# IMPORTANT: This file contains the base translation. Modifying it directly is not recommended.
# To override or add custom messages, create a file named messages_hu_override.properties in the same directory.
# This file will be automatically loaded and merged with the base translation.
# If you're implementing theme variants, you can also create variant-specific `.properties` files.
# For example let's say you have defined `themeName: ["vanilla", "chocolate"]` then you can create the following files:
# messages_hu_override_vanilla.properties
# messages_hu_override_chocolate.properties

cancel=Mégse
backTo=Vissza a {{app}}-ba/be
applicationType=Alkalmazás típus
noGroupsText=Ön nem tagja egyetlen csoportnak sem
path=Elérési út
password=Jelszó
setUpNew=Új {{name}} hozzáadása
lastAccessedOn=Utoljára használva
permissions=Jogosultságok
credentialCreatedAt=Létrehozva
error-username-invalid-character=A felhasználónév érvénytelen karaktert tartalmaz.
infoMessage=A 'Hozzáférés eltávolítása' gombra kattintva visszavonhatja az alkalmazás hozzáféréseit. Az alkalmazás nem fogja elérni az Ön adatait.
unknownOperatingSystem=Ismeretlen operációs rendszer
edit=Szerkesztés
otp-display-name=hitelesítő alkalmazás
selectALocale=Nyelv kiválasztása
linkedEmpty=Nincsenek összekapcsolt szolgáltatások
directMembership=Közvetlen tagság
error-invalid-length-too-short={{0}} minimális hossza {{1}} karakter.
error-number-out-of-range-too-big={{0}} maximum értéke\: {{2}}.
updateEmail=E-mail cím módosítása
two-factor=Kétlépcsős azonosítás
signedInDevicesExplanation=Jelentkezzen ki minden ismeretlen eszközből.
status=Státusz
error-number-out-of-range-too-small={{0}} minimum értéke\: {{1}}.
removeModalMessage=Ezzel törli a(z) {{name}} alkalmazás jelenlegi hozzáféréseit. A hozzáféréseket újra meg kell adni, ha hasznáni szeretné az alkalmazást.
lastName=Vezetéknév
invalidEmailMessage=Érvénytelen e-mail cím.
clients=Kliensek
filterByName=Név alapú keresés
refreshPage=Oldal újratöltése
error-user-attribute-required=Kérem, adja meg a(z) {{0}} értékét.
currentSession=Ez a munkamenet
error-empty=Kérem, adja meg a mező értékét.
error-invalid-uri-fragment=Érvénytelen URL fragmens.
error-invalid-blank=Kérem, adja meg a mező értékét.
missingFirstNameMessage=Kérem, adja meg a keresztnevet.
signedOutSession=Kijelentkezett munkamenet
share=Megosztás
close=Bezárás
email=E-mail cím
signOutWarning=Megszakítja a munkamenetet?
signOutAllDevicesWarning=Ezzel a művelettel kijelentkezik az összes bejelentkezett eszközből ezt az eszközt is beleértve.
unShareSuccess=Az erőforrás megosztása megszüntetve
signingIn=Bejelentkezés
stopUsingCred=Eltávolítja\: {{name}}?
error-number-out-of-range={{0}} értéke {{1}} és {{2}} közötti szám kell legyen.
thirdPartyApp=Harmadik fél
started=Kezdete
updateSuccess=Az erőforrás módosítva
unShare=Összes megosztás megszüntetése
removeAccess=Hozzáférés törlése
removeCred={{name}} eltávolítása
signOutAllDevices=Kijelentkezés minden eszközről
error-invalid-email=Érvénytelen e-mail cím.
myResources=Erőforrásaim
linkedAccountsIntroMessage=Bejelentkezés kezelése harmadik féltől származó fiókokkal.
groupDescriptionLabel=Az Önhöz tartozó csoportok megtekintése
resourceAlreadyShared=Az erőforrás már meg van osztva ezzel a felhasználóval.
error-invalid-length-too-long={{0}} maximális hossza {{2}} karakter.
accountUpdatedMessage=Felhasználói fiókját módosítottuk.
logo=Logó
password-help-text=Bejelentkezés jelszó segítségével.
deleteAccount=Felhasználói fiók törlése
add=Hozzáadás
error-invalid-value=Érvénytelen érték
ipAddress=IP cím
resourceName=Erőforrás neve
unlinkedEmpty=Nincsenek elérhető szolgáltatások
done=Kész
basic-authentication=Normál bejelentkezés
socialLogin=Közösségi bejelentkezés
notInUse=Használaton kívül
unShareAllConfirm=Valóban meg szeretné szüntetni az összes megosztást?
firstName=Keresztnév
name=Név
unknownUser=Ismeretlen felhasználó
offlineAccess=Offline hozzáférés
password-display-name=jelszó
expires=Lejárat
noGroups=Nincsenek csoportok
notSetUp=Nincs beállítva {{name}}.
error-invalid-number=Érvénytelen szám.
link=Alkalmazás összekapcsolása
description=Leírás
update=Módosítás
signedInDevices=Bejelentkezett eszközök
missingPasswordMessage=Kérem, adja meg a jelszót.
otp-help-text=Hitelesítő kód használata alkalmazás segítségével.
error-invalid-uri-scheme=Érvénytelen URL séma.
error-user-attribute-read-only=A(z) {{0}} mező csak olvasható.
error-invalid-date=Érvénytelen dátum.
missingEmailMessage=Kérem, adja meg az e-mail címet.
applicationsIntroMessage=Kezelje alkalmazás jogosultságait, hogy hozzáférjen a fiókjához
error-invalid-length={{0}} hossza {{1}} és {{2}} karakter között kell legyen.
missingLastNameMessage=Kérem, adja meg a vezetéknevet.
linkedLoginProviders=Összekapcsolt hitelesítő szolgáltatások
inUse=Használatban
client=Kliens
error-invalid-uri=Érvénytelen URL.
systemDefined=Rendszer által definiált
internalApp=Belső
accessGrantedOn=Hozzáférés megadva\:
permissionRequests=Jogosultság kérések
shareSuccess=Az erőforrás sikeresen megosztva
missingUsernameMessage=Kérem, adja meg a felhasználónevét.
fullName={{givenName}} {{familyName}}
resources=Erőforrások
resourceIntroMessage=Ossza meg az erőforrásait csapattagjai között
unLink=Összekapcsolás megszüntetése
termsOfService=Felhasználási feltételek
requestor=Kérelmező
shareWith=Megosztás vele
updateCredAriaLabel=
error-pattern-no-match=Érvénytelen érték.
application=Alkalmazás
unlinkedLoginProviders=Nem összekapcsolt hitelesítő szolgáltatások
applicationDetails=Alkalmazás adatai
successRemovedMessage={{userLabel}} eltávolítva.
deleteAccountWarning=Ez visszavonhatatlan. Az összes adat véglegesen törlésre kerül.
error-person-name-invalid-character=A név érvénytelen karaktert tartalmaz.
user=Felhasználó
applications=Alkalmazások
username=Felhasználónév

removeConsentSuccess=A hozzájárulás sikeresen eltávolítva
required=Kötelező
deviceActivity=Eszköztevékenység
usernamePlaceholder=Felhasználónév vagy e-mail
scopesHelp=Az erőforráshoz tartozó hatókörök.
deny=Elutasítás
signOut=Kijelentkezés
accept=Elfogadás
resourceSharedWith_one=Az erőforrás meg van osztva <0>{{username}}</0> felhasználóval
resourceSharedWith_zero=Ez az erőforrás nincs megosztva.
addMultivaluedLabel=A(z) {{fieldLabel}} hozzáadása
save=Mentés
clientDescriptionHelp=A kliens leírását adja meg. Például: 'Az én kliensem a munkaidő-nyilvántartáshoz'. Támogatja a lokalizált értékek kulcsait is. Például\: ${my_client_description}
scopeTypeHelp=Kliens hatókörök, amelyek alapértelmezett hatókörként hozzáadódnak minden létrehozott klienshez
removeConsentError=A hozzájárulás eltávolítása nem sikerült a következő miatt\: {{error}}
groupsListHeader=Csoportlista fejléc
privacyPolicy=Adatvédelmi irányelvek
avatar=Profilkép
scopeDescriptionHelp=A kliens hatókör leírása
confirm=Megerősítés
selectOne=Válasszon egy opciót
linkedAccounts=Kapcsolt fiókok
personalInfoDescription=Személyes adatok kezelése
signingInDescription=A bejelentkezési módok beállítása.
personalInfo=Személyes adatok
scopeNameHelp=A kliens hatókör neve. A tartományban egyedinek kell lennie. A név nem tartalmazhat szóközt, mivel a hatókör paraméter értékeként használjuk.
flowTypeHelp=Milyen típusú űrlap ez
accountSecurity=Fiókbiztonság
manageAccount=Fiók kezelése
shareError=Az erőforrás megosztása nem sikerült a következő miatt\: {{error}}
permissionRequest=Jogosultságkérések - {{name}}
somethingWentWrong=Valami hiba történt
somethingWentWrongDescription=Sajnáljuk, váratlan hiba történt.
tryAgain=Próbálja újra
rolesScope=Ha nincs szerepkör vagy hatókör megfeleltetés megadva, minden felhasználó használhatja ezt a kliens hatókört. Ha vannak szerepkör vagy hatókör megfeleltetések, a felhasználónak legalább az egyik szerepkör tagjának kell lennie.
unShareError=Az erőforrás megosztásának megszüntetése nem sikerült a következő miatt\: {{error}}
clientTypeHelp=Az erőforrás típusa. Azonos típusú erőforrás-példányok csoportosítására használható.
shareTheResource=Erőforrás megosztása - {{name}}
choose=Válasszon...
delete=Törlés
groupsListColumnsNames=Csoportlista oszlopnevek
general=Általános
accountUpdatedError=A fiók frissítése nem sikerült érvényesítési hibák miatt
unLinkError=A kapcsolat bontása nem sikerült a következő miatt\: {{error}}
errorSignOutMessage=A kijelentkezés nem sikerült\: {{error}}
hasAccessTo=Hozzáfér ehhez
updateError=Az erőforrás frissítése nem sikerült a következő miatt\: {{error}}
editTheResource=Erőforrás szerkesztése - {{name}}
aliasHelp=A konfiguráció neve
groups=Csoportok
errorRemovedMessage=A(z) {{userLabel}} eltávolítása nem sikerült a következő miatt\: {{error}}
jumpToSection=Ugrás a szekcióhoz
linkError=Összekapcsolás sikertelen a következő miatt\: {{error}}
resourceSharedWith_other=Az erőforrás meg van osztva <0>{{username}}</0> felhasználóval és további <1>{{other}}</1> felhasználóval
shareUser=Felhasználók hozzáadása az erőforrás megosztásához
unLinkSuccess=A fiók összekapcsolása sikeresen megszüntetve
sharedWithMe=Megosztva velem
webauthn-display-name=Jelszókulcs
webauthn-help-text=Használja jelszókulcsát a bejelentkezéshez.
webauthn-authenticator-provider=Hitelesítő szolgáltató
webauthn-transports=Átviteli médiumok
webauthn-passwordless-display-name=Jelszókulcs
webauthn-passwordless-help-text=Használja jelszókulcsát jelszó nélküli bejelentkezéshez.
passwordless=Jelszó nélküli
error-invalid-multivalued-size=A(z) {{0}} attribútumnak legalább {{1}} és legfeljebb {{2}} értéke lehet.
error-non-ascii-local-part-email=Az e-mail cím helyi részének csak ASCII karaktereket szabad tartalmaznia.
recovery-authn-code=Helyreállító hitelesítő kód
recovery-authn-codes-display-name=Helyreállító hitelesítő kódok
recovery-authn-codes-help-text=Ezek a kódok akkor használhatók a hozzáférés visszaszerzésére, ha más többtényezős hitelesítés nem elérhető.
recovery-codes-number-used={{0}} helyreállító kód felhasználva
recovery-codes-number-remaining={{0}} helyreállító kód maradt
recovery-codes-generate-new-codes=Új kódok generálása a fiókhoz való hozzáférés biztosításához
oid4vci=Ellenőrizhető hitelesítő adatok
verifiableCredentialsTitle=Ellenőrizhető hitelesítés
verifiableCredentialsDescription=Válassza ki a tárcájába importálandó hitelesítést.
verifiableCredentialsIssuerAlert=A kibocsátó adatai nem kérhetők le.
verifiableCredentialsConfigAlert=A hitelesítés konfigurációja nem kérhető le.
verifiableCredentialsOfferAlert=Az ajánlat nem kérhető le.
verifiableCredentialsSelectionDefault=Válasszon hitelesítési konfigurációt.
profileScopeConsentText=Felhasználói profil
emailScopeConsentText=E-mail cím
addressScopeConsentText=Cím
phoneScopeConsentText=Telefonszám
offlineAccessScopeConsentText=Kapcsolat nélküli hozzáférés
samlRoleListScopeConsentText=Szerepeim
rolesScopeConsentText=Felhasználói szerepek
organizations=Szervezetek
organizationDescription=A csatlakozott szervezetek megtekintése
emptyUserOrganizations=Nincsenek szervezetek
emptyUserOrganizationsInstructions=Még nem csatlakozott szervezethez.
searchOrganization=Szervezet keresése
organizationList=Szervezetek listája
domains=Tartományok
refresh=Frissítés
termsAndConditionsDeclined=A folytatáshoz el kell fogadnia a Felhasználási feltételeket
defaultLocale=Válasszon...
invalid_request=Érvénytelen kérés
unauthorized_client=Nem engedélyezett kliens
access_denied=Hozzáférés megtagadva
unsupported_response_type=Nem támogatott válasz típus
invalid_scope=Érvénytelen hatókör
server_error=Szerverhiba
temporarily_unavailable=Átmenetileg nem elérhető
interaction_required=Interakció szükséges
login_required=Bejelentkezés szükséges
account_selection_required=Fiókválasztás szükséges
consent_required=Hozzájárulás szükséges
invalid_request_uri=Érvénytelen kérés URI
invalid_request_object=Érvénytelen kérésobjektum
request_not_supported=A kérés nem támogatott
request_uri_not_supported=A kérés URI nem támogatott
registration_not_supported=Regisztráció nem támogatott