cancel=Annuler
applicationType=Type d'application
backTo=Retour sur {{app}}
removeConsentSuccess=Consentement supprimé
noGroupsText=Vous n'appartenez à aucun groupe
required=Requis
path=Chemin
password=Mon mot de passe
setUpNew=Configurer {{name}}
lastAccessedOn=Dernier accès
deviceActivity=Activités des appareils
permissions=Autorisations
credentialCreatedAt=<0>Créé</0> {{date}}.
error-username-invalid-character=« {{0}} » contient un caractère invalide.
usernamePlaceholder=Nom d'utilisateur ou courriel
infoMessage=En cliquant sur Supprimer l'accès, vous supprimerez les permissions accordées à cette application. Cette application ne pourra plus utiliser vos informations.
scopesHelp=Les portées associées à cette ressource.
unknownOperatingSystem=Système d'exploitation inconnu
deny=Refuser
edit=Éditer
otp-display-name=Application d'authentification
selectALocale=Sélectionner une langue
signOut=Déconnexion
linkedEmpty=Aucun fournisseur lié
directMembership=Adhésion directe
accept=Accepter
error-invalid-length-too-short=« {{0}} » doit avoir une longueur minimale de {{1}}.
resourceSharedWith_one=La ressource est partagée avec <0>{{username}}</0>
error-number-out-of-range-too-big=« {{0}} » doit avoir une valeur maximale de {{2}}.
updateEmail=Mettre à jour le courriel
two-factor=Authentification à deux facteurs
resourceSharedWith_zero=Cette ressource n'est pas partagée.
signedInDevicesExplanation=Déconnectez-vous de tout appareil non familier.
addMultivaluedLabel=Ajouter {{fieldLabel}}
status=Statut
error-number-out-of-range-too-small=« {{0}} » doit avoir une valeur minimale de {{1}}.
invalidEmailMessage='{{0}}'\: Addresse courriel invalide.
lastName=Nom de famille
removeModalMessage=Cela supprimera l'autorisation d'accès actuellement accordée pour {{name}}. Vous devrez de nouveau obtenir les accès si vous souhaitez utiliser cette application.
clients=Clients
createFlowHelp=Vous pouvez créer un flow de premier niveau au sein de ce formulaire
filterByName=Filtrer par nom...
refreshPage=Rafraîchir la page
save=Sauvegarder
error-user-attribute-required=Veuillez spécifier « {{0}} ».
currentSession=Session actuelle
clientDescriptionHelp=Spécifie la description du client. Par exemple, « Mon client pour TimeSheets ». Prend également en charge les clés pour les valeurs localisées. Par exemple : ${my_client_description}
scopeTypeHelp=Portées du client, qui seront ajoutées comme portées par défaut à chacun des clients créés
error-empty=Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
error-invalid-uri-fragment=« {{0}} » est un fragment d'URL invalide.
error-invalid-blank=Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
missingFirstNameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier votre prénom.
signedOutSession=Déconnecté {{browser}}/{{os}}
share=Partager
close=Fermer
email=Courriel
signOutWarning=Déconnecter la session ?
removeConsentError=Impossible de supprimer le consentement en raison de \: {{error}}
signOutAllDevicesWarning=Cette action déconnectera tous les appareils qui se sont connectés à votre compte, y compris l'appareil que vous utilisez actuellement.
unShareSuccess=Annulation du partage de la ressource effectuée avec succès.
signingIn=Connexion
stopUsingCred=Arrêter d'utiliser {{name}} ?
groupsListHeader=En-tête de la liste de groupes
error-number-out-of-range=« {{0}} » doit être un nombre compris entre {{1}} et {{2}}.
privacyPolicy=Politique de confidentialité
thirdPartyApp=Tiers
started=Première connexion
avatar=Avatar
scopeDescriptionHelp=Description de la portée du client
confirm=Confirmer
updateSuccess=Ressource mise à jour avec succès.
selectOne=Sélectionner une option
unShare=Ne plus rien partager
linkedAccounts=Comptes liés
personalInfoDescription=Gérez vos informations de base
removeAccess=Supprimer l'accès
signingInDescription=Configurez les façons de vous authentifier.
somethingWentWrongDescription=Désolé, une erreur inattendue s'est produite.
personalInfo=Informations personnelles
removeCred=Supprimer {{name}}
signOutAllDevices=Se déconnecter de tous les appareils
scopeNameHelp=Nom de la portée du client. Doit être unique dans le domaine. Le nom ne doit pas contenir d'espace car il est utilisé comme valeur du paramètre de la portée
flowTypeHelp=De quel genre de formulaire s'agit-il
error-invalid-email=Adresse courriel invalide.
myResources=Mes ressources
linkedAccountsIntroMessage=Gérez les connexions via les comptes tiers.
accountSecurity=Sécurité du compte
groupDescriptionLabel=Voir les groupes auxquels vous êtes associé
manageAccount=Gérer le compte
resourceAlreadyShared=La ressource est déjà partagée avec cet utilisateur.
error-invalid-length-too-long=« {{0}} » doit avoir une longueur maximale de {{2}}.
accountUpdatedMessage=Votre compte a été mis à jour.
shareError=Impossible de partager la ressource à cause de \: {{error}}
logo=Logo
password-help-text=S'authentifier en entrant son mot de passe.
deleteAccount=Supprimer le compte
permissionRequest=Demandes d'autorisation - {{name}}
add=Ajouter
error-invalid-value=« {{0}} » a une valeur invalide.
somethingWentWrong=Quelque chose s'est mal passé
rolesScope=S'il n'y a aucun mappage de portée de rôle défini, chaque utilisateur est autorisé à utiliser cette portée du client. S'il y a des mappages de portée de rôle, l'utilisateur doit être membre d'au moins l'un des rôles.
unShareError=Impossible d'annuler le partage à cause de \: {{error}}
ipAddress=Adresse IP
tryAgain=Réessayer
resourceName=Nom de la ressource
unlinkedEmpty=Aucun fournisseur non lié
done=Terminé
basic-authentication=Authentification de base
socialLogin=Connexion via réseau social
notInUse=Inutilisé
unShareAllConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir complétement supprimer tous les partages ?
firstName=Prénom
name=Nom
clientTypeHelp=Le type de cette ressource. Il peut être utilisé pour grouper ensemble différentes instances de ressources avec le même type.
unknownUser=Anonyme
offlineAccess=Accès hors-ligne
password-display-name=Mot de passe
expires=Expire
noGroups=Aucun groupe
notSetUp={{name}} n'est pas configuré.
error-invalid-number=« {{0}} » est un nombre invalide.
link=Lier le compte
shareTheResource=Partager la ressource - {{name}}
description=Description
update=Mettre à jour
choose=Choisir...
signedInDevices=Appareils connectés
delete=Supprimer
missingPasswordMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un mot de passe.
otp-help-text=Entrez un code de vérification depuis votre application d'authentification.
groupsListColumnsNames=Nom des colonnes de la liste des groupes
error-invalid-uri-scheme=« {{0}} » a un schéma d'URL invalide.
error-user-attribute-read-only=Le champ {{0}} est en lecture seule.
general=Général
error-invalid-date=« {{0}} » est une date invalide.
missingEmailMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un courriel.
accountUpdatedError=Impossible de mettre à jour votre compte à cause d'erreurs de validation
unLinkError=Impossible de dissocier à cause de \: {{error}}
applicationsIntroMessage=Visualisez les applications auxquelles votre compte a accès
error-invalid-length=« {{0}} » doit avoir une longueur comprise entre {{1}} et {{2}}.
missingLastNameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un nom de famille.
errorSignOutMessage=Impossible de se déconnecter \: {{error}}
linkedLoginProviders=Fournisseurs de connexion liés
inUse=Utilisé
client=Client
error-invalid-uri=« {{0}} » est une URL invalide.
systemDefined=Défini par le système
hasAccessTo=A accès à
internalApp=Interne
updateError=Impossible de mettre à jour la ressource à cause de \: {{error}}
accessGrantedOn=Accès autorisé le : 
editTheResource=Éditer la ressource - {{name}}
permissionRequests=Demandes d'autorisation
shareSuccess=La ressource a bien été partagée.
missingUsernameMessage='{{0}}'\: Veuillez spécifier un nom d'utilisateur.
aliasHelp=Nom de la configuration
fullName={{givenName}} {{familyName}}
groups=Groupes
resources=Resources
resourceIntroMessage=Partagez vos ressources avec les membres de votre équipe
unLink=Dissocier le compte
errorRemovedMessage=Impossible de supprimer {{userLabel}} à cause de \: {{error}}
termsOfService=Conditions d'utilisation
jumpToSection=Sauter à la section
linkError=Impossible de lier à cause de \: {{error}}
requestor=Demandeur
shareWith=Partager avec 
updateCredAriaLabel=Mettre à jour l'identifiant
error-pattern-no-match=« {{0}} » ne correspond pas au format requis
application=Application
unlinkedLoginProviders=Fournisseurs de connexion non liés
applicationDetails=Détails de l'application pour {{clientId}}
successRemovedMessage={{userLabel}} a été supprimé.
deleteAccountWarning=Ceci est irréversible. Toutes vos données seront définitivement supprimées, et irrécupérables
resourceSharedWith_other=La ressource est partagée avec <0>{{username}}</0> et <1>{{other}}</1> autres utilisateurs
error-person-name-invalid-character=« {{0}} » contient un caractère invalide.
user=Utilisateur
shareUser=Ajouter les utilisateurs avec qui partager la ressource
unLinkSuccess=Compte dissocié avec succès
applications=Applications
sharedWithMe=Partagé avec moi
username=Nom d'utilisateur
webauthn-display-name=Clé d'accès
webauthn-help-text=Utilisez votre clé d'accès pour vous connecter.
webauthn-passwordless-display-name=Clé d'accès
webauthn-passwordless-help-text=Utilisez votre clé d'accès pour une connexion sans mot de passe.
passwordless=Sans mot de passe
error-invalid-multivalued-size=L'attribut {{0}} doit avoir au moins {{1}} et au plus {{2}} valeur(s).
recovery-authn-code=Mes codes d'authentification de récupération
recovery-authn-codes-display-name=Codes d'authentification de récupération
recovery-authn-codes-help-text=Ces codes peuvent être utilisés pour récupérer votre accès au cas où vos autres moyens 2FA ne seraient pas disponibles.
recovery-codes-number-used={0} codes de récupération utilisés
recovery-codes-number-remaining={0} codes de récupération restants
recovery-codes-generate-new-codes=Générez de nouveaux codes pour garantir l'accès à votre compte
oid4vci=Informations d'identification vérifiables
verifiableCredentialsTitle=Informations d'identification vérifiables
verifiableCredentialsDescription=Sélectionnez les informations d’identification à importer dans votre portefeuille.
verifiableCredentialsIssuerAlert=Impossible de récupérer les informations sur l'émetteur.
verifiableCredentialsConfigAlert=Impossible de récupérer la configuration d'identification.
verifiableCredentialsOfferAlert=Impossible de récupérer une offre.
verifiableCredentialsSelectionDefault=Sélectionnez une configuration d'identification.
profileScopeConsentText=Profil utilisateur
emailScopeConsentText=Courriel
addressScopeConsentText=Adresse
phoneScopeConsentText=Numéro de téléphone
offlineAccessScopeConsentText=Accès hors-ligne
samlRoleListScopeConsentText=Mes rôles
rolesScopeConsentText=Rôles utilisateurs
organizations=Organisations
organizationDescription=Voir les organisations que vous avez rejoint
emptyUserOrganizations=Aucune organisation
emptyUserOrganizationsInstructions=Vous n'avez pas encore rejoint d'organisation.
searchOrganization=Rechercher une organisation
organizationList=Liste des organisations
domains=Domaines
refresh=Rafraîchir
