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Unbekannt
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = Gestern
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Größe: Kleinste → Größte
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Größe: Größte → Kleinste
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Leider ist bei der Verarbeitung der Datei ein Fehler aufgetreten.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Leider konnten keine Skill-Informationen gefunden werden. Diese Dateierweiterung wird derzeit nicht unterstützt.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Leider konnten keine Skill-Informationen gefunden werden. Diese Dateigröße wird derzeit nicht unterstützt.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Bitte warten Sie – die Dateiverarbeitung wird vorbereitet.
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Leider konnten keine Skill-Informationen gefunden werden.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Bitte warten Sie – Ihre Datei wird noch verarbeitet.
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Beim Ausführen dieses Skills oder Abrufen seiner Daten ist ein Fehler aufgetreten.
# Label for sort action
be.sort = Sortieren
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Status
# Shown instead of todays date.
be.today = heute
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Themen
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Klicken Sie auf einen beliebigen Abschnitt, um ihn zu bearbeiten.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Transkript
# Label for upload action.
be.upload = Hochladen
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Ihr Gerät durchsuchen
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Ordner auswählen
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Dateien per Drag-and-Drop ablegen
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Dateien und Ordner per Drag-and-Drop ablegen
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Beim Hochladen ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Sie können maximal {fileLimit} Datei(en) gleichzeitig hochladen.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Fügen Sie weitere Dateien per Drag-and-Drop hinzu.
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Dateien von Ihrem Gerät auswählen
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} oder {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Erledigt! Ihre Dateien wurden hochgeladen.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Weitere Dateien auswählen
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Weitere Ordner auswählen
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Diesen Hochladevorgang abbrechen
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = Dateigröße übersteigt die maximale Dateigröße des Ordnereigentümers
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Abgeschlossen
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Einige Hochladevorgänge sind fehlgeschlagen.
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Wird hochgeladen
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Legen Sie Ihre Dateien auf dieser Seite ab, um sie in diesen Ordner hochzuladen.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = Ein oder mehrere untergeordnete Ordner konnten nicht hochgeladen werden.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Maximale Größe des ausstehenden App-Ordners überschritten
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = Der eingegebene Ordnername {name} konnte nicht zur Erstellung eines Ordners verwendet werden.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Hochladen wiederholen
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Speichergrenze von Benutzerkonto erreicht
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionDeleted = {name} hat Version {version_number} gelöscht
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number and {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} Mitarbeiter haben Versionen {versions} hochgeladen
# Message displayed in the activity feed for a promoted version. {name} is the user who performed the action. {version_promoted} is the originating file version string. {version_number} is the file version string.
be.versionPromoted = {name} hat Version {version_promoted} auf Version {version_number} heraufgestuft
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionRestored = {name} hat Version {version_number} wiederhergestellt
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} hat Versionen {versions} hochgeladen
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionUploaded = {name} hat Version {version_number} hochgeladen
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = gestern
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = Kommentare
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = Downloads
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = Bearbeitungen
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = Vorschauen
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = Details anzeigen
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = Anzeigen
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = BETA
# Text for the trial badge
boxui.badges.trial = TESTVERSION
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = UPGRADE
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = Nächster Monat
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = Vorheriger Monat
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = Breadcrumb
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = Informationen
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = Hinzufügen
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = Klassifizierung
# Classification label color name as dark blue
boxui.classification.classificationDarkBlue = Dunkelblau
# Classification label color name as green
boxui.classification.classificationGreen = Grün
# Classification label color name as grey
boxui.classification.classificationGrey = Grau
# Classification label color name as light blue
boxui.classification.classificationLightBlue = Hellblau
# Classification label color name as orange
boxui.classification.classificationOrange = Orange
# Classification label color name as purple
boxui.classification.classificationPurple = Lila
# Classification label color name as red
boxui.classification.classificationRed = Rot
# Classification label color name as yellow
boxui.classification.classificationYellow = Gelb
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = Definition
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = Bearbeiten
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = Nicht klassifiziert
# Sentence stating which user or service modified a classification and on what date.
boxui.classification.modifiedBy = {modifiedBy} am {modifiedAt}
# Label displayed above details about when a classification was last modified.
boxui.classification.modifiedByLabel = Klassifizierung wurde aktualisiert von
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = Ausstehend
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = Freigegeben für
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = Zugriff läuft am {date} ab
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email} ist von außerhalb Ihres Unternehmens
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = Alle verwalten
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = Zusätzliche Personen anzeigen
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (expanded state)
boxui.collapsiblesidebar.collapseBtnLabel = Reduzieren
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (collapsed state)
boxui.collapsiblesidebar.expandBtnLabel = Erweitern
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.contentExplorer.bookmark = Lesezeichen
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = Breadcrumb
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = Abbrechen
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = Auswählen
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = Klicken, um zurückzugehen
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.contentExplorer.collaboratedFolder = Zusammenarbeits-Ordner
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = Kopieren
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = In diesem Ordner sind keine Unterordner enthalten.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = Leider ergab Ihre Suche keine Ergebnisse.
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.contentExplorer.externalFolder = Externer Ordner
# Icon title for a Box item of type file
boxui.contentExplorer.file = Datei
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = Verschieben
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = Name
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = Neuer Ordner
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected} ausgewählt
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.contentExplorer.personalFolder = Persönlicher Ordner
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = Suchen
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = Suchergebnisse
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = {name} auswählen
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = Sie sind nicht berechtigt, hier einen Ordner zu erstellen.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = Abbrechen
# Close button text
boxui.core.close = Schließen
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = Kopiert
# Copy button text
boxui.core.copy = Kopieren
# Done button text
boxui.core.done = Fertig
# Displays the navigation step index to the user of where they are in the guide. e.g. 1 of 4
boxui.core.guidetooltip.navigation = {currentStepIndex} von {totalNumSteps}
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Strg
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Eingabe
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = Tastenkombinationen
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1}, dann {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Umschalt
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = Leertaste
# Okay button text
boxui.core.okay = OK
# Optional text for labels
boxui.core.optional = optional
# Save button text
boxui.core.save = Speichern
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = Auswahl aller Elemente aufheben
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = Nächstes Element auswählen
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = Alle Elemente auswählen
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = Nächstes Element zur aktuellen Auswahl hinzufügen
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = Vorheriges Element zur aktuellen Auswahl hinzufügen
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = Aktuelles Element auswählen
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = Vorheriges Element auswählen
# Send button text
boxui.core.send = Senden
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = Datum auswählen
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = Datum löschen
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = Ungültiges Datum
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = Jemanden erwähnen, der benachrichtigt werden soll
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Traurige Box-Wolke
# Text to show when root folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.allFiles = Alle Dateien
# The user is an anonymous user
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.anonymousUser = Anonymer Benutzer
# Text to show when a file is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFile = Externe Datei
# Text to show when a folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFolder = Externer Ordner
# Text to show on "modified by" table cell. Note that "lastModified" will contain additional localized text. Example: 2 days ago by John Smith
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.lastModifiedBy = {lastModified} von {user}
# The user is unknown in the database.
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.unknownUser = Unbekannter Benutzer
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = Dieses Lesezeichen wird am {expiration} gelöscht.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = Erstellt
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = Gelöscht
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = Beschreibung
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = Beschreibung eingeben
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Unternehmenseigentümer
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = Diese Datei wird am {expiration} gelöscht.
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = Dieser Ordner wird am {expiration} gelöscht.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = Geändert
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = Eigentümer
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = Richtlinie
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = Ablauf der Richtlinie
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = Verlängern
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = {versionCount, number} gespeicherte Versionen
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = Dieser Freigabe-Link wird am {expiration} deaktiviert.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = Größe
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = Upload-Berechtigter
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = Gültige URL eingeben
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = Alle Attribute in dieser Vorlage wurden ausgeblendet.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = Wenden Sie die Vorlage und ihre Werte auf alle neuen und vorhandenen Elemente in diesem Ordner und seinen Unterordnern an.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = Kaskadenrichtlinie kann zu diesem Zeitpunkt nicht auf benutzerdefinierte Metadaten angewendet werden.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = Mehr erfahren
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = Wie möchten Sie vorgehen, wenn Konflikte bei der Anwendung dieser Vorlage und ihrer Werte auf vorhandene Elemente auftreten? Dies ist eine einmalige Aktion.
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = Alle vorhandenen Vorlagenwerte überschreiben
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = Alle vorhandenen Vorlagenwerte überspringen und behalten
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = Hinzufügen
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = Ein Feld mit diesem Schlüssel ist bereits vorhanden.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = Schlüssel dürfen nicht mit $ beginnen.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = Ein Schlüssel ist erforderlich.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = Schlüssel
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = z. B. Auftragsnummer
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = Neues Feld
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = Fügen Sie ein benutzerdefiniertes Metadatenfeld hinzu. Andere Personen können dieses Feld sehen und danach suchen.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = Entfernen
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = Benutzerdefinierte Metadaten
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = Wert
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = z. B. 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = Metadaten bearbeiten
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = Kaskadenrichtlinie aktivieren
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Möchten Sie diese benutzerdefinierten Metadaten und ihre gesamten Werte aus dieser Datei wirklich löschen?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = Möchten Sie „{metadataName}“ und ihre gesamten Werte aus dieser Datei wirklich löschen?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Möchten Sie diese benutzerdefinierten Metadaten und alle zugehörigen Werte wirklich löschen? Metadatenvorlagenwerte, die bereits auf Dateien in diesem Ordner angewendet wurden, werden nicht gelöscht.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = Möchten Sie wirklich „{metadataName}“ und alle zugehörigen Werte löschen? Metadatenvorlagenwerte, die bereits auf Dateien in diesem Ordner angewendet wurden, werden nicht gelöscht.
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = Ungültige Eingabe!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = Abbrechen
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = Diese Vorlage und ihre Werte werden auf alle Elemente in diesem Ordner und seinen Unterordnern übertragen.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = Speichern
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = In dieser Vorlage sind keine Attribute vorhanden.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = Keine Metadaten angewendet
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = Klicken Sie oben rechts auf „Hinzufügen“, um diesem Element Metadaten hinzuzufügen
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = Dieser Vorgang wird nicht sofort ausgeführt und dauert möglicherweise eine Weile.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = Entfernen
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = Hinzufügen
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = Alle Vorlagen durchsuchen
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = Leider konnten die Vorlagen nicht abgerufen werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = Alle Vorlagen wurden hinzugefügt
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = Keine Ergebnisse
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = Keine Vorlagen
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = Vorlagen
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customAdd = Hinzufügen
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customRemove = Entfernen
# Text to indicate to select one or more values from dropdown list
boxui.metadataInstanceFields.fieldMultiSelectValue = Werte wählen
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceFields.fieldNoValue = Kein Wert
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceFields.fieldSelectValue = Wert wählen
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetDate = Datum festlegen
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetValue = Wert festlegen
# Error message displayed if the template has an field type we don't recognize
boxui.metadataInstanceFields.invalidMetadataFieldType = Ungültiger Metadatenfeldtyp!
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = Modal schließen
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = Abbrechen
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = Erstellen
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = Ordnername
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = Mein neuer Ordner
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = Neuen Ordner in „{parentFolderName}“ erstellen
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = Benachrichtigung löschen
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = Vor weniger als einer Minute angezeigt
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = Jetzt aktiv
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = Vor weniger als einer Minute kommentiert
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = Link abrufen
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = Personen einladen
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = Vor weniger als einer Minute bearbeitet
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = Alle Aktivitäten anzeigen
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = Letzte Aktivitäten anzeigen
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = Verschaffen Sie sich schnell einen Überblick darüber, wer diese Datei kommentiert, bearbeitet oder angezeigt hat.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = Vor weniger als einer Minute in der Vorschau angezeigt
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = Letzte Aktivität
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = Angezeigt {timeAgo}
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = Kommentiert {timeAgo}
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = Bearbeitet {timeAgo}
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = In Vorschau angezeigt {timeAgo}
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + Filter hinzufügen
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = Übernehmen
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = Spalten
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1 Spalte ausgeblendet} other {{count} Spalten ausgeblendet}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = AND
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = OR
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = Filter ändern
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = METADATENVORLAGEN
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number} Filter
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = Keine Filter angewendet
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = Keine Vorlagen verfügbar
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = Wert auswählen
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = Metadaten auswählen
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = Vorlagenname
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = Geben Sie einen Wert ein.
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = Geben Sie eine Dezimalzahl ein
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = Geben Sie eine ganze Zahl ein
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = Wählen Sie ein Datum aus.
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = Wählen Sie einen Wert aus.
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = Lesezeichen
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = Zusammenarbeits-Ordner
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = Externer Ordner
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = Datei
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = Übergeordneter Ordner
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = Persönlicher Ordner
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium} von {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = Heute von {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = Gestern von {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium} um {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} um {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = Heute um {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date with the weekday included
boxui.readableTime.eventTimeWeekdayLong = {weekday}, {time, date, medium}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = Gestern um {time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = Löschen
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = Suchen
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = Suchabfrage
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen die weiße Wolke in die dunkle Wolke.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = Fertig!
# Name list of all applications download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allAppNames = Alle Anwendungen: {appsList}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadBlacklist = Der Download wurde für einige Anwendungen eingeschränkt: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadBlacklistOverflow = Der Download wurde für einige Anwendungen eingeschränkt: {appNames} + {remainingAppCount} weitere
# Bullet point that summarizes application download blocked restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadBlock = Einige Anwendungseinschränkungen sind in Kraft.
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadWhitelist = Nur ausgewählte Anwendungen sind erlaubt: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadWhitelistOverflow = Nur ausgewählte Anwendungen sind erlaubt: {appNames} +{remainingAppCount} weitere
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwners = Download auf Box Drive für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern eingeschränkt. Auch für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwnersEditors = Download auf Box Drive für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern/Bearbeitern eingeschränkt. Auch für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwners = Download auf Box Drive für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwnersEditors = Download auf Box Drive für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern/Bearbeitern eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.downloadExternal = Download auf Box Drive für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes external collaboration blocked restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabBlock = Externe Zusammenarbeit eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes external collaboration restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabDomainList = Externe Zusammenarbeit auf genehmigte Domänen beschränkt.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.mobileDownloadExternal = Download auf dem Mobilgerät für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwners = Download auf dem Mobilgerät für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern eingeschränkt. Auch für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwnersEditors = Download auf dem Mobilgerät für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern/Bearbeitern eingeschränkt. Auch für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadOwners = Download auf dem Mobilgerät für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadOwnersEditors = Download auf dem Mobilgerät für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern/Bearbeitern eingeschränkt.
# Description for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalDescription = Von Ihrem Administrator definierte Klassifizierungskennzeichnungen können verwendet werden, um Inhalte zu kennzeichnen und Sicherheitsrichtlinien anzuwenden.
# Title for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalTitle = Klassifizierung für „{itemName}“ anzeigen
# Label displayed above the security restrictions on the file due to the classification label and associated policies.
boxui.securityControls.securityControlsLabel = Einschränkungen
# Bullet point that summarizes collaborators shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabAndCompanyOnly = Freigabe-Links können nicht öffentlich zugänglich gemacht werden.
# Bullet point that summarizes shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabOnly = Freigabe-Links sind nur für Mitarbeiter erlaubt.
# Short summary displayed for classification when sharing, download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortAllRestrictions = Freigabe-, Download- und App-Einschränkungen sind in Kraft
# Short summary displayed for classification when an application download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortApp = Anwendungseinschränkungen sind in Kraft
# Short summary displayed for classification when a download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortDownload = Download-Einschränkungen sind in Kraft
# Short summary displayed for classification when both download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadApp = Download- und App-Einschränkungen sind in Kraft
# Short summary displayed for classification when a sharing restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortSharing = Freigabe-Einschränkung ist in Kraft
# Short summary displayed for classification when both sharing and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingApp = Freigabe- und App-Einschränkungen sind in Kraft
# Short summary displayed for classification when both sharing and download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingDownload = Freigabe- und Download-Einschränkungen sind in Kraft
# Button to display security controls modal
boxui.securityControls.viewAll = Alle anzeigen
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.webDownloadExternal = Download im Web für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwners = Download im Web für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern eingeschränkt. Auch für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwnersEditors = Download im Web für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern/Bearbeitern eingeschränkt. Auch für externe Benutzer eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadOwners = Download im Web für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern eingeschränkt.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadOwnersEditors = Download im Web für Benutzer mit Ausnahme von Eigentümern/Miteigentümern/Bearbeitern eingeschränkt.
# text shown on the Clear All option in the options list
boxui.selectField.clearAll = Alles löschen
# Text shown in the select field dropdown when there are no options that match the search field input
boxui.selectField.noResults = Keine Ergebnisse
# Placeholder text shown in the search input
boxui.selectField.searchPlaceholder = Suchen
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = ZUGRIFFSTYP
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canEdit = Kann bearbeiten
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canView = Kann anzeigen
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = Miteigentümer
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = Löschen
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = Herunterladen
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = Bearbeiten
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = Bearbeiter
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.share.emailSharedLink = Freigabe-Link per E-Mail
# Error message when user tries to send shared link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = Geben Sie mindestens eine gültige E-Mail-Adresse ein
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = Link abrufen
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = Gruppe
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = Abbrechen
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = Einladungen versenden
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = Zu {itemName} einladen
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = Einladung
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = Personen als Bearbeiter dieser Datei einladen.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = Berechtigungen für die eingeladene Person
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = Mehr erfahren
# Label for "Message" text box to email the shared link (title-case)
boxui.share.message = Nachricht
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = Nachricht hinzufügen
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = Eigentümer
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = Alle Personen in Ihrem Unternehmen mit diesem Link können diese Datei anzeigen und herunterladen.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = Alle Personen in Ihrem Unternehmen mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen und die Inhalte herunterladen.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = Alle Personen in Ihrem Unternehmen mit diesem Link können diese Datei bearbeiten und herunterladen.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = Alle Personen in Ihrem Unternehmen mit diesem Link können diese Datei anzeigen.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = Alle Personen in Ihrem Unternehmen mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = Personen in {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = Alle Mitarbeiter an dieser Datei mit diesem Link können auf diese Datei zugreifen.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = Alle Mitarbeiter an dem Ordner mit diesem Link können auf diesen Ordner zugreifen.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = Alle Mitarbeiter an dieser Datei mit diesem Link können diese Datei herunterladen.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = Alle Mitarbeiter an diesem Ordner mit diesem Link können diesen Ordner herunterladen.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = Alle Mitarbeiter an dieser Datei mit diesem Link können diese Datei bearbeiten und ihren Inhalt herunterladen.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = Alle Mitarbeiter an dieser Datei mit diesem Link können diese Datei anzeigen und ihren Inhalt herunterladen.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = Alle Mitarbeiter an diesem Ordner mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen und die Inhalte herunterladen.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = Alle Mitarbeiter an dieser Datei mit diesem Link können diese Datei anzeigen.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = Alle Mitarbeiter an diesem Ordner mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = Alle Personen bei {company} mit diesem Link können diese Datei anzeigen und herunterladen.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = Alle Personen in {company} mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen und die Inhalte herunterladen.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = Alle Personen bei {company} mit diesem Link können diese Datei bearbeiten und herunterladen.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = Alle Personen bei {company} mit diesem Link können diese Datei anzeigen.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = Alle Personen in {company} mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = Personen in dieser Datei
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = Personen in diesem Ordner
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = Personen in Ihrem Unternehmen
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = Alle Personen mit diesem Link können diese Datei anzeigen und herunterladen.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = Alle Personen mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen und die Inhalte herunterladen.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = Alle Personen mit diesem Link können diese Datei bearbeiten und herunterladen.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = Alle Personen mit diesem Link können diese Datei anzeigen.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = Alle Personen mit diesem Link können diesen Ordner anzeigen.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = Personen mit diesem Link
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = Berechtigungsstufe
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = Persönliche Nachricht
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = Namen oder E-Mail-Adressen hinzufügen
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = Vorschau
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = Preview-Berechtigter
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = Preview-/Upload-Berechtigter
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = EMPFEHLEN
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = Hier klicken
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = Möchten Sie Box einen Monat lang kostenlos nutzen? Empfehlen Sie einen Ihrer Freunde!
# Label for option to remove shared link
boxui.share.removeLink = Link entfernen
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = Diese Aktion wird den Freigabe-Link dauerhaft löschen. Falls dieses Element auch auf anderen Websites eingebettet ist, kann darauf nicht mehr zugegriffen werden. Individuelle Eigenschaften, Einstellungen und Ablaufdaten werden ebenfalls gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = Freigabe-Link entfernen
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = Pop-up für Freigabe-Link-Einstellungen öffnen
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = Dieser Link läuft ab am {expiration, date, long}
# Label for field to copy shared link URL (title-case)
boxui.share.sharedLinkLabel = Freigabe-Link
# Title for shared link modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkModalTitle = Freigabe-Link für {itemName}
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = Dieser Inhalt ist für alle Personen in Ihrem Unternehmen verfügbar, die über den Link verfügen, und kann von ihnen angezeigt werden.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = Dieser Inhalt ist für alle Personen in Ihrem Unternehmen verfügbar, die über den Link verfügen, und kann von ihnen angezeigt oder heruntergeladen werden.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = Dieser Inhalt ist für eingeladene Mitarbeiter verfügbar, die über den Link verfügen.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = Dieser Inhalt ist für alle Personen öffentlich verfügbar, die über den Link verfügen, und kann von ihnen angezeigt werden.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = Dieser Inhalt ist für alle Personen öffentlich verfügbar, die über den Link verfügen, und kann von ihnen angezeigt oder heruntergeladen werden.
# Label for option to enable downloads on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = Benutzern mit dem Freigabe-Link das Herunterladen dieses Elements erlauben
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = Downloads zulassen
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = Nicht private benutzerdefinierte URL
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = Der Download der Inhalte wurde aufgrund der Klassifizierung deaktiviert.
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = Der Download nicht klassifizierter Inhalte wurde deaktiviert.
# Text to show that direct link download is disabled due to security policy
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByMaliciousContent = Das Herunterladen dieses Inhalts wurde aufgrund einer Sicherheitsrichtlinie deaktiviert.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = Direktverknüpfung
# Label for option to enable expiration on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = Freigabe-Link deaktivieren am
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = Link-Ablaufdatum
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = Bestimmte Einstellungen sind für dieses Element möglicherweise aufgrund Ihrer Berechtigungen nicht verfügbar.
# Title for shared link settings modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = Freigabe-Link-Einstellungen
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = Kennwort erforderlich
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = Kennwort eingeben
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = Kennwortschutz
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = Mehr über die Einstellungen für Freigabe-Links erfahren.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = Dieser Inhalt ist für alle Benutzer öffentlich verfügbar, die über den Link verfügen.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = Die individuelle URL wurde nicht festgelegt.
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = Individuellen Pfad eingeben (mindestens 12 Zeichen)
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = Bei der Freigabe von sensiblen Inhalten sollten keine individuellen URLs verwendet werden.
# Accessible label for shared link input field
boxui.share.sharedLinkURLLabel = URL
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = Weitere Zugriffskontrollen erhalten
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = Hochladen
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = Upload-Berechtigter
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = Eine nicht private benutzerdefinierte URL ermöglicht Ihnen die breite Veröffentlichung von Inhalten
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = Betrachter
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = Betrachter/Upload-Berechtigter
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = Nur herunterladen
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = Bearbeiten und kommentieren
# Label for menu option to get shared link for item (title-case)
boxui.shareMenu.getSharedLink = Freigabe-Link abrufen
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = Unzureichende Berechtigungen für die Freigabe. Wenden Sie sich an den Eigentümer des Ordners.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um Mitarbeiter einzuladen.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = Mitarbeiter einladen
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um Mitarbeiter einzuladen. Nur der Eigentümer und Miteigentümer können Mitarbeiter einladen.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = Nur Verknüpfung
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = Anzeigen und herunterladen
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = Nur anzeigen
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = Gruppe
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = Benutzer
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = Personen in „{itemName}“
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = Zugriff läuft am {date} ab. Klicken Sie, um weitere Einzelheiten zu erhalten.
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = Hoppla! Die maximale Anzahl an Mitarbeitern, die gleichzeitig hinzugefügt werden können, beträgt {maxContacts} Mitarbeiter. Versuchen Sie es erneut, indem Sie Ihre Einladungen in Stapel aufteilen.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = Dieser Inhalt wird für externe Mitarbeiter freigegeben.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = Als Miteigentümer einladen
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = Sicherheit verwalten, hochladen, herunterladen, in der Vorschau anzeigen, freigeben, bearbeiten und löschen
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = Miteigentümer
# Tooltip description for users who do not have permission for link creation
boxui.unifiedShare.disabledCreateLinkTooltip = Sie sind nicht berechtigt, den Link zu erstellen.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to security policy
boxui.unifiedShare.disabledMaliciousContentShareLinkPermission = Diese Option ist aufgrund einer Sicherheitsrichtlinie für dieses Element nicht verfügbar.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = Diese Option ist aufgrund einer Sicherheitseinschränkung oder Klassifizierung für dieses Element nicht verfügbar.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = Als Bearbeiter einladen
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = Hochladen, herunterladen, in der Vorschau anzeigen, freigeben, bearbeiten und löschen
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = Hochladen, herunterladen, in Vorschau anzeigen, freigeben und bearbeiten
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = Bearbeiter
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = Link zu „{itemName}“ senden
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = Geben Sie mindestens eine gültige E-Mail-Adresse ein
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = Geben Sie dieses Element für Kollegen frei, indem Sie deren E-Mail-Adressen eingeben
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = Verstanden
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = Weitere Informationen zur Sicherheit von Freigabe-Links finden Sie hier.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = Wenn Sie auf „Freigeben“ klicken, erwartet Sie ein vereinfachtes Freigabe-Erlebnis. Laden Sie hier Personen zu diesem Element ein und schalten Sie den Link für einfache Freigabe unten ein oder aus.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = Vereinfachte Freigabe von Dateien und Ordnern
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = Gruppe
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = Sie sind nicht berechtigt, Mitarbeiter einzuladen.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = Mitarbeiter können nicht zu den Lesezeichen hinzugefügt werden.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = Personen einladen
# Call to action text for allowing the user to create a new shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = Freigabe-Link erstellen
# Call to action text for allowing the user to remove an existing shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOn = Freigabe-Link wird erstellt
# Label for "Message" text box to email the shared Link
boxui.unifiedShare.message = Nachricht
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = „{itemName}“ freigeben
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = Alle Personen in Ihrem Unternehmen, die über den Link verfügen, oder zu dieser Datei eingeladene Personen haben Zugriff.
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = Alle Personen in Ihrem Unternehmen, die über den Link verfügen, oder zu diesem Ordner eingeladene Personen haben Zugriff.
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = Personen in {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = Nur eingeladene Personen können auf diese Datei zugreifen
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = Nur eingeladene Personen können auf diesen Ordner zugreifen
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = Alle Personen bei {company}, die über den Link verfügen, oder zu dieser Datei eingeladene Personen haben Zugriff
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = Alle Personen bei {company}, die über den Link verfügen, oder zu diesem Ordner eingeladene Personen haben Zugriff
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = Nur eingeladene Personen
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = Nur eingeladene Personen
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = Personen in Ihrem Unternehmen
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = Öffentlich zugänglich und keine Anmeldung erforderlich
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = Personen mit diesem Link
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = Als Preview-Berechtigten einladen
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = Nur in der Vorschau anzeigen
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = Preview-Berechtigter
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = Als Preview-/Upload-Berechtigten einladen
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = Hochladen und in der Vorschau anzeigen
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = Preview-/Upload-Berechtigter
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = Basierend auf Ihrer Nutzung denken wir, dass diese Datei für {fullName} von Interesse sein könnte.
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = Diese Aktion wird den Freigabe-Link dauerhaft löschen. Falls dieses Element auch auf anderen Websites eingebettet ist, kann darauf nicht mehr zugegriffen werden. Individuelle Eigenschaften, Einstellungen und Ablaufdaten werden ebenfalls gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = Freigabe-Link entfernen
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = Sie sind nicht berechtigt, den Link zu entfernen.
# Tooltip text for email shared link button (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = Freigabe-Link senden
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = Freigabe-Link per E-Mail
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.unifiedShare.settingsButtonLabel = Pop-up für Freigabe-Link-Einstellungen öffnen
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = Link für Freigabe erstellen und kopieren
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = Dieser Link läuft am {expiration, date, long} ab und kann ab diesem Zeitpunkt nicht mehr verwendet werden.
# Label for a shared link permission to show for editable box notes
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = Kann bearbeiten
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = Können ansehen und herunterladen
# Description for Can view and download option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownloadDescription = Benutzer können ansehen und herunterladen
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = Können nur ansehen
# Description for Can view only option
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnlyDescription = Benutzer können nur ansehen
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = Dieser Inhalt ist für alle Personen öffentlich verfügbar, die über den Link verfügen.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = Link freigeben
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = Link-Einstellungen
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = Erstellen Sie eine benutzerdefinierte URL, aktivieren Sie den Kennwortschutz, aktivieren Sie das Ablaufdatum und vieles mehr
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = Vorgeschlagen
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = 62 % der Kunden mit Ihrem Tarif führen ein {upgradeGetMoreAccessControlsLink} durch, um Zugriffs- und Berechtigungseinstellungen der Mitarbeiter zu verwalten
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = Upgrade
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = Als Upload-Berechtigten einladen
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = Nur hochladen
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = Upload-Berechtigter
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = Als Betrachter einladen
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = Herunterladen, in der Vorschau anzeigen und freigeben
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = Betrachter
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = Als Betrachter/Upload-Berechtigten einladen
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = Hochladen, herunterladen, in Vorschau anzeigen, freigeben und bearbeiten
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = Betrachter/Upload-Berechtigter
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = Ungültige URL
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = Ungültige E-Mail-Adresse
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = Ungültige Eingabe
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = Ungültiger Benutzer
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = Pflichtfeld
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = Eingabe darf {max} Zeichen nicht übersteigen
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = Eingabe muss mindestens {min} Zeichen lang sein